Bentel Security 601P Mode D'emploi page 2

CARATTERISTICHE GENERALI
Il rivelatore 601P, della serie 600 di rivelatori di incendio
da soffitto, va utilizzato in combinazione con la base
universale MUB ed è predisposto per il collegamento a 2
fili con la maggior parte delle centrali antincendio conven-
zionali in commercio. Il rivelatore 601P rileva il fumo
visibile prodotto da materiali che bruciano senza fiamma
o con combustione lenta, ad esempio: mobili, materie
plastiche espanse, PVC surriscaldato. Il rivelatore 601P è
particolarmente indicato per applicazioni di tipo generale e per
aree dove potrebbe verificarsi un surriscaldamento di cavi. Il
rivelatore di fumo ottico non è indicato per il rilevamento di incendi
a combustione veloce i quali producono del fumo scarsamente
visibile o fumo particolarmente scuro. L'originale disegno della
camera di rilevamento e la tecnica di processamento dei segnali
evita le segnalazioni di falsi allarmi causati da piccoli insetti.
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
Il Rivelatore 601P rileva le particelle visibili prodotte dalla
combustione basandosi sul principio della riflessione otti-
ca delle particelle stesse. Il sistema di rilevazione è com-
posto da un emettitore di luce infrarosso e da un ricevito-
re disposti in maniera che i loro assi ottici si incrocino in
una zona individuata come volume di campionamento.
Percorso del Fumo
Smoke path
Fig. 1 Schema di funzionamento del sensore - System schematic
Tensione di funzionamento /Operating voltage
Consumo a riposo(media) /Average quiescient current
Tempo di stabilizzazione all'accensione/Stabilisation time
Corrente assorbita in allarme / Alarm Current
Tensione di ritensione / Holding Voltage
Corrente di ritensione / Holding Current
Tempo di reset/ Reset Time
P i lotaggio Led Remoto /Remote Led Drive
Soglia di intervento in condizioni normali/Normal
Response Threshold
Dimensioni LxH/Size HxD
P e s o / W e i g h t
Temperatura di funzionamento /Operating temperature
Temperatura di Immagazzinamento/ Storage temperature
MAX.Umidità relativa ambiente/MAX environmental
Relative humidity
601P
RIVELATORE OTTICO
OPTICAL SMOKE DETECTOR
EN54 parte 7:2000 - Approvato da LPCB
EN54 part 7: 2000 standard - LPCB approved.
Volume campionamento
Sampling Volume
Emettitore
Alette
Fins
Emettir
S P E C I F I C H E T E C N IC H E - S P E C I F I C A T I O N S
GENERAL FEATURES
The 601P detector forms part of the series 600 range of
plug in detectors for ceiling mounting.
The detector plugs into the MUB universal Base and is
intended for two-wire operation with the majority of control
conventional equipment available.
601P detector is capable of detecting the visible smoke produced
by materials which smoulder or burn slowly, i.e. soft furnishings
,plastic foam etc. or smoke produced by overheated but unburnt
PVC. 601P detector is particulary suitable for general applications
and areas where cable overheating may occour, e.g. electrical
services areas. Optical only detectors are not suitable for
detecting fast burning fires producing little visible smoke or
very black smoke. The novel design of the asymmetrical
sampling chamber and signal processing techniques stop
unwanted alarms caused by very small insects.
OPERATING PRINCIPLE
The 601P detects visible particles produced in fires by
using the light scattering properties of the particles.
The optical system consist of an infra red emitter and
receiver, so arranged that their optical axes cross in the
sampling volume. The emitter produces a narrow beam of
light which is prevented from reaching the sensor directly
Schermi
Baffles
Volume di campionamento
Sampling Volume
Min Tipico/typ
1 0 . 5 V 2 4 V
6 5 µ A
6 2µ A
3 0 s e c
vedi grafico (fig.3) (mA)/ see Fig. 3
2 s e c
1 k Ω
0,12 dB/m-4,8 %/m
4 3 x 1 0 9 m m
0 , 0 9 3 K g
-20°C .. +70°C
(non installare dove la temperatura
ambiente é normalmente inferiore a 0°C/Do not install in
l o c a t i o n s w h e r e n o r m a l a m b i e n t t e m p e r a t u r e i s b e l o w 0 ° C )
-25°C .. +80°C
95% non-condensing
Ricevitore
Photo detector
M a x
3 3 V
7 0 µ A
2 V
0 . 4 m A