Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
03 14 13R-T / 15.03.2019
Inhalt:
1 Leitungsstrang 12 adrig
1 Steckdosengehäuse
1 Modul Trail-tec 13-00
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
Der Einsatz eines Ruhestromerhaltungsgerätes empfiehlt sich, damit keine gespeicherten Daten verloren gehen.
2.
Entfernen Sie die Kofferraum-Bodenabdeckung und die Staufachklappe der linken Kofferraum-Seitenverkleidung.
Bauen Sie die Ladekantenverkleidung, die linke Kofferraum-Seitenverkleidung und den Träger für
Zusatzausstattungen an der linken Kofferraumseite aus.Lösen Sie die rechte Kofferraum-Seitenverkleidung im
hinteren Bereich. Bauen Sie die beiden Rückleuchten und die Rücksitzbank aus. Klappen Sie die Rücksitzlehne
nach vorne und entfernen Sie die Verkleidung der linken Rücksitzlehne. Die linke Einstiegsverkleidung,
Fußraumverkleidung Fahrerseite und die Verkleidung links an der A-Säule unten ausbauen.
3.
Zur Durchführung des Kabelstranges entnehmen Sie die fahrzeugseitige Abdeckung. Diese befindet sich im
linken Kofferraumboden.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
4.
a) Das Leitungssatzende 12-adrig mit vormontierter Steckdose durch die unter Punkt 3 angebrachte
Durchführung vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.
Befestigen Sie die am Leitungsstrang befindliche Kabeltülle in der fahrzeugseitigen Durchführung.
b) Es sind zwei verschiedene Gummidichtungen für die Steckdose montiert. Einer für den seitlichen und einer für
den axialen Ausgang.
Seitliche Ausführung: Bei starrer AHK mit geschlossenem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK mit
abklappbaren Steckdosenhalter. Hierzu den vorgestanzten Innenteil des Steckdosengehäuses herraustrennen.
Wichtig !!! Bei abklappbaren Steckdosenhalter, Steckdosenabdichtung mit seitlichem Ausgang benutzen.
Die Dichtung mit dem axialen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
Axiale Ausführung: Bei starrer AHK mit geöffnetem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK ohne
abklappbaren Steckdosenhalter.
Die Dichtung mit dem seitlichen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
c) Die Steckdose ist wie folgt belegt:
Bild 1
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
Bestell-Nr.
031413R
WYR
13polig fürAudi A4 Avant ab Bj. 11.01- 09.04
3 Schraube M5 x 35
2 Schraube M5 x 10
5 Mutter M5
5 Sprengring
Anbauanweisung
Kontaktbelegung:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16 Kabelbinder 140 mm lang
2 Kabelbinder 300 mm lang
8 Kabelbinder 100 mm lang
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
grau
braun
schwarz / grün
grau / rot
schwarz / rot
grau / schwarz
blau / rot
rot / blau 2,5mm
2
gelb 2,5mm
2
weiß / braun 2,5mm
2
weiß/braun 2,5mm
2
2 Blechschrauben
2 Klettbänder
8
7
9
1
10
6
2
4
3
5
11
12
13
Kontaktbelegung
der Steckdose
Publicité
Manuels Connexes pour AUTO-HAK WYR031413R
Sommaire des Matières pour AUTO-HAK WYR031413R
- Page 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung Bestell-Nr. 031413R 13polig fürAudi A4 Avant ab Bj. 11.01- 09.04 03 14 13R-T / 15.03.2019 Inhalt: 1 Leitungsstrang 12 adrig 3 Schraube M5 x 35 16 Kabelbinder 140 mm lang 2 Blechschrauben 1 Steckdosengehäuse 2 Schraube M5 x 10 2 Kabelbinder 300 mm lang 2 Klettbänder 1 Modul Trail-tec 13-00...
- Page 2 Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen. a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten! b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können! Das mit L gekennzeichnete Leitungssatzende mit der Steckverbindung 6-fach zur linken Schlußleuchte verlegen. a) Das fahrzeugseitige Steckgehäuse 6-fach der linken Schlußleuchte, einschließlich der vohandenen Durchführungstülle in den Kofferraum zurückziehen und mit dem passenden Gegenstück des Leitungssatz zusammenstecken.
- Page 3 Electrical Set for Trailer Connection 13-pin Part no. 031413R Audi A4 Avant manufactured 11.01 – 09.04 0314 13R-T / 15.03.2019 1 12-conductor cable set 3 Screws M5X35 16 Cable ties 140mm 2 Sheet-metal screw 1 Connection socket 2 Screws M5X10 2 Cable ties 300mm 2 Velcro tape Packing list:...
- Page 4 6. Bring the L-marker terminal of the wiring kit with a 6-P socket to the rear left running lamp. a) Bring the 6-P socket of the rear left running lamp in the vehicle, including the provided feed-through, to the boot and connect with matching counterparts of the wiring kit.
- Page 5 Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage à 13 pôles No art: 031413R Audi A4 Avant à partir de la date de fabrication 11.01 - 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Faisceau électrique à 12 fils 3 Boulons M5 x 35 16 Bornes à...
- Page 6 6. L’extrémité de l’ensemble des câbles doté d’un plug-in de connexion à 6 voies désignée par la lettre doit être conduite au feu arrière gauche de position. a) le connecteur d’interface à 6 voies se trouvant du côté du véhicule au niveau du feu arrière-gauche de position ainsi que l’œillet présent doivent être conduits vers le porte bagage et être monté...
- Page 7 Elektrische aansluitset voor trekhaak 13-polige Art.-Nr. 031413R Audi A4 Avant vanaf productiedatum 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Kabelboom met 12 aders 3 SchroevenM5 x 35 16 Klemband 140mm 2 Blikschroef 1 Behuizing van de contactdoos 2 SchroevenM5 x 10 2 Klemband 300mm 2 Klittenband Inhoud:...
- Page 8 6. Leid het uiteinde van de kabelbundel met het 6-voudige stekkerblok dat is gemerkt met de letter L naar het linker parkeerlicht achter. a) Leid het 6-voudige aansluitblok van het linker parkeerlicht achter dat zich aan de kant van het voertuig bevindt, samen met de kabelgeleiders naar de bagageruimte en verbind het met de overeenstemmende aansluiting van de kabelbundel.
- Page 9 Elektrisk tilslutningssat for trakkrog 13-polet Art.-nr. 031413R Audi A4 Avant fra produktionsdato 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 12-leders tradbundt 3 Skrue M5 x 35 16 Bandklemme 140mm 1 Pladeskrue 1 Forbindelsesdåsens fatning 2 Skrue M5 x 10 2 Bandklemme 300mm 2 Velcro Indeholder: 1 Modul Trail-tec 13-00...
- Page 10 6. Før kabelenheden mærket L og den 6-dobbelte stikforbindelse til venstre baglygte. a) køretøjets 6-dobbelte udtagsafdækning til venstre baglygte, inkl. det medfølgende føringsrør, trækkes nu ind i bagagerummet og skubbes sammen med den korrekte del på kabelenheden. b) den anden udtagsafdækning på kabelenheden trækkes udenfor, og det monterede føringsrør føres ind i føringsåbningen, således at kabeludgangen peger nedad.
- Page 11 Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt 13-polet Varenummer 031413R Audi A4 Avant produksjonsdato fra 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 12-leder ledning 3 Skrue M5 x 35 16 Strekkavlaster 140mm 2 Plateskrue 1 Kontaktboks 2 Skrue M5 x 10 2 Strekkavlaster 300mm 2 Borrelås Innholdsfortegnelse: 1 Modul Trail-tec 13-00...
- Page 12 6. Ved hjelp av den 6-delte kontaktforbindelsen legger du ledningssettenden som er merket med L til det venstre baklyset. a) Trekk ut den 6-veis koblingsboksen til det venstre baklyset, inkludert den medfølgende gjennomføringshylsen, i bagasjerommet og sett sammen med det passende motstykket i ledningssettet. b) Legg den gjenværende koblingsboksen til ledningssettet mot utsiden, sett den monterte gjennomføringshylsen i gjennomføringsåpningen slik at ledningsåpningen peker nedover.
- Page 13 Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok 13 poler Artikelnummer: 031413R Audi A4 Avant från produktionsdatum 11.01 - 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Ledningarsändelse med 12 trådar 3 Skruv M5 x 35 16 Bandklämma 140mm 2 Bleckskruv 1 Stickkontaktshölje 2 Skruv M5 x 10 2 Bandklämma 300mm 2 Kardborrband Innehåll:...
- Page 14 6. Dra ledningssetets ände som kännetecknas av ett L med 6-anslutningskammaren till vänster baklykta. a) Dra tillbaka vänster baklyktas 6-anslutningskammare och införingsskyddet i bagageutrymmet och koppla ihop med motsvarande motstycke. b) Dra ledningssetsändarnas resterande kontakthöljen utåt och sätt in de monterade införingsskydden så att ledningsutgångarna ligger neråt.
- Page 15 Hinauskoukun sähköliitäntäpaketti 13-napainen Tuotteen Nro: 031413R Audi A4 Avant valmistuspäivämäärä 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 12-johtoinen johtonippu 3 Ruuvi M5 x 35 16 Nippuside 140mm 2 Peltiruuvi 1 Liittymispistorasian kotelo 2 Ruuvi M6 x 10 2 Nippuside 300mm 2 Tarranauha Sisältö: 1 Moduuli Trail-tec 13-00...
- Page 16 6. Aseta kirjaimella L merkattu johdinsarja vasemmanpuoleisen perävalon 6-lokeroiseen liitoskoteloon a) Vedä vasemman perävalon 6-lokeroinen liitoskotelo yhdessä läpivientiholkin kanssa tavaratilaan ja liitä se sopivaan vastakappaleeseen johdinsarjassa. b) Aseta jäljelle jäävä johdinsarjan liitoskotelo osoittamaan ulospäin ja läpivientiholkit läpivientiaukkoihin niin, että johdinsarjan päät osoittavat alaspäin. Liitä johdot perävaloihin. 7.
- Page 17 Kit di congiunzione del gancio per rimorchio 13 poli N. art.: 031413R Audi A4 Avant dalla data di fabbricazione 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Fascio elettrico a 12 fili 3 Viti M5 x 35 16 Morsetti da banda 140mm 2 Vite a lamiera 1 Scatola della presa 2 Viti M5 x 10...
- Page 18 6. L’estremità indicata con la lettera L del kit di conduttori con connettore a 6 vie portare fino alla luce posteriore di posizione sinistra. a) Il connettore a 6 vie, collocato dal lato dell’autovettura, della luce posteriore di posizione sinistra insieme al passacavo portare fino al bagagliaio e collegare al suo equivalente del kit di conduttori.
- Page 19 Juego de conexión eléctrica de gancho de remolque 13-polos No. art: 031413R Audi A4 Avant desde la fecha de producción 11.01 - 09.04 0314 13R-T / 15.03.2019 1 Haz de conductores de 12 cables 3 Tornillo M5 x 35 16 Sujetador de cinta 140mm 2 Tornillo para chapa 1 Caja de enchufe de conexion 2 Tornillo M5 x 10...
- Page 20 6. La terminación de mazo de cables, marcada con L, debe conectarse con en el conector de 6 terminaciones de luz de estacionamiento trasera izquierda. a) El conector de 6 terminaciones de luz de estacionamiento trasera izquierda junto con los pasos, debe ser llevado al maletero y conectado con su correspondiente en el mazo de cables.
- Page 21 Elektrická připojovací sestava tažného zařízení 13-ti pólové Výr. č. 031413R Audi A4 Avant od data výroby 11.01 – 09.04 0314 13R-T / 15.03.2019 1 Kabelový svazek 12-vodičů 3 Šroub M5 x 35 16 Pásová sponka 140mm 1 Vrut do plechu 1 Konektor zásuvky 2 Šroub M5 x 10 2 Pásová...
- Page 22 6. Koncovku sestavy vodičů, která je označena písmenem L a která je se zástrčkovým 6-ti pólovým konektorem, přivést do tělesa levého zadního obrysového světla. a) 6-ti pólový připojovací konektor tělesa levého zadního obrysového světla, který se nachází na vnitřní straně vozidla, je nutné...
- Page 23 Elektromos kábelköteg vonóhorog bekötéséhez 13 kimenetű Cikkszám. 031413R Audi A4 Avant hótól gyártott 11.01 - 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Kábelköteg 12 eres 3 Csavar M5 x 35 16 Műanyag kábelkötegelő 140mm 2 Lemezcsavar 1 Csatlakozó sorkapocs 2 Csavar M5 x 10 2 Műanyag kábelkötegelő...
- Page 24 6. A kábelköteg L betűvel jelzett, 6 pontos csúszó saruval szerelt vezetékét vezesse a bal hátsó helyzetjelző lámpához. a) A kocsi belső oldalán található, a bal hátsó helyzetjelző lámpától jövő, 6 pontos csatlakozóval és gumitömítéssel szerelt vezetéket vezesse a csomagtartóba, és csatlakoztassa a vezeték köteg hozzá illő csatlakozójához.
- Page 25 Электрический присоединительный комплект буксирного крюка 13-полюсный № арт. 031413R Audi A4 Avant дата производства-с 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Пучок проводов 12-жильный 3 Болт M5 x 35 16 Ленточный зажим 140mm 2 Быстроразъемное соединение 1 Kорпус розетки 2 Болт M5X10 2 Ленточный...
- Page 26 6. Обозначенный буквой L наконечник комплекта проводов с 6-пиновым штепсельным соединением подведите к левому заднему габаритному огню. a) Находящийся со стороны автомобиля 6-пиновый присоединительный разъем левого заднего габаритного огня вместе с имеющимся проходом подведите к багажнику и соедините с соответствующим разъемом...
- Page 27 Elektroninis jungiamasis traukimo kablio rinkinys 13 pavažų Str. nr. 031413R Audi A4 Avant modeliams nuo pagaminimo datos 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 12-gyslų laidų pynė 3 Varžtas M5X35 16 Juostinis gnybtas 140mm 2 Varžtas stogo tvirtinimui 1 Kištukinio lizdo korpusas 2 Varžtas M5X10 2 Juostinis gnybtas 300mm 2 Lipukai...
- Page 28 6. L raide pažymėtus laidų rinkinio galus su 6 vietų kištukine jungtimi nutieskite iki kairiojo galinio žibinto. a) Transporto priemonės kairiojo galinio žibinto 6 vietų korpusą su kaištiniais išvadais, įskaitant ir esamą pereinamąją įvorę, ištraukite į bagažinę ir sujunkite su atitinkama laidų komplekto jungiamąja detale. b) Likusį...
- Page 29 Elektroniskais vilkšanas āķa savienojuma komplekts 13 sliežu Art.-Nr. 031413R Audi A4 Avant modeļiem no izgatavošanas datuma 11.01 - 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 12-dzīslu kabeļu saišķis 3 Skrūve M5 x 35 16 Joslas spaile 140mm 2 Skrūve jumta stiprinājumam 1 Kontaktdakšas korpuss 2 Skrūve M5 x 10 2 Joslas spaile 300mm 2 Līpošā...
- Page 30 6. Ar L apzīmēto vadu komplekta galu kopā ar 6-daļīgo spraudņa savienojumu pārvietojiet pie kreisā aizmugurējā luktura. a) Kreisā aizmugurējā luktura automašīnas puses 6-daļīgo kontaktu korpusu, ieskaitot tur esošo vadotnes iemavu, pavelciet atpakaļ bagāžas nodalījumā un savienojiet to ar atbilstošo vadu komplekta savienojumu. b) Izņemiet uz āru vadu komplekta atlikušo kontaktu korpusu un samontēto vadotnes iemavu ievietojiet izvadīšanas atverē...
- Page 31 Elektriline tiisli ühenduskomplekt 13-pooluseline Tootekood 031413R Audi A4 Avant alates väljalaskekuupäevast 11.01 – 09.04 0314 13R-T / 15.03.2019 1 12 traadiga juhtmekimp 3 Kruvi M5 x 35 15 Lintklamber 140mm 2 Plekikruvi 1 Pistikupesa korpus 2 Kruvi M5 x 10 2 Lintklamber 300mm 2 Takjakinnis Sisu:...
- Page 32 6. Viige L-tähisega kaabliots koos 6-kordse pistikühendusega vasaku tagatuleni. a) Tõmmake vasaku tagatule sõidukipoolne 6-kordne pistik koos olemasoleva kaitsekraega pagasiruumi tagasi ja ühendage vastava kaabliga. b) Viige kaabli allesjääv pistikukorpus välja ning pange monteeritud kaitsekrae avasse selliselt, et kaabliväljund oleks alla suunatud. Pistke allesjääv kaabli pistikukorpus tagatulele. 7.
- Page 33 Elektroinštalácia pre zapojenie ťažného zariadenia 13-pólový Číslo tovaru 031413R Audi A4 Avant od dátumu výroby 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Káblový zväzok 12-žilový 3 Skrutky M5X35 16 Sťahovacích pások 140 mm 2 Skrutka do plechu 1 Konektor zásuvky 2 Skrutka M5X10 2 Sťahovacích pások 300 mm 2 Páska zo suchého zipsu...
- Page 34 6. Koncovku káblového zväzku označeného písmenom L s konektorovou šesťnásobnou prípojkou voveďte do ľavého zadného obrysového svetla. a) Šesťnásobný prípojný konektor ľavého zadného obrysového svetla, ktorý sa nachádza na boku vozidla spolu s priechodkou zasuňte do batožinového priestoru a spojte so zodpovedajúcim náprotivkom z káblového zväzku. b) Druhý...
- Page 35 Elektryczny zestaw przyłączeniowy haka holowniczego 13-biegunowy Nr art. 031413R Audi A4 Avant od daty produkcji 11.01 – 09.04 031413R-T / 15.03.2019 1 Wiązka przewodów 12-żyłowa 3 Śruba M5 x 35 16 Zacisk taśmowy 140mm 2 Blachowkręt 1 Obudowa gniazda 1 Śruba M5 x 10 2 Zacisk taśmowy 300mm 2 Taśma na rzepy Zawartość:...
- Page 36 6. Oznaczoną literą L końcówkę zestawu przewodów z połączeniem wtykanym 6-krotnym doprowadzić do lewej lampy pozycyjnej tylnej. a) Znajdujące się po stronie pojazdu złącze przyłączeniowe6-krotne lewej lampy pozycyjnej tylnej wraz z występującą przelotką doprowadzić do bagażnika i połączyć z pasującym odpowiednikiem z zestawu przewodów.