Publicité
Liens rapides
s
SIRIUS
Kondensatorschütz S00 / S0
DE
Originalbetriebsanleitung
Capacitor Switching Contactor
S00 / S0
EN
Original Operating Instructions
Contacteur pour condensateurs
S00 / S0
FR
Instructions de service originales
3RT261.-1....
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E35222229001A/RS-AA/001
3ZX1012-0RT26-3BA1
Contactor para condensadores
S00 / S0
ES
Instructivo original
Contattore per condensatori
S00 / S0
IT
Istruzioni operative originali
Contactor do condensador
S00 / S0
PT
Instruções de Serviço Originais
Kondansatör Kontaktörü' S00 / S0
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Контактор конденсатора S00 / S0
Оригинальное руководство по
РУ
эксплуатации
电容接触器 S00 / S0
中文
原始操作说明
3RT262.-1....
www.siemens.com/sirius/support
3ZX1012-0RT20-5AC1
Last update: 19 January 2015
3RT261.-1....
3RT262.-1....
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3RT261.-1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3RT261.-1 Serie
- Page 1 S00 / S0 中文 原始操作说明 Instructions de service originales Instruções de Serviço Originais 3RT262.-1..3RT261.-1..SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 www.siemens.com/sirius/support Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com 3ZX1012-0RT20-5AC1 D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance...
- Page 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Tension dangereuse.
- Page 3 Gefahr von Sachschäden. Um eine Zerstörung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: - Keine Überschreitung der zulässigen Schalthäufigkeit - Kein Einschalten von geladenen Kondensatoren - Kein Schalten ohne die angeschlossenen Vorladewiderstände ACHTUNG - Keine undefinierte oder gestörte Steuerspannung (z.B. bei Entnahme der Steuerspannung aus dem Hauptstromkreis ohne Steuertransformator) - Keine Kurzzeitunterbrechung der Steuerspannung und anschließender Einschaltung von noch nicht entladenen Kondensatoren - Keine Handbetätigung für Funktionstest...
- Page 4 Perigo de danos materiais. Para evitar a destruição do aparelho, tenha em atenção as seguintes indicações: - Não ultrapassar a frequência de comutação admissível - Não ligar condensadores carregados - Não operar sem as resistências de pré-carga ligadas ATENÇÃO - Não utilizar uma tensão de comando indefinida ou com interferências (por ex. quando a tensão de comando é extraída do circuito principal sem um transformador de comando) - Não efectuar interrupções breves da tensão de comando nem activar em seguida condensadores que ainda não estejam descarregados...
- Page 5 Montage Montaje Montaj Assembly Montaggio Монтаж РУ Montage Montagem 安装 中文 3RT261.-1..3ZX1012-0RT20-5AC1 2 x M4 1,2 ... 1,6 Nm (10.3 ... 14.1 lb in) 3RT262.-1..3RT1926-4P 2 x M4 1,2 ... 1,6 Nm (10.3 ... 14.1 lb in) 3RT1926-4P 3RV2925-5AB 3RT2628-1..
- Page 6 Zubehör Accesorios Aksesuar Accessories Accessori Принадлежности РУ Accessoires Acessórios 附件 中文 Montage Überspannungsbegrenzer Montaje del limitador de sobretensiones Aşırı gerilim sınırlayıcı montajı Mounting of surge suppressors Montaggio del limitatore di sovratensione Монтаж ограничителя перенапряжения РУ Montage du limiteur de surtension Montagem do limitador de sobretensão 安装过电压限制器...
- Page 7 Geräteschaltplan Esquema de conexiones Cihaz devre planı Device circuit diagram Schema delle connessioni Принципиальная схема РУ Schéma des connexions Esquema elétrico do equipamento 仪表接线图 中文 3RT261.-.A..5 3RT261.-.A..3 3RT262.-.A..5 3ZX1012-0RT26-3BA1...
- Page 8 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü resimleri (Angaben in mm) (medidas en mm) (Bilgiler mm olarak) Dimension drawings Disegni quotati Размерные эскизы РУ (all dimensions in mm) (indicazioni in mm) (Данные в мм) Encombrements Desenhos cotados 尺寸图 中文 (indications en mm) (dimensões em mm) ( 单位：mm) 3RT261.-1..
- Page 9 3RT261. 3RT262. Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RT26-3BA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2015...