Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Binocular
Best.-Nr. 32 34 41 (8 - 24 x 50 mm)
Best.-Nr. 32 34 42 (10 - 30 x 60 mm)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Binocular vergrößert Objekte optisch. So wird Ihnen ermöglicht, auch weiter entfernte Ob-
jekte, wie z. B. Gebäude, Tiere und Bäume detailgetreu zu beobachten. Das Binocular ist durch
die gummierte Schutzhülle am Gehäuse für eine geschützte Verwendung im Freien geeignet.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist jedoch zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes.
Darüber hinaus ist dies mit Gefahren verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert
bzw. umgebaut werden!
Lieferumfang
• Binocular
• Linsenabdeckungen
• Nackenschlaufe
• Reinigungstuch
• Aufbewahrungstasche
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Schützen Sie es vor extremen Temperaturen und direktem Sonnenlicht.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Achten Sie darauf, dass Sie während der Verwendung nicht stolpern bzw. Stö-
ße ausgesetzt werden. Dies könnte zu einer gefährlichen Verletzung der Augen
führen.
• Berühren Sie die Linsen möglichst nicht mit den Fingern.
• Blicken Sie mit dem Binocular niemals in direktes Sonnenlicht bzw. andere starke
Lichtquellen. Hier besteht Gefahr der Erblindung.
Bedienelemente
Best.-Nr. 32 34 41
1
2
3
4
5
1. Faltbare Gummi-Augenmuscheln
2. Dioptrien-Einstellring
3. Zoom-Hebel
4. Mitteltrieb zum Einstellen der Schärfe
5. Stativgewinde
www.conrad.com
Version 05/13
Best.-Nr. 32 34 42
1
2
3
4
5
Bedienung
• Knicken Sie das Binocular in der Mitte, bis beide Oculare mit Ihrem Augenabstand überein-
stimmen und Sie ein rundes Sehfeld erhalten.
• Stellen Sie den Dioptrieeinstellring (2) auf „0" und visieren Sie Ihr gewünschtes Objekt an.
• Drehen Sie an dem Mitteltrieb (4), bis Sie das Objekt scharf sehen (links - / rechts +).
• Drehen Sie am Dieoptrieeinstellring (2) bei geschlossenem linken Auge, bis Sie das Objekt
mi t Ihrem rechten Auge scharf sehen.
• Wählen Sie mit dem Zoom-Hebel (3) Ihre gewünschte Vergrößerungsstufe.
• Verstauen Sie das Binocular nach der Verwendung wieder sorgfältig in der mitgelieferten
Aufbewahrungstasche, um Beschädigungen oder Kratzspuren zu vermeiden.
Wichtig!
Brillenträger können die Gummi-Augenmuscheln umstülpen. So kann auch mit Bril-
le das komplette Sichtfeld des Binoculars genutzt werden.
Wartung und Reinigung
Das Binocular ist bis auf eine gelegentliche Reinigung der Linsen wartungsfrei.
Reinigen Sie die Linsen nur mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch, z.B. dem
mitgelieferten Reinigungstuch bzw. einem weichen Brillentuch. Drücken Sie nicht zu stark auf,
um Kratzspuren zu vermeiden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da es
sonst zu Verfärbungen kommen kann.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Best.-Nr. 32 34 41
Vergrößerung
8 - 24 fach
Objektiv-Durchmesser
50 mm
Sichtfeld (1000 m)
78 m@8x
Gewicht
854 g
Abmessungen (L x B x H)
190 x 181 x 63 mm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Best.-Nr. 32 34 42
10 - 30 fach
60 mm
63 m@10x
1105 g
234 x 203 x 79 mm
Publicité
Manuels Connexes pour Conrad 32 34 41
Sommaire des Matières pour Conrad 32 34 41
- Page 1 Sie ein rundes Sehfeld erhalten. Binocular Version 05/13 Best.-Nr. 32 34 41 (8 - 24 x 50 mm) Best.-Nr. 32 34 42 (10 - 30 x 60 mm) • Stellen Sie den Dioptrieeinstellring (2) auf „0“ und visieren Sie Ihr gewünschtes Objekt an.
- Page 2 fi eld of vision. Binoculars Version 05/13 Item no. 32 34 41 (8 - 24 x 50 mm) Item no. 32 34 42 (10 - 30 x 60 mm) • Set the dioptre adjustment ring (2) to “0” and target your desired object.
- Page 3 1. Lunettes pliables en caoutchouc 2. Anneau de réglage des dioptries 3. Levier de zoom Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 4. Levier central de réglage de la netteté D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
- Page 4 1. Opvouwbare rubberen oogschelpen 2. Dioptrie-instelring 3. Zoom-hendel Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 4. Autofocussysteem voor het instellen van de scherpheid Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfi...