Publicité
Cartridge Replacement
Remplacement de cartouche
-To remove the cartridge (3), unscrew the
cartridge retainer (2) using a 22 mm socket
wrench (1). Pull the cartridge (3) to remove
it. Replace cartridge with the new one and
reassemble by reversing steps.
-Pour enlever la cartouche (3), utiliser une
longue clé à douille de 22 mm (1) et dé-
visser le support de cartouche (2). Tirer sur
la cartouche (3) pour la retirer. Remplacer la
cartouche avec la nouvelle, puis inverser les
étapes pour le réassemblage.
last revision: 26/1/16
Quinoa Joy Slim 6045J
robinet de cuisine à 2 types de jets avec douchette rétractable et levier de
Cleaning the Aerator
Nettoyage de l'aérateur
1
4
2
3
5
Fig.7
-To clean the aerator (3) , remove the spray
head (1) from the faucet body. Then remove
the spray cap (4) from the spray head by
turning it counterclockwise with the key sup-
plied (5). Extract the aerator (3) and washer
(2). Soak the aerator (3) in a vinegar and
water solution to remove lime build-up.
Once parts have been cleaned, reassemble
by reversing steps.
-Pour nettoyer l'aérateur (3), enlever la
douchette (1) du corps du robinet. Ensuite,
enlever le capuchon (4) de la douchette
en le tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre utilisant la clé four-
nie (5). Retirer l'aérateur (3) et la rondelle de
caoutchouc (2). Tremper l'aérateur (3) dans
un mélange de vinaigre et d'eau pour retir-
er le calcaire qui pourrait s'y être accumulé.
Une fois les pièces nettoyées, inverser les
étapes pour réassembler l'aérateur.
pull-down dual stream mode kitchen faucet with side joystick
Care
Entretien
To clean your AQUABRASS faucet or acces-
sory, wash with a wet nonabrasive soapy
cloth. Then wipe dry with a soft towel or
1
cloth. We recommend this be done on a
regular basis.
DO NOT USE ANY ABRASIVE, CHEMICAL
OR CORROSIVE, POWDER OR ANY OTHER
STRONG CLEANERS INCLUDING DETER-
GENTS, WINDOW CLEANERS AND DISIN-
FECTANTS ON YOUR AQUABRASS PRODUCT
2
as they will destroy the nish and therefore
VOID THE WARRANTY.
Toothpaste remnants should also be rinsed
3
off when necessary.
Ask your plumbing retailer about our
PROTECTANT-CLEANER now available
from AQUABRASS. This product is specially
manufactured to clean and polish leaving
a protective coating to maintain your prod-
uct's shine and finish.
Pour nettoyer et conserver l'apparence de
vos robinets ou accesoires AQUABRASS,
lavez-les avec un linge mouillé à l'eau tiède
et enduit d'un savon doux non-abrasif. Puis
essuyer avec un linge doux et sec. Nous
vous recommandons cet entretien sur une
base régulière.
Fig.8
NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS,
CHIMIQUES, CORROSIFS, INCLUANT DE
TRÈS FORTS DÉTERGENTS, EN LIQUIDE
OU EN POUDRE, NETTOYANTS POUR VI-
TRES ET DÉSINFECTANTS sur votre produit
AQUABRASS. Cela pourrait en détériorer le
ni et ANNULER LA GARANTIE.
Les restants de pâte dentifrice doivent aussi
être rincés au besoin.
Demander à votre détaillant le PROTECTEUR
NETTOYANT
conçu pour nettoyer, faire briller et protéger
en laissant un mince lm protecteur sur vos
robinets et vos articles décoratifs.
6
commande de type joystick
AQUABRASS
spécialement
aquabrass.com
Publicité
