Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MONTAGE - und BETRIEBSANLEITUNG DER ANHÄNGEKUPPLUNG
4
7
7
Die Anhängekupplung (Katalognummer CH47) ist für folgende Fahrzeugtypen
zugelassen:
CHRYSLER VOYAGER, GRAND VOYAGER,
2/4WD, VAN (ES)
ab Bj. 01.1991 bis 09.1995
DODGE CARAVAN, GRAND CARAVAN
(2+4 WD), VAN
DODGE MINI RAM, (2+4 WD), VAN
ab Bj. 01.1991 bis 02.1996
PLYMOUTH (GRAND) VOYAGER, (2/4WD)
ab Bj. 1991 bis 02.1996
dient zum ziehen der Anhänger mit der Gesamtlast von 1800 kg und der Kugelstützlast von
max. 80 kg.
VON DEM HERSTELLER
Die Zuverlässigkeit der Anhängekupplung ist jedoch auch von der ordnungsgemäßen
Montage und der richtigen Nutzung abhängig. Daher werden Sie gebeten, sorgfältig die
folgende Montageanleitung zu lesen und sich an die entsprechenden Anweisungen zu
beachten.
Die Anhängekupplung muss an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen
Befestigungsstellen montiert werden.
4
7
1
7
6
5
3
2
Anbauanleitung
1. Um die Anhängerkupplung zu montieren, muss die Stoßstange demontiert
werden.
2. Die Metallverstärkung der Stoßstange wegnehmen. Einen Teil (Pos. D), siehe
Zeichnung 2, ausschneiden, die Halter der Stoßstange (Pos. E) demontieren.
3. Achtung! Am Grand Voyager die Kunststoffklemme (Pos. 3) weg nehmen,
siehe Zeichnung 2, dann einen Teil (Pos.F) – siehe Zeichnung 3, ausschneiden
und die Teile (Pos. G u. H) um 5mm kürzer machen.
4. Die Metallverstärkung mit der Kunststoffschale der Stoßstange fixieren.
5. Die Schablonen Nr 1 und 2 an das hintere Teil des Fahrzeuges anlegen. Die
markierte Stelle ausschneiden. (Der Längsträger ist von hinten zugänglich).
6. Die originale Zugöse vom linken Längsträger abschrauben, die zusammen mit
ihrer Innenverstärkung nicht mehr montiert wird.
7. Die vorstehenden Teile im rechten Längsträger um 5mm kürzer machen.
8. Die Tragarme der Anhängerkupplung (Pos.1) in den Längsträger einschieben
und durch die Laschen (Pos.4) mit den Schrauben M10x35mm (Pos.7)
verschrauben.
9. Alle Schrauben gemäß den Angaben in der Tabelle festziehen.
10. Die Kupplungskugel (Pos.2) mit den mitgelieferten Schrauben M12x75mm
(Pos.5) und M12x70mm (Pos.6) verschrauben. Mit der ersten der Schrauben
auch den Steckdosenhalter (Pos.3) verschrauben.
11. Die Elektroinstallation gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers
anschließen.
12. Falls nötig, den durch die Montage beschädigten Farbanstrich an der
Anhängerkupplung ausbessern.
Drehmomente für Schrauben und Muttern 8.8:
M6 - 11 Nm
M 12 - 87 Nm
Nach dem Anbau der Anhängekupplung sind die nationalen Vorschriften zur
Anbauabnahme und zur Änderung der Fahrzeugpapiere zu beachten.
Das Fahrzeug sollte mit seitlichen Blinkern und Rückspiegeln, deren Abstand
mindestens der Anhängerbreite entspricht, ausgestattet werden.
Alle Befestigungsschrauben sind nach ca. 1 000 km Anhängerbetrieb zu prüfen und
nachzuziehen.
Die Kugel der Anhängekupplung ist sauber zu halten und zu fetten.
M 8 - 25 Nm
M 10 - 50 Nm
M 14 - 138 Nm
M16 - 210 Nm
ACHTUNG
Publicité
