Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
Preparing the faucet
Préparation du robinet
3
4
5
-Using an Allen key, unscrew the plug (2),
and insert the spout (1) into the spout
base (3), then rescrew the plug (2) to its
place.
-Insert the rubber washer (4), then the
hot and cold water hoses (5) to the
spout base (3).
-À l'aide d'une clé Allen, dévisser le
bouchon (2), et insérez le bec (1) dans la
DESSINÉ PAR :
MANUEL POIRIER
CLIENT :
base du bec (3), puis revisser le bouchon
AQUABRASS
VÉRIFIÉ PAR :
(2) à sa place.
ÉCHELLE:
1:4
-Insérer la rondelle en caoutchouc (4),
puis les flexibles d'eau froide et chaude
(5) à la base du bec (3).
last revision: 03/09/2021
2
Installing the Faucet
Installation du robinet
1
2
Fig.1
WE RECOMMEND DRILLING A
1-3/8" DIAMETER HOLE FOR
THE INSERTION OF THE FAUCET.
NOUS
PERÇER UN TROU DE 1 3/8" DE
DIAMÈTRE POUR L'INSERTION
DU ROBINET.
-Insert the faucet flexible hoses (1) through
DESSINÉ PAR :
MANUEL POIRIER
the hole (Ø 1-3/8") of the sink or counter-
VÉRIFIÉ PAR :
top as shown (Fig.2).
VUE ISOMÉTRIQUE
ÉCHELLE:
1:4
DESCRIPTION :
No DE PLAN :
-Screw the tie rod (2) to the hole situated
Xround_X7514
ACCESSOIRES
underneath the spout. Then, insert the
installation
rubber washer (3), the metal washer (4)
PROJET:
DATE:
and secure the spout with the metal nut
(5).
-Connect the hot and cold water hoses to
the inlet shut off valves.
-Insérer les flexibles (1) dans le trou ( Ø
1-3/8") du lavabo ou du comptoir tel
qu'illustré (Fig.2).
-Visser le tirant (2) dans le trou situé en-
dessous du bec. Ensuite, enfiler la rondelle
en caoutchouc (3), la rondelle en métal (4),
et fixer le bec avec l'écrou en métal (5).
-Raccorder les flexibles de l'eau chaude et
froide aux valves d'arrivée d'eau.
1
2
3
4
5
Fig.2
RECOMMANDONS
CLIENT :
DESCRIPTION :
AQUABRASS
ACCESSOIRES
installation
PROJET:
DESSINÉ PAR :
VÉRIFIÉ PAR :
2013-06-18
R-0
VUE ISOMÉTRIQUE
ÉCHELLE:
4
xround X7514
single-hole lavatory faucet
robinet de lavabo monotrou
3
Drain installation
Installation du drain
1
-Unscrew the tube (2) and remove
the hexagonal nut (3), the white nylon
washer (4) and the black rubber washer
(5).
-Insert the body of the drain (1) into the
DE
hole of the basin.
-Reinsert the washers and the haxego-
nal nut in the same order; (5), (4), (3).
-Tighten firmly without putting pressure
No DE PLAN :
on the basin.
Xround_X7514
-Screw back the tube (2). It is recom-
DATE:
2013-06-18
R-0
mended to apply teflon tape around the
MANUEL POIRIER
CLIENT :
AQUABRASS
tube's thread to prevent water leaks.
1:4
-Dévisser le tube (2) et enlever l'écrou
hexagonal (3), la rondelle de nylon
blanche (4) et la rondelle de caoutchouc
noire (5).
-Insérer le corps du drain (1) dans le trou
du lavabo.
-Remettre les rondelles et l'écrou dans le
même ordre; (5), (4), (3).
-Resserrer fermement sans mettre de
pression sur le lavabo.
-Revisser le tube (2). Il est recommandé
d'appliquer du ruban de teflon autour
des fillets afin de prévenir les fuites.
5
4
3
2
Fig.3
DESCRIPTION :
Drain lavabo
Installation
PROJET:
aquabrass.com
Publicité
