Publicité
4
Finalize the installation
Terminer l'installation
1
6
4
Completely insert the hot and cold hose-
ends (3) into the appropriate adaptors
(5) and lock in place using the nut with
"endless" thread (4)... turn until it becomes
loose. (fig.3).
Fix the faucet flange (2) with 3 screws. Make
sure the spout is properly lined-up and if
necessary, do a final adjustment via the two
thread-locking Allen screws (6). Lower the
decorative flange to the floor (1).
Enfoncer complètement les embouts des
alimentations flexibles (3) dans les adap-
tateurs appropriés (5) et les sécuriser en
place à l'aide des écrous au filet « sans fin
» (4)... Visser jusqu'à ce que le mouvement
soit libre. (fig.3).
Fixer la base (2) au plancher à l'aide de 3
vis. Assurez-vous que le bec soit correcte-
ment aligné vers la baignoire et s'il y a lieu,
faites un dernier ajustement en relâchant
les 2 vis de blocages de type Allen (6)
prévues à cette fin.
last revision: 07/13/2017
Cartridge replacement
Remplacement de la cartouche
2
3
5
Fig.4
Start by shutting off water supply lines and
then turn on to drain the faucet.
To replace the cartridge (5), remove the
set screws (2), take out the handle (1) and
the dome cap (4). Unscrew retainer ring (3).
Replace the cartridge (5) with the new one
and reassemble by reversing steps.
Couper l'alimentation d'eau et ouvrir le
robinet pour vider l'eau résiduelle.
Pour remplacer la cartouche (5), enlever
les vis de réglage (2), et retirer la poignée
(1) et le capuchon en dôme (4). Dévisser
la bague de retenue (3). Remplacer la
cartouche (5) avec la nouvelle et remonter
en inversant les étapes.
2
1
4
3
5
Fig.5
6
Metro 17N85
floormount tub filler with handshower
robinet de bain au sol
Aerator cleaning
Nettoyage de l'aérateur
1
To clean the aerator, remove the aerator
(1) from the spout. Then soak it in a vinagar
and water solution to remove lime build-up.
Once parts have been cleaned, reinsert the
aerator.
Pour nettoyer l'aérateur, dévisser l'aérateur
(1). Ensuite, tremper l'aérateur dans un mé-
lange de vinaigre et d'eau, pour retirer le
calcaire qui pourrait s'y être accumulé. Une
fois les pièces nettoyées, replacer l'aérateur.
Fig.6
aquabrass.com
Publicité
