Publicité
1
Prepare the faucet
Préparer le robinet
Finish floor
Plancher fini
2
1
Copper supply
Alimentation en cuivre
Male connection 1/2" NPT
Connection mâle 1/2" NPT
Determine the position of the tub filler on
the floor and prepare the roughing as
shown (Fig.1). Flush the copper supply to the
floor.
Déterminer la position du robinet sur le
plancher et préparer les raccordements
tel qu'illustré (Fig.1). Encastrer les tubes
d'alimentation d'eau en cuivre à la hauteur
du sol.
last revision: 07/25/2016
2
Install the Faucet
Installation du robinet
Max.1/2''
7
Fig.1
Connect the hot water hose (2) and cold
water hose (3) to the spout (1). Assemble
the spout (1) to the body (5), tighten the set
screw (4).
Separate the escutcheon (6) from the
mounting flange (7), slide it upward on
faucet assembly. Tighten the setscrew (8) to
secure the floormount faucet assembly.
Connectez le tuyau d'eau chaude (2) et
le tuyau d'eau froide (3) sur le bec (1). As-
sembler le bec (1) sur le corps (5), serrer la
vis de réglage (4).
Séparer la rosace (6) de la bride de fixa-
tion (7), faites-la glisser vers le haut.
Serrer la vis (8) pour fixer l'ensemble du
robinet au sol.
volare straight 61085
1
3
2
4
5
6
8
Fig.2
4
floormount bathtub filler
robinet de bain au sol
3
Drain installation
Installation du drain
2
1
5
1
4
Slide the mounting flange (1) to the floor
with the faucet assembly (2), mark and drill
three mounting holes over the floor sup-
ply hole (Fig.3a). Ensure that the flange is
aligned and centered.
Holding the faucet assembly (2) over the
water supplies, connect the hot water
supply hose (4) (marked with red stripe) to
the hot water supply and the cold water
supply hose (3) (marked with blue stripe) to
the cold water supply from the floor. Install
the three mounting screws (5) (fig.3b).
Faites glisser la bride de fixation (1) au
plancher avec l'ensemble du robinet (2),
marquer et percer trois trous de montage
(fig.3a). Assurez-vous que le rebord est
aligné et centré.
En tenant l'ensemble de robinet (2) sur les
alimentations d'eau, connecter le tuyau
d'alimentation d'eau chaude (4) (marquée
avec une bande rouge) à l'alimentation
d'eau chaude et le tuyau d'alimentation
d'eau froide (3) (marquée avec une bande
bleue) a l'alimentation d'eau froide du sol.
a
2
3
b
Fig.3
aquabrass.com
Publicité
