Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
品名：750758 ㊥ E U 取説ＡＣクリナＩＣＦＡＣ２ＥＮ
サイズ：210 × 297（A4）
材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg）
刷色：1C（BLACK）
K
Indoor For Home Use
Mattress Cleaner
USER MANUAL
Contents
Preparation before Use
Safety Precautions .................................................. 2
Usage Precautions ................................................. 3
Name of Parts ......................................................... 4
Product Features .................................................... 4
How to Use
How to Use (operation method) .............................. 5
How to Use (cleaning of beds) ............................... 6
Cleaning and Maintenance ..................................... 8
Replacement of Consumables ................................ 9
Others
Troubleshooting .................................................... 10
Specifications ....................................................... 11
Warranty and After-sales Services ........................ 11
Warranty Card .........................................Back cover
IC-FAC2
IC-FAC2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Ohyama IC-FAC2
-
Page 1: Table Des Matières
品名：750758 ㊥ E U 取説ＡＣクリナＩＣＦＡＣ２ＥＮ サイズ：210 × 297（A4） 材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg） 刷色：1C（BLACK） IC-FAC2 Indoor For Home Use Mattress Cleaner IC-FAC2 USER MANUAL Contents Preparation before Use Safety Precautions ..........2 Usage Precautions ..........3 Name of Parts ............4 Product Features ............ -
Page 2: Safety Precautions
Please cut off the power, unplug the device, and contact Iris Ohyama Europe B.V. customer service to Must be performed determine the issue and make any repairs. ● This appliance can be used by children •... -
Page 3: Usage Precautions
IC-FAC2 Notice ● Please do not use the product for long in ● Please do not drop, break, hit against other condition of blocked suction inlet. objects or put pressure on the vacuum. ● Please make the suction inlet blocked. -
Page 4: Name Of Parts
IC-FAC2 Name of Parts ■ Vacuum Body Menu High (Hold for 3 sec) Cord Band Standard Handle Menu Power Cord Power Plug Mode ON/OFF Dust cup Exhaust Filter Cover Mesh Filter Cap Mesh Filter Mesh Filter Set Dust Cup Exhaust Filter... -
Page 5: How To Use (Operation Method)
IC-FAC2 How to Use (operation method) Unlock （Storage position） Hold the collection head firmly in place, then lower the Range of Motion handle to unlock. 75° ※The movable ranges are as shown in the right figure. ※Product cannot be used in the 90°upright position (storage position) Start cleaning ·... -
Page 6: How To Use (Cleaning Of Beds)
IC-FAC2 How to Use (cleaning of beds) Please spread out the bedding or mattress pad to lay flat (no folds). Unlock How to Use (operation method) . ※Please refer to P5 When the device is on, move back and forth every 10 seconds. -
Page 7: Waste Removal (Cleaning Of The Dust Collecting Filter)
IC-FAC2 Waste Removal (cleaning of the dust collecting filter) Please clear and clean regularly to maintain higher suction capabilities. Remove the dust cup. Dust Cup Press the buttons on either side of the dust cup to Button Button remove it. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
IC-FAC2 Cleaning and Maintenance Warning ● Cleaning and maintenance must be done after unplugging the vacuum. ● Please do not splash water on the vacuum body as this could cause damage. ● Use a diluted neutral cleaning agent. Notice ● Use of strong cleaning agents such as amyl acetic ester, alcohol, oil, etc. can cause fading, deformation or breakdown. -
Page 9: Replacement Of Consumables
IC-FAC2 Replacement of Consumables Please follow the instructions below for replacing the mesh dust filter, mesh exhaust filter, and battery. ■ Dust Filter Replacement ※※Please see P7 “Waste Removal” for how to remove filter set. Remove the dust filter. Remove ①... -
Page 10: Troubleshooting
● Room temperature is too low. Hot air not heating longer to produce hot air. Problems that could not be solved Please contact the dealer of purchase or Iris Ohyama Europe B.V. Customer Service Center. IRIS OHYAMA EUROPE Customer Service E-mail CustomerService@iriseurope.fr Warning Do not disassemble, repair or modify the product yourself. -
Page 11: Specifications
■ Over the warranty period Please make sure to ask for the warranty card from Please consult to the retail shop or Iris Ohyama Europe the retail shop and confirm that all related items have B.V. customer service, and you need to pay for related been filled. - Page 12 IC-FAC2 Mattress Cleaner IC-FAC2 Warranty Card The warranty card is the certificate for you to enjoy free repair as per the following repair stipulations within the following period since the purchase day. Warranty period Purchase date ※ 2 years since the purchase day Year Month Day...
- Page 13 品名：750758 ㊥ E U 取説ＡＣクリナＩＣＦＡＣ２D Ｅ サイズ：210 × 297（A4） 材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg） 刷色：1C（BLACK） IC-FAC2 Für Haus oder Familiengebrauch Bettstaubsauger IC-FAC2 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Vorbereiten vor dem Gebrauch Sicherheitsvorkehrungen ........2 Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung ..... 3 Namen von Teilen ........... 4 Eigenschaften ............
-
Page 14: Sicherheitsvorkehrungen
Netzstecker und gehen Sie zum Testen Netzkabelstecker und lose Steckdosen und zur Wartung in die Filiale oder das Iris um Stromschläge, Kurzschlüsse und Brände Ohyama Europe B.V. zu vermeiden. Verboten ● Verwenden Sie keine Staubsauger zum Der Schalter ist auf "ON" geschaltet und das Produkt läuft immer noch nicht... -
Page 15: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Verwendung
IC-FAC2 Achtung ● Lassen Sie das Produkt nicht lange ● Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen oder schlagen Sie keine anderen Gegenstände laufen, während der Sauganschluss mit diesem Produkt. verstopft ist Wenden Sie keine externe starke Kraft auf ● Blockieren Sie den Auslass nicht... -
Page 16: Namen Von Teilen
IC-FAC2 Namen von Teilen ■ Körper Anweisungen • Operationsteil High (Hold for 3 sec) Stromkabelbinder Standard Betriebsmodusanzeige Griff Stromkabel Netzstecker Mode ON/OFF Staubsammelschalensätze Abgasfilterdeckel Filterraster Staubsammelfilter Filtergruppe Staubsammelbecher Abgasfilter Saugkopf Unterseite des Staubsaugerkopfes / ■ Heizungsauslass Heizungsauslassanschluss Rolle Sauganschluss (Sauganschluss der Wirbelwindluft) - Page 17 IC-FAC2 Anweisung (Operationsmethode) Entladen des Kopfes (Speicherstatus) Halten Sie den Staubkopf fest auf dem Boden und drücken Sie den Griff nach unten, um ihn zu entriegeln. BeweglicherBereich ※beweglicher Bereich wie gezeigt. 75° ※ Wenn der Körper auf 90 ° aufrecht eingestellt ist (Lagerungszustand), kann er keinen Staub aufnehmen.
-
Page 18: Anleitung (Bett Reinigen)
IC-FAC2 Anleitung (Bett reinigen) Glätten Sie die Bettwäsche, um die Falte zu glätten Entriegeln Sie den Saugkopf ※Bitte beachten Sie die Anweisungen (Operationsmethode) auf Seite 5. Lassen Sie den Staubsauger langsam alle 10 Sekunden vor und zurück bewegen s ist nicht notwendig, den Staub in die Bettwäsche zu drücken. -
Page 19: Müllreinigungsmethode (Reinigung Des Staubfilters)
IC-FAC2 Müllreinigungsmethode (Reinigung des Staubfilters) Reinigen und pflegen Sie das Produkt immer, um eine starke Saugwirkung zu gewährleisten. Entfernen Sie den Staubsammelbecher Staubsammelbecher Drücken Sie die Taste auf der linken und rechten Seite Taste Taste des Staubauffangbechers, um den Staubauffangbecher zu entfernen. -
Page 20: Reinigung Und Instandhaltung
IC-FAC2 Reinigung und Instandhaltung Warnung ● Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzstecker ziehen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. ● Schütten Sie kein Wasser auf den Körper, um Stromschläge und Fehlfunktionen zu vermeiden. ● Bitte verwenden Sie verdünntes, neutrales Reinigungsmittel. -
Page 21: Ersatz Von Verbrauchsmaterialien
IC-FAC2 Ersatz von Verbrauchsmaterialien Staubfilter, Abgasfilter sind alle Verbrauchsmaterialien. Stellen Sie sicher, dass Sie unsere speziellen Verbrauchsmaterialien in der folgenden Reihenfolge zum Austausch verwenden. ■ Ersatz des Staubfilters Bitte beachten Sie Seite 7 (Müllreinigungsmethode), um die Filtergruppe zu entfernen. ※※... -
Page 22: Fehlerbehebung
Zeit, bis warmes Wind kommt. Probleme, die nicht gelöst werden konnten Bitte wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, oder an das Iris Ohyama Europe BV- Kundendienstzentrum. IRIS OHYAMA EUROPE Kundendienst-E-Mail CustomerService@iriseurope.fr... -
Page 23: Spezifikationen
IC-FAC2 Spezifikationen Staubsaugerkörper, Staubfilter (am Körper installiert), Abluftfilter (am Körperinstalliert), Produktteile Netzkabel (am Körper installiert) Wenn verwendet (ca.) W250×D459×H212mm Produktgröße Wenn gefaltet (ca.) W250×D144×H403mm Energieversorgung 220V~240V 50Hz Leistung 400W Staubsammelkapazität 0.2L Gewicht Ca. 1,6 kg (einschließlich Netzkabel) Schwebungsfrequenz Ca. 6.000 Mal pro Minute Kabellänge... - Page 24 3. Die Garantie beschränkt sich auf die kostenlose Reparatur des Produkts. Auch während der Garantiezeit wird keine andere Garantieleistung erbracht. 4 Bitte wenden Sie sich an den Iris Ohyama Europe B.V., wenn Sie den ursprünglichen Verkaufsshop aus Gründen des Umzugs oder aus anderen Gründen nicht anvertrauen können.
- Page 25 品名：750758 ㊥ E U 取説ＡＣクリナＩＣＦＡＣ２ＦＲ サイズ：210 × 297（A4） 材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg） 刷色：1C（BLACK） IC-FAC2 Dans la chambre · domestique Aspirateur pour matelas IC-FAC2 USER MANUAL Catalogue Préparer avant utilisation Les précautions de sécurité ........2 Les précautions d’utilisation ........3 Le nom de chaque partie ........
-
Page 26: Les Précautions De Sécurité
Eteindre et débrancher l’appareil, et contacter le liquides contenant des pigments ou des additifs être effectué service à la clientèle d’Iris Ohyama Europe B.V. métailliques. Ne pas faire fonctionner l’appareil à pour le diagnostic et les réparations éventuelles. proximité des éléments mentionnés ci-dessus. -
Page 27: Les Précautions D'utilisation
IC-FAC2 Attention té. ● Ne pas utiliser lontemps pendant le ● Ne pas faire tomber ni briser l’aspirateur, ne pas le heurter contre d’autres objets ni lui blocage. ● Ne bouchez pas le raccord de sortie appliquer de pression. Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique Pour éviter provoquer l’incendie et panne à... -
Page 28: Le Nom De Chaque Partie
IC-FAC2 Le nom de chaque partie Boîtier de l’aspirateur ■ Touche menu High (Hold for 3 sec) Bande de cordon Standard Cordon Poignée Menu d'alimentation Fiche Mode ON/OFF Bac à poussière Filtre maillé d'échappement Système de filtre maillé Bouchon de filtre maillé... -
Page 29: La Mode D'emploi
IC-FAC2 La mode d'emploi(Mode de fonctionnement) Mode d’emploi (Position de rangement) Maintenir la tête de collecte fermement en place et abaisser la poignée pour déverrouiller. La plage de ※ La limite de bouger comme l’image à droite . déplacement ※ Le produit ne peut pas être utilisé en position verticale à 90°... -
Page 30: La Mode D'emploi(Nettoyage De La Literie)
IC-FAC2 La mode d'emploi (Nettoyage de la literie) Bien étalier la literie ou le couvre-matelas à plat (sans plis) Maintenir la tête de collecte fermement en place et abaisser la poignée pour déverrouiller ※Veuillez vous referrer P5 La mode d'emploi(Mode de fonctionnement) Quand l’appareil est allumé, le déplacer d’avant en arrière toutes les 10 secondes. - Page 31 IC-FAC2 Enlever des poussières (Nettoyer le filtre à poussière maillé) Déboucher et nettoyer régulièrement pour maintenir des capacités d’aspiration élevées. Retirer le bac à poussière Bac à poussière Appuyer sur les boutons de chaque côté du bac pour le Bouton Bouton retirer.
-
Page 32: Le Nettoyage Et L'entretien
IC-FAC2 Le nettoyage et l’entretien Avertissement ● Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués une fois l’aspirateur débranché. ● Ne pas asperger l’aspirateur d’eau, car ceci pourrait l’endommager. ● Utiliser un agent nettoyant neuter dilué. Attention ● L’utilisation d’agents nettoyants puissants tells que de l’acétate d’amyle, de l’alcool, de l’huile, etc. -
Page 33: Les Composants Interchangeables
IC-FAC2 Les composants interchangeables Suivre les instructions ci-dessous pour remplacer le filtre à poussière maillé et le filtre maillé d’ échappement. ■ Remplacer le filtre à poussière ※※Voir les instructions page 7<Enlever pa poussière> pour savoir comment retirer le système de filtre. -
Page 34: Le Dépannage
Le mode de protection sera désactivé dans l’heure qui suit et le produit peut de nouveau être utilisé. Problèmes non résolus Veuillez contacter votre distributeur ou le Centre de Service à la Clientèle d'Iris Ohyama Europe B.V. E-mail du service client IRIS OHYAMA EUROPE CustomerService@iriseurope.fr... -
Page 35: Les Spécifications
■ A propos d'autre produit Acheter les consommables spéciaux de notre entreprise du magasin que vous avez l’acheté ou sur l'internet. Magasin amiral officiel de Iris Ohyama Europe https://www . iriswebshop.nl/ • Le filtre maillé du bac à poussière, (2 •... - Page 36 IC-FAC2 Aspirateurs pour matelas IC-FAC2 La carte de garantie Le certificat de garantie vous fournit des réparations gratuites selon les règles ci-dessous depuis la date d’acheter et dans le délais ci-dessous. La date d’acheter ※ Période de garantie Depuis la date d'achat:2 ans l’année mois date...
- Page 37 品名：750758 ㊥ E U 取説ＡＣクリナＩＣＦＡＣ２N L サイズ：210 × 297（A4） 材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg） 刷色：1C（BLACK） IC-FAC2 Binnenhuis • Huishouden Bed stofzuiger IC-FAC2 Gebruiksaanwijzing Inhoud Voorbereidingen voor gebruikt Veiligheidsmaatregelen........... 2 Opmerking voor bediening ........3 Onderdelen benaming ..........4 Product kenmerken ..........4 Bedieningsmethode Bedieningsmethode (bedrijfsmethode) ....
-
Page 38: Veiligheidsmaatregelen
Om rook, brand of electrisch schok te voorkomen. Om brand te voorkomen. In gevan van volgende gebeurtenis, gelijk stoppen en neemt contact op met Iris Ohyama Europe B.V. Moet worden • Het werkt niet als men de schakelaar op uitgevoerd ●... -
Page 39: Opmerking Voor Bediening
IC-FAC2 Opgelet ● Niet tegen dit product slaan of botsen. ● Indien het inlaat is verstopt, dan mag niet laten lang draaien. Om electrisch schok en brand te voorkomen ● Het inlaat vrij houden. door storing. Om vervorming,storing en brand te voorkomen... -
Page 40: Onderdelen Benaming
IC-FAC2 Onderdelen benaming ■ Dit toestel Indicatie • bedieningsgedeelte High (Hold for 3 sec) Snoer verband Standard Bedijfsmodus Handvat Netsnoer indicator Stekker Mode ON/OFF Indicatie • bedieningsgedeelte Lucht uitlaat filter deksel Filter rek Stofverzamelfilter Filter set Stofverzamelbeker Lucht uitlaat filter Stofzuigerkop ■... -
Page 41: Bedieningsmethode (Bedrijfsmethode)
IC-FAC2 Bedieningsmethode ( bedrijfsmethode ) Vrijgeven stofzuigerkop (opslag status) Met een hand het stofzuigerkop tegen het grond drukken, Bereik tot het hangvat naar beneden drukken om vrij te geven. 75° ㅣ Het bereik is aangegeven bij rechtse tekening. ㅣ Kan versteld worden tot 90 graden rechtop (opslag status) staan, dan kan niet bediend worden. -
Page 42: Bedieningsmethode (Bed Reinigen)
IC-FAC2 Bedieningsmethode (bed reinigen) Het dekbed plat leggen, en de rimpels glad strijken. Het stofzuigerkop vrijgeven ㅣ Raadpleegt de bedieningsmethode op P.5 (bedrijfsmethode). Laat de stofzuiger onder elk 10 seconden heen en weer een keer langzaam bewegen Het is niet nodig om het stofzuigerkop in het dekbed te drukken. -
Page 43: Methode Om Afval Te Verwijderen (Stofverzamelfilter Reinigen)
IC-FAC2 Methode om afval te verwijderen (Stofverzamelfilter reinigen) Regelmatig reinigen om het zuigkracht op peil te houden. Haal de stofverzamelbeker set af stofverzamelbeker set stofverzamelbeker set Druk de knoppen aan de beide kanten van de beker in om de knop knop beker eraf te halen. -
Page 44: Reiniging En Onderhoud
IC-FAC2 Reiniging en onderhoud Waarschuwing ● Voor het begint, de stekker moet eerst van het stopcontact af halen. ● Geen water op het toestel gieten om electrisch schok of storing te voorkomen. ● Neemt verdund mild afwasmiddel om te reinigen. -
Page 45: Vervanging Verbruiksartikelen
IC-FAC2 Vervanging verbruiksartikelen Stofverzamelfilter, uitlaat filter horen bij verbruiksartikel. Men moet de volgende volgorder volgen om verbruiksartikel te vervangen. ■ Vervanging stofverzamelfilter ※ Refereert naar P.7 (Methode om afval te verwijderen ) om het filter set af te halen. Stofverzamelfilter afhalen... -
Page 46: Problemen Oplossen
Na het afkoelen, de bescherming wordt vrijgegeven en het werk kan hervat worden. Het probleem kan niet worden opgelost Neem contact op met de dealer, de winkel of met de klantenservice van Iris Ohyama Europe B.V. IRIS OHYAMA EUROPE Klantenservice E-mail CustomerService@iriseurope.fr... -
Page 47: Specificaties
Geldigheidsduur: 2 jaar na aankoop. Binnen geldig termijn handhaven. wordt alle problemen gratis geholpen. ■ Aftersale service Voor andere after-sales service, neemt dan contact op met uw dealer of het Iris Ohyama Europe B.V. -
Page 48: Garantiekaart
3. Garantie is beperkt tot de gratis reparatie van het product zelf in de garantieperiode, geen andere garantie wordt aangesproken.De garantie alleen met inbegrip van materiaal of de technische nadelen. 4. Indien uw dealer is verhuisd, voor garantie zaken, neemt dan contact op met het Iris Ohyama Europe B.V. 5. De garantie zal de zaak niet van toepassing: ①... - Page 49 品名：750758 ㊥ EU 取説布団 AC クリナ IC-FAC2-ES サイズ：210×297（A4） 材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg） 刷色：1C（BLACK） IC-FAC2 Interior ・ para uso familiar Aspirador de colchones IC-FAC2 Manual del usuario Contenidos Preparativos previos a su utilización Precauciones de seguridad ........2 Precauciones de utilización ........3 Partes ..............
-
Page 50: Precauciones De Seguridad
De lo contrario, puede causar incendios. la tienda donde compró el producto o con Iris Ohyama Europe B.V. llamando a su número de atención al cliente • El aparato no funciona incluso con el botón de ●... -
Page 51: Precauciones De Utilización
IC-FAC2 Aviso ● No utilice el producto durante un largo ● No deje caer, rompa, golpee contra otros periodo de tiempo si la toma de aire se objetos o aplaste este aparato encuentra bloqueada De lo contrario, pueden llegar a causarse incendios ●... -
Page 52: Partes
IC-FAC2 Partes ■ Cuerpo principal Panel/pantalla de visualización Alta Indicador de Cierre para el cable modo de Normal funcionamiento Cable de alimentación Baja Enchufe de alimentación Botón de selección de modo Botón de encendido (ON/OFF) Contenedor de polvo Tapa del filtro de salida... -
Page 53: Cómo Utilizar Este Aparato (En Funcionamiento)
IC-FAC2 Cómo utilizar este aparato (en funcionamiento) Desbloqueo del cabezal de aspiración (posición de almacenamiento) Sujete el cabezal de aspiración firmemente en su posición y a continuación, mueva hacia abajo el mango para poder Ángulo máximo desbloquearlo. ※ El aparato tiene un rango de movimiento máximo como el 75°... -
Page 54: Cómo Utilizar Este Aparato (Limpieza De Colchones)
IC-FAC2 Cómo utilizar este aparato (limpieza de colchones) Por favor, extienda la ropa de cama o el colchón sobre una superficie plana Desbloqueo ※ Por favor, consulte la sección de la Pág 5 sobre "Cómo utilizar este aparato (en funcionamiento)". -
Page 55: Eliminación De La Suciedad (Mantenimiento Del Filtro De Malla)
IC-FAC2 Eliminación de la suciedad (mantenimiento del filtro de malla) Por favor, limpie y mantenga el filtro con el fin de obtener mayores capacidades de aspiración. Retire el juego del contenedor de polvo Contenedor de polvo Pulse las pestañas a cada lado del contenedor de polvo para retirarlo. -
Page 56: Limpieza Y Mantenimiento
IC-FAC2 Limpieza y mantenimiento Precaución ●Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo. ●Por favor, no esparza agua sobre el cuerpo del aparato. De lo contrario, pueden llegar a producirse descargas eléctricas o averías. ●Por favor, utilice un agente limpiador diluido si es necesario. -
Page 57: Sustitución De Los Consumibles
IC-FAC2 Sustitución de los consumibles El filtro de malla y el filtro de salida son consumibles. Por favor, siga las instrucciones que se indican a continuación para su sustitución. ■ Sustitución del filtro de malla ※ Por favor, consulte con la sección de la Pág 7 correspondiente a "Eliminación de la suciedad" para desmontar el filtro de malla. -
Page 58: Resolución De Problemas
Problemas sin resolución Por favor, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio de Atención al Cliente de Iris Ohyama Europe B.V. IRIS OHYAMA EUROPE Correo electrónico de atención al cliente CustomerService@iriseurope.fr... -
Page 59: Especificaciones
※ Las especificaciones pueden ser alteradas sin previo aviso. ■ Artículos adicionales a la venta Por favor, adquiéralos en la tienda donde compró el aparato o en el sitio web oficial de Iris Ohyama Europe B.V.. (http://www.irisplaza.co.jp) • Filtro de malla del contenedor de polvo •... -
Page 60: Tarjeta De Garantía
Sin embargo, la tarjeta de garantía restringe a cualquier cliente disfrutar de cualquier derecho legal de la empresa (Persona responsable de la garantía) y de cualquier distribuidor. Consulte con su tienda minorista o con el centro de servicio al cliente de Iris Ohyama Europe B.V. para conocer los asuntos relacionados con la reparación después del período de garantía.