Publicité
EN
USE AND CARE INSTRUCTIONS
Please read carefully and keep for future reference.
WARNING!
•
Supervise children playing at all times.
•
Assembly, maintenance or dismantling must be undertaken by an adult.
•
Max allowed weight - 70 lbs/ 32 kg.
•
Only for domestic use.
ATTENTION!
•
pipes or electricity cables.
•
Do not place on concrete, asphalt or any other hard surface.
•
Do not place near slopes, steps, water, street or other hazards.
•
Product for outdoor or indoor use.
CARE:
•
Check the state of the product at the beginning of each season and regularly for broken or missing parts and sharp edges and
replace when necessary. Do not use the product until broken or missing part is replaced.
•
Check screws at the beginning of each season and regularly and tighten when necessary. The toy may become dangerous if these
checks are not carried out.
•
Do not let children play near access to roofs or other dangerous areas not considered adequate for this kind of toy.
•
Clean using mild detergent and water applied with soft cloth.
•
Do not modify the product.
I
N
S
T
R
U
C
I T
O
N
S
D
A '
S
S
E
M
B
L
A
G
E
E
T
FR
Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'article et conserver-les pour une consultation ultérieure
MISE EN GARDE !
•
Veuillez garder les enfants sous surveillance pendant toute la durée de l'activité.
•
•
Poids maximum autorisé : 70 lbs / 32 kg
•
Réservé à un usage familial.
ATTENTION!
•
Placez le jouet exclusivement sur une surface plate, libre et lisse, à au moins 2 mètres d'une construction ou d'un obstacle tels
qu'une clôture, un garage, des tuyaux ou des câbles électriques.
•
Ne pas positionner sur une surface en béton, d'asphalte ou d'autres surfaces dures.
•
Ne pas positionner près de pentes, de marches, d'eau, de rues/trottoirs ou d'autres dangers.
•
Utilisable à l'intérieure comme en extérieure.
PRÉCAUTION:
•
manquantes, ou rebords coupants, et remplacez-les si nécessaire. Ne pas utiliser ce produit jusqu'à ce que les pièces
endommagées ou manquantes soient remplacées. Remplacer les éléments défectueux conformément aux instructions du fabricant.
•
•
Ne laissez pas les enfants jouer près des accès aux toits ou autres surfaces de dangers qui ne sont pas considérées adéquates
pour ce type de jouet.
•
Nettoyer en utilisant un détergent délicat et
DE
Bitte lesen Sie sorgfältig durch und bewahren Sie für eine zukünftige Inanspruchnahme auf
WARNUNG!
•
Bitte beaufsichtigen sie die Kinder immer beim Spielen.
•
Aufbauen, Wartung oder Zerlegen muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
•
Maximal zulässiges Gewicht: 70 lbs/32 kg
•
Nurfür den Hausgebrauch.
ACHTUNG:
•
Das Spielzeug mindestens 2 m von Gebäuden oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Rohre oder Stromkabeln entfernt auf
einem weichen, sauberen und ebenen Untergrund aufstellen.
•
Nicht auf Beton, Asphalt oder jedem anderen harten Untergrund aufstellen.
•
Nicht in der Nähe von Abhängen, Stufen, Wasser, Straßen/Gehwegen oder anderen Gefahrenquellen aufstellen.
•
Das Produkt ist für drinnen und im Freien geeignet.
PFLEGE:
•
Überprüfen Sie den Zustand des Produkts zu Beginn jeder Saison und auch routinemäßig, um defekte oder fehlende Teile und scharfe
Kanten zu entdecken und diese gegebenenfalls zu ersetzen. Verwenden Sie das Produkt nicht, bis das defekte oder fehlende Teil ersetzt wird.
•
Überprüfen Sie alle Schrauben zu Beginn jeder Saison und auch routinemäßig und ziehen Sie diese gegebenenfalls an. Das
Spielzeug könnte Gefahren in sich verbergen, falls diese Kontrollen nicht durchgeführt werden.
•
Lassen Sie Kinder nicht nahe Zugängen zum Dach oder anderen gefährlichen Gegenden, die nicht passende Standorte für
dieses Produkt sind, spielen.
•
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch mit einem milden Putzmittel und Wasser.
12
U
T
L I
S I
A
I T
O
N
I
N
S
T
R
U
C
I C
O
N
E
S
S
O
B
R
E
E
L
U
S
O
Y
E
L
C
ES
Lea con atención y consérvelo para futura referencia
ADVERTENCIA!
•
Supervise en todo momento a los niños mientras estén jugando.
•
Un adulto debe encargarse del armado, mantenimiento o desarmado.
•
Peso máx imopermitido – 70 lbs / 32 kg
•
Solo para usodoméstico.
ATENCIÓN!
•
, completamente plana, al menos a dos metros de distancia de cualquier estructura
u obstáculo, como por ejemplo una cerca, un garaje, caños o cables eléctricos.
•
•
No lo coloque cerca de pendientes, peldaños, agua, de la calle o de otros peligros.
CUIDADO:
•
•
peligroso de no llevarse a cabo estos controles.
•
No permita que los niños jueguen cerca del acceso a los techos o a otras áreas peligrosas no consideradas adecuadas para esta
clase de juguete.
•
Limpie usando un detergente suave y aplicando agua con un paño suave.
I
N
S
T
R
U
Ç
Õ
E
S
D
E
U
T
L I
Z I
A
Ç
Ã
O
E
M
A
N
U
PT
Leia atentamente e guarde para futura referência
AVISO!
•
Supervisione sempre as crianças ao brincarem
•
A montagem, manutenção ou desmontagem devem ser efectuadas por um adulto.
•
Peso máximo permitido - 70 lbs/32 kg
•
Apenas para uso domestico.
ATENÇÃO!
•
Coloque o brinquedo numa superfície nivelada totalmente plana a pelo menos dois metros afastado de qualquer estrutura ou
obstáculo, como vedação, garagem, tubos ou cabos eléctricos.
•
Não coloque em superfícies de betão, asfalto ou outra superfície dura.
•
Não coloque perto de declives, degraus, água, estrada ou outros perigos.
MANUTENÇÃO:
•
•
•
Não permita que as crianças brinquem perto de acessos a telhados ou outras zonas perigosas não consideradas adequadas
para este tipo de brinquedo.
•
Limpe utilizando detergente suave e água com um pano macio.
NL
Aandachtig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren
WAARSCHUWING!
•
Hou spelende kinderen altijd onder toezicht
•
Montage, onderhoud of demontage moet door een volwassene worden uitgevoerd.
•
Max toegestaan gewicht – 70 lbs/32 kg
•
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
ATTENTIE!
•
Plaats het speelgoed op een volledig vlak, egaal oppervlak en minstens twee meter van een structuur of obstakel af zoals een hek,
garage, buizen of elektriciteitskabels.
•
Niet op een betonnen, asfalt- of ander hard oppervlak plaatsen.
•
Niet in de buurt van hellingen, trappen, water, straat of andere gevaren plaatsen.
•
Product is voor gebruik binnen- en buitenshuis.
ZORG:
•
Controleer aan het begin van elk seizoen de staat van het product en controleer regelmatig op gebroken of ontbrekende onderdelen en
scherpe randen en vervang het wanneer dit nodig is. Gebruik het product niet totdat het gebroken of ontbrekende onderdeel is vervangen.
•
Controleer aan het begin van elk seizoen de schroeven en draai ze regelmatig vast als dit nodig is. Het speelgoed kan gevaarlijk
zijn als deze controles niet regelmatig worden uitgevoerd.
•
Laat kinderen niet in de buurt van toegangen tot daken of andere gevaarlijke gebieden spelen die niet bestemd zijn voor dit soort speelgoed.
•
Met een zacht reinigingsmiddel en water en een zachte doek reinigen.
I U
D
A
D
O
T
E
N
Ç
Ã
O
13
Publicité
