Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour marklin TGV Lyria
Sommaire des Matières pour marklin TGV Lyria
- Page 1 Modell des TGV „Lyria“ 37792...
-
Page 2: Table Des Matières
Seite Page Inhaltsverzeichnis Sommaire Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Hinweise zur Inbetriebnahme: Remarques importantes sur la sécurité 6/12 Information importante Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Indications relatives à la mise en service : Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung... - Page 3 Página Innehållsförteckning Sidan Indice de contenido Notas para la puesta en servicio: 6/16 Anvisningar för körning med modellen: 6/20 Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parameter / Register Parámetro / Registro El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar...
-
Page 4: Informationen Zum Vorbild
574.8 km/h / 359.25 mph on April 3, 2007. The 200 meter Berühmtheit hat der TGV 4402 erlangt, der am 3. April 2007 mit / 656 foot 2 inch long train set for the TGV Lyria consists of two 574,8 Kilometer pro Stunde einen Geschwindigkeitsweltrekord powered end cars and eight intermediate cars with seating in 1st erreichte. - Page 5 3 avril 2007 avec 574,8 kilomètres/heure. La rame de 2007 in dienst genomen. De TGV 4402 is beroemd geworden 200 mètres de long du TGV Lyria comprend deux motrices et huit door op 3 april 2007 met 574,8 km/h het wereldsnelheidsrecord voitures intermédiaires qui peuvent accueillir 360 passagers en...
-
Page 8: Hinweise Zur Inbetriebnahme
1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) Wichtige Hinweise • Adresse ab Werk: 79 • Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestand- • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station. teile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Name ab Werk: TGV LYRIA 4410 Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. • Veränderbare Anfahrverzögerung (ABV). • Wartung, Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur durch • Veränderbare Bremsverzögerung (ABV). Erwachsene durchgeführt werden. -
Page 9: Schaltbare Funktionen
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Digital/Systems Stirnbeleuchtung/Innenbeleuchtung function/off Funktion f0 Funktion f0 3. Spitzenlicht aus Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Horn Funktion 3 Funktion 6... -
Page 10: Notes About Using This Model For The First Time
• WARNING! Sharp edges and points required for operation. • Address set at the factory: 79 Important Notes • Mfx technology for the Mobile Station / Central Station. • The operating instructions and the packaging are a compo- Name set at the factory: TGV LYRIA 4410 nent part of the product and must therefore be kept as well as • Adjustable Acceleration delay (ABV). transferred along with the product to others. • Adjustable Braking delay (ABV). -
Page 11: Controllable Functions
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Controllable Functions systems STOP mobile station Digital/Systems Headlights / Interior lights function/off Function f0 Function f0 3rd headlights off Function 1 Function 1 Function f1 Function f1 Operating sounds Function 2 Function 2 Function f2 Function f2 Sound effect: Horn... -
Page 12: Remarques Importantes Sur La Sécurité
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionne- • Adresse encodée en usine : 79 ment du produit. • Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Information importante Nom encodée en usine : TGV LYRIA 4410 • La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante du • Temporisation d’accélération réglable (ABV). produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, • Temporisation de freinage réglable (ABV). -
Page 13: Fonctions Commutables
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Fonctions commutables systems STOP mobile station Digital/Systems Fanal / Eclairage intérieur function/off Fonction f0 Fonction f0 Troisième feu freontal éteint Fonction 1 Fonction 1 Fonction f1 Fonction f1 Bruit d’exploitation Fonction 2 Fonction 2 Fonction f2 Fonction f2... -
Page 14: Opmerking Voor De Ingebruikname
1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) Belangrijke aanwijzing • Vanaf de fabriek ingesteld: 79 • De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een bestanddeel • Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd Naam af de fabriek: TGV LYRIA 4410 te worden bij het doorgeven van het product. • Instelbare optrekvertraging (ABV). • Onderhoud, herstellingen en reparaties mogen alleen door • Instelbare afremvertraging (ABV). volwassenen uitgevoerd worden. -
Page 15: Schakelbare Functies
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Schakelbare functies systems STOP mobile station Digital/Systems Frontverlichting / Binnenverlichting function/off Functie f0 Functie f0 Derde frontsein uit Functie 1 Functie 1 Functie f1 Functie f1 Bedrijfsgeluiden Functie 2 Functie 2 Functie f2 Functie f2 Geluid: signaalhoorn Functie 3... -
Page 16: Notas Para La Puesta En Servicio
• Código de fábrica: 79 • Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte íntegra del • Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station. producto y, por este motivo, deben guardarse y entregarse junto Nombre de fábrica: TGV LYRIA 4410 con el producto en el caso de venderlo o transmitirlo a otro. • Arranque lento variable (ABV). • El mantenimiento, la conservación y las reparaciones deben ser • Frenado lento variable (ABV). -
Page 17: Funciones Posibles
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Funciones posibles systems STOP mobile station Digital/Systems Faros frontales / Iluminación interior function/off Función f0 Función f0 Desconectar la 3ª luz de cabeza Función 1 Función 1 Función f1 Función f1 Ruido de explotación Función 2 Función 2 Función f2 Función f2 Ruido: Bocina Función 3 Función 6 Función f3 Función f3 ABV apagado Función 4 Función 4... -
Page 18: Avvertenza Per La Messa In Esercizio
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigo- • Indirizzo di fabbrica: 79 losi. • Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. Avvertenze importanti Nome di fabbrica: TGV LYRIA 4410 • Le istruzioni di impiego e l‘imballagio costituiscono un componen- • Ritardo di avviamento modificabile (ABV). te sostanziale del prodotto e devono pertanto venire conservati • Ritardo di frenatura modificabile (ABV). nonché consegnati insieme in caso di ulteriore cessione del • Velocità massima modificabile. -
Page 19: Funzioni Commutabili
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Funzioni commutabili systems STOP mobile station Digital/Systems Illuminazione di testa / Illuminazione interna function/off Funzione f0 Funzione f0 Terza luce (spento) Funzione 1 Funzione 1 Funzione f1 Funzione f1 Rumori di esercizio Funzione 2 Funzione 2 Funzione f2... -
Page 20: Anvisningar För Körning Med Modellen
• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar. 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) Viktig information • Adress från tillverkaren: 79 • Bruksanvisningen och förpackningen är en del av produkten • Mfx-teknologi för Mobile Station / Central Station. och måste därför sparas och alltid medfölja produkten. Namn från tillverkaren: TGV LYRIA 4410 • Underhåll, service och reparationer får endast utföras av • Accelerationsfördröjning kan ändras (ABV). vuxna personer. • Bromsfördröjning kan ändras (ABV). • Kontakta din Märklinfackhandlare för reparationer och reserv- • Toppfart kan ändras. -
Page 21: Kopplingsbara Funktioner
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Kopplingsbara funktioner systems STOP mobile station Digital/Systems Frontstrålkastare / Belysning, förarhytt function/off Funktion f0 Funktion f0 Fredje strålkastare Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Trafikljud Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Ljud: Signalhorn Funktion 3... -
Page 22: Henvisninger Til Ibrugtagning
1-80 (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652) rudsving eller høj luftfugtighed. 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) • ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. funktionen. • Adresse ab fabrik: 79 Vigtige bemærkninger • Mfx-teknologi til Mobile Station / Central Station. • Betjeningsvejledning og emballage hører til produktet og skal Navn ab fabrik: TGV LYRIA 4410 derfor gemmes og medfølge, hvis produktet gives videre til • Indstillelig kørselsforsinkelse (ABV). andre. • Indstillelig bremseforsinkelse (ABV). • Service, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af • Indstillelig maksimalhastighed. voksne. -
Page 23: Styrbare Funktioner
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Styrbare funktioner systems STOP mobile station Digital/Systems Frontbelysning / Indvendig belysning function/off Funktion f0 Funktion f0 Den tredje lygten Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Driftslyd Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Lyd: Horn... - Page 25 Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - (80)* 255 Código • Indrizzo • Adress • Adresse Anfahrverzögerung • Acceleration delay • Temporisation accélération •...
- Page 29 Trix...
- Page 33 Trieb- Mittel- Mittel- Trieb- kopf 1 wagen 1 wagen 2 kopf 2 1 Stromabnehmer E140 788 — — E140 788 2 Stromabnehmer E140 787 — — E140 787 3 Trägerisolation E150 662 — — E150 662 4 Schraube E785 060 —...
- Page 36 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us –...