Soundcore Ace A0 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Soundcore Ace A0

User Manual

Benutzerhandbuch | Manuel de l'utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario

Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding

Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário

取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊

Model No.: A3150

V01

‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬

Sommaire des Matières pour Soundcore Ace A0

Page 1 Soundcore Ace A0 User Manual Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário 取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊...
Page 2 English Pусский Deutsch Portuguese 日本語 Français 한국어 Italiano 简体中文 Español 繁體中文 Čeština ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Dansk ‫בר ִ ית‬ Suomi Nederlands Norsk Svenska...
Page 3 Safety Instructions At a Glance • Avoid dropping. • Do not disassemble. • Do not submerge in water. • Avoid extreme temperatures. • Do not use the device outdoors during thunderstorms. • Do not use any corrosive cleaner / oil to clean. What’s Included Power Button / Multifunction Button Speaker...
Page 4 Using Your Soundcore Ace A0 a. Bluetooth mode 1. Turn On / Off Soundcore Ace A0 Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode Note: Press and hold the power button for 3 seconds to enter Bluetooth pairing mode(When Ace A0 is off).
Page 5 Charging your Soundcore Ace A0 Play / Pause Play Next Song When turned on, Soundcore Ace A0 will automatically connect to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth button to activate pairing mode. Having connection problems? Remove Soundcore Ace A0 from your device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away.
Page 6 Sicherheitsinformationen Use the included USB cable to charge your Soundcore Ace A0 and make sure it is fully charged before its first use. • Nicht fallen lassen. Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do • Nicht zerlegen.
Page 7 Auf einen Blick Verwendung Ihres Soundcore Ace A0 1. Ein- / Ausschalten Drücken Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten Ein- / Aus-Taste, Multifunktionstaste Lautsprecher Mikro-USB-Anschluss Öffnung für die Handschlaufe Statusanzeige...
Page 8 Wenn nicht, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Probleme bei der Verbindungsherstellung? Entfernen Sie Soundcore Ace A0 aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus dass er sich weniger als 90cm entfernt befindet. Wiederholen Sie Hinweis: Halten Sie die Ein- / Aus-Taste für 3 Sekunden...
Page 9 Aufladen Ihres Soundcore Ace A0 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Aufladen Ihres Soundcore Ace A0 und stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass er vollständig aufgeladen ist. Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht über längere Zeiträume.
Page 10 Consignes de sécurité Récapitulatif • Ne pas le faire tomber. • Ne pas le démonter. • Ne pas immerger dans l'eau. • Éviter une utilisation à des températures extrêmes. • En cas d'orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur. •...
Page 11 Soundcore Ace A0 Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth Remarque : appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour passer en mode de couplage Bluetooth (lorsque l'Ace A0 est éteint). MARCHE Appuyez une fois Bleu fixe Connecté à un périphérique...
Page 12 Chargement de votre Soundcore Ace A0 Lecture/pause Morceau suivant Une fois allumé, le Soundcore Ace A0 se connecte automatiquement au dernier appareil connecté s'il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour activer le mode de couplage. Des problèmes de connexion ? Retirez le Soundcore Ace A0 de l'historique Bluetooth de votre appareil, assurez-vous qu'il soit situé...
Page 13 Informazioni sulla sicurezza Utilisez le câble USB fourni pour charger votre Soundcore Ace A0 et assurez-vous qu'il est complètement chargé avant la première utilisation. Déconnectez votre haut-parleur du chargeur lorsqu'il est entièrement • Non far cadere il prodotto. chargé. Ne chargez pas votre haut-parleur pendant une période prolongée.
Page 14 Descrizione del prodotto Utilizzo di Soundcore Ace A0 1. Accensione/Spegnimento Premere Tenere premuto per almeno 2 secondi Pulsante di accensione/Pulsante Altoparlante multifunzione Foro per cinturino portatile Porta micro USB Indicatore di stato...
Page 15 In caso contrario, premere il pulsante Bluetooth per attivare la modalità di associazione. In caso di problemi di connessione, rimuovere Soundcore Ace A0 dalla cronologia del dispositivo Bluetooth e assicurarsi che si trovi a una distanza inferiore a 1 metro. Quindi provare nuovamente Modalità...
Page 16 Ricarica di Soundcore Ace A0 Utilizzare il cavo USB incluso per caricare il dispositivo Soundcore Ace A0 e accertarsi che sia completamente carico prima del primo utilizzo. Quando l'altoparlante è completamente carico, scollegarlo dal caricabatteria. Non caricare l'altoparlante per periodi prolungati.
Page 17 Instrucciones de seguridad Vista general • Evite que el dispositivo se caiga. • No desmonte el dispositivo. • No sumerja el dispositivo en agua. • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiar el dispositivo.
Page 18 Uso del Soundcore Ace A0 a. Modo Bluetooth 1. Encendido/Apagado Soundcore Ace A0 Parpadeo azul Modo de emparejamiento Bluetooth Nota: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth (con el Ace A0 apagado). Encender Pulsar Azul fijo...
Page 19 Carga del Soundcore Ace A0 Reproducir/Pausar Reproducir la canción siguiente Al encenderlo, el Soundcore Ace A0 se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si está disponible. Si no, pulse el botón Bluetooth para activar el modo de emparejamiento. ¿Está experimentando problemas de conexión? Elimine el Soundcore Ace A0 del historial de Bluetooth del dispositivo...
Page 20 Bezpečnostní pokyny Utilice el cable USB incluido para cargar el Soundcore Ace A0 y asegúrese de que esté completamente cargado antes de utilizarlo por • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. primera vez. Desconecte el altavoz del cargador cuando esté completamente •...
Page 21 Přehled Návod k použití reproduktoru Soundcore Ace A0 1. Zapnutí/vypnutí ZAPNUTÍ Stiskněte VYPNUTÍ Stiskněte a podržte po dobu alespoň 2 sekund Tlačítko napájení / multifunkční tlačítko Reproduktor Port Micro-USB Otvor pro řemínek na ruku Kontrolka stavu...
Page 22 Hudba Přehrát/Pozastavit Přehrát další skladbu Soundcore Ace A0 Po zapnutí se reproduktor Soundcore Ace A0 automaticky připojí k poslednímu připojenému zařízení, jestliže je dostupné. V opačném případě stisknutím tlačítka Bluetooth aktivujte režim párování. Máte problémy s připojením? Odeberte reproduktor Soundcore Ace A0 z historie Bluetooth svého zařízení a ujistěte se, že se nachází ve vzdálenosti do 1 metru.
Page 23 Nabíjení reproduktoru Soundcore Ace A0 K nabíjení reproduktoru Soundcore Ace A0 používejte dodaný kabel USB. Ujistěte se, že je reproduktor před prvním použitím plně nabitý. Po dokončení nabíjení reproduktor od nabíječky odpojte. Nenechávejte reproduktor nabíjet příliš dlouho. Pokud reproduktor nepoužíváte, uložte ho na chladném místě.
Page 24 Sikkerhedsinstruktioner Et overblik • Undgå at tabe produktet. • Produktet må ikke skilles ad. • Produktet må ikke nedsænkes i vand. • Undgå ekstreme temperaturer. • Brug ikke enheden udendørs i tordenvejr. • Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel / olie ved rengøring. Hvad følger med Tænd/sluk-knap / Multifunktionsknap Højttaler...
Page 25 Sådan bruger du Soundcore Ace A0 a. Bluetooth-tilstand 1. Tænde/slukke Soundcore Ace A0 Blinker blåt Bluetooth-parringstilstand Bemærk: Tryk og hold på Tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at gå til Bluetooth-parringstilstand (Når Ace A0 er slukket). TÆNDE Tryk på Lyser blåt...
Page 26 Sådan oplader du Soundcore Ace A0 Afspil / pause Afspil næste sang Når Soundcore Ace A0 er tændt, vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig. Hvis ikke, skal du trykke på Bluetooth-knappen for at aktivere parringstilstand.
Page 27 Turvallisuusohjeet Brug det medfølgende USB-kabel til at oplade din Soundcore Ace A0 og sørg for, at den er fuldt opladet, første gang du bruger den. • Älä pudota laitetta. Frakobl din højttaler fra opladeren, når den er fuldt opladet. Oplad •...
Page 28 Pikakatsaus Soundcore Ace A0:n käyttö 1. Käynnistäminen/sammuttaminen PÄÄLLE Paina POIS Paina yli kahden sekunnin ajan Virtapainike/monitoimipainike Kaiutin Mikro-USB-portti Rannehinhan aukko Tilan merkkivalo...
Page 29 Musiikki Toista/keskeytä Toista seuraava kappale Soundcore Ace A0 Kun Soundcore Ace A0 kytketään päälle, se muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhteydessä olleeseen laitteeseen, jos se on käytettävissä. Jos ei ole, aktivoi pariliitostila painamalla Bluetooth-painiketta. Tuottaako yhteys ongelmia? Poista Soundcore Ace A0 laitteesi Bluetooth-historiasta ja varmista, että...
Page 30 Soundcore Ace A0:n lataaminen Lataa Soundcore Ace A0 sen mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja varmista, että se on ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Irrota kaiutin laturista, kun se on ladattu täyteen. Älä lataa kaiutinta liian pitkään. Kun kaiutin ei ole käytössä, säilytä sitä viileässä paikassa.
Page 31 Veiligheidsinstructies In één oogopslag • Laat het apparaat niet vallen. • Demonteer het apparaat niet. • Dompel het apparaat niet onder in water. • Vermijd extreme temperaturen. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. • Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie om te reinigen. Wat zit er in de doos? Aan/uit-knop / Multifunctionele knop Luidspreker...
Page 32 Bluetooth-modus 1. In-/uitschakelen Soundcore Ace A0 Knippert blauw Bluetooth-koppelingsmodus Opmerking: houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te starten (terwijl Ace A0 is uitgeschakeld). Brandt blauw Verbonden met een apparaat Druk op de knop Knippert Inactieve modus...
Page 33 Hebt u verbindingsproblemen? Verwijder de Soundcore Ace A0 uit de Bluetooth-geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat de Soundcore Ace A0 zich op minder dan 1 m afstand bevindt. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zorg er om de beste geluidskwaliteit te verkrijgen voor dat er geen obstakels tussen het verbonden apparaat en uw luidspreker staan.
Page 34 Sikkerhetsinstruksjoner Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw Soundcore Ace A0 op te laden en zorg ervoor dat de batterij van het apparaat volledig is • Unngå å miste produktet. opgeladen vóór het eerste gebruik. Koppel uw luidspreker los van de oplader wanneer de batterij volledig •...
Page 35 Kort oppsummert Bruke Soundcore Ace A0 1. Slå av/på PÅ Trykk Trykk og hold nede i mer enn 2 sekunder Strømknapp/Flerfunksjonsknapp Høyttaler micro USB-port Hull i håndstroppen Statusindikator...
Page 36 Spill av / pause Spill neste sang Soundcore Ace A0 Når Soundcore Ace A0 er slått på, kobles den automatisk til den sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å aktivere paringsmodus. Har du tilkoblingsproblemer? Fjern Soundcore Ace A0 fra enhetens Bluetooth-historikk og sørg for at den er under 1 meter unna.
Page 37 Lade Soundcore Ace A0 Bruk den medfølgende USB-kabelen for å lade Soundcore Ace A0, og sørg for at den er helt oppladet før du bruker den første gang. Koble høyttaleren fra laderen når enheten er fulladet. Ikke lade høyttaleren for lenge om gangen.
Page 38 Säkerhetsföreskrifter Överblick • Undvik att tappa produkten. • Plocka inte isär produkten. • Sänk inte ned produkten i vatten. • Undvik extrema temperaturer. • Använd inte produkten utomhus när det åskar. • Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring. Innehåll Strömbrytare/Multifunktionsknapp Högtalare micro USB-port Handremshål...
Page 39 Bluetooth-läge 1. Slå på/av Soundcore Ace A0 Blinkar blått Bluetooth-parkopplingsläge Obs! Håll strömbrytaren intryckt i 3 sekunder för att aktivera Bluetooth-parkopplingsläget (när Ace A0 är avstängd). PÅ Tryck Lyser blått Ansluten till en enhet Håll intryckt i mer än 2 sekunder Blinkar Viloläge...
Page 40 Ladda Soundcore Ace A0 Spela upp/pausa Spela upp nästa låt När Soundcore Ace A0 är aktiverat ansluter den automatiskt till den senast anslutna enheten om den är tillgänglig. Om inte trycker du på Bluetooth-knappen för att aktivera parkopplingsläget. Har du anslutningsproblem? Ta bort Soundcore Ace A0 från din enhets Bluetooth-historik och se till att den är mindre än en meter...
Page 41 Инструкции по технике безопасности Använd den medföljande USB-kabeln för att ladda Soundcore Ace A0 och se till att den är fulladdad före första användningen. • Оберегайте устройство от падений. Koppla bort högtalaren från laddaren när den är fulladdad. Ladda •...
Page 42 Краткий обзор Использование Soundcore Ace A0 1. Включение / выключение ВКЛ. Нажмите Кнопка питания / ВЫКЛ. Нажмите и удерживайте более 2 секунд Динамик многофункциональная кнопка Порт Micro-USB Отверстие для крепления ремешка Индикатор состояния...
Page 43 A0 из истории подключений Bluetooth на устройстве, убедитесь, Мигает синим Режим сопряжения через Bluetooth что устройство и Soundcore Ace A0 находятся на расстоянии Примечание. Нажмите и удерживайте кнопку менее 90 см друг от друга. Затем повторите попытку сопряжения. питания 3 секунды, чтобы войти в режим...
Page 44 Зарядка Soundcore Ace A0 Перед первым использованием воспользуйтесь входящим в комплект кабелем USB для зарядки Soundcore Ace A0 и убедитесь, что устройство полностью заряжено. Отключите колонку от зарядного устройства по достижении полного заряда. Не заряжайте колонку в течение длительного периода времени.
Page 45 Instruções de Segurança Visão Rápida • Evite derrubar. • Não desmonte. • Não mergulhe o aparelho na água. • Evite temperaturas extremas. • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. • Não limpe com limpadores/óleos corrosivos. O que está Incluído Botão ligar/botão multifuncional Alto-falante Porta micro USB...
Page 46 Soundcore Ace A0 Azul intermitente Modo de Emparelhamento Bluetooth Observação: Pressione e segure o botão liga/desliga por 3 segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth (quando o Ace A0 estiver desligado). LIGAR Pressione Azul fixo Conectado a um dispositivo...
Page 47 Bluetooth para ativar o modo de emparelhamento. Problemas de conexão? Remova o Soundcore Ace A0 do histórico do Bluetooth de seu dispositivo e verifique se ele está a menos de 3 metros de distância. Em seguida, tente emparelhar novamente.
Page 48 安全にご使用いただくために Use o cabo USB incluso para carregar o Soundcore Ace A0 e carregue totalmente antes de usar pela primeira vez. 過度な衝撃を与えないでください。 • Desconecte o alto-falante do carregador quando estiver totalmente 危険ですので分解しないでください。 • carregado. Não carregue o alto-falante por longos períodos.
Page 49 外観 Soundcore Ace A0 の使用方法 1. 電源のオン / オフオン押すオフ 2 秒間以上長押し電源ボタン / 多機能ボタンスピーカー Micro USB ポートストラップホールステータス表示...
Page 50 Soundcore Ace A0 Soundcore Ace A0 の電源をオンにすると、最後に接続した機器に自動的に接続されます。接続されない場合は、Bluetooth ボタンを押してペアリングモードを起動します。ペアリングができない場合は、お使いの機器上でペアリングの履歴を一度削除した後、お使いの機器と Soundcore Ace A0 の距離が 90cm 以内であることを確認した上で、再度ペアリングを行ってください。高音質でお楽しみいただくため青色の点滅 Bluetooth ペアリングモードに、接続機器と Soundcore Ace A0 との間に干渉物を置かな注意：(Soundcore Ace A0 の電源がオフの場合 ) Bluetooth ペアリングモードに入るには、電源いようにしてください。ボタンを 3 秒間押します。青色の点灯機器と接続完了青色にゆっくアイドルモードりと点滅...
Page 51 Soundcore Ace A0 の充電方法初回ご利用前に、Soundcore Ace A0 を同梱の USB ケーブルで満充電してからご利用ください。充電が完了したら、Soundcore Ace A0 を充電器から取り外してください。充電完了後は、充電し続けないでください。使用しないときは、涼しい場所に保管してください。製品の仕様仕様は予告なく変更されることがあります。入力：5 V 0.35 A オーディオ出力：2 W バッテリー容量：最大 500 mAh 充電時間：1 時間バッテリー残量が少なくなって赤色のゆっくりとした点滅再生可能時間 ( 音量や音楽コンテンツにより異なる )：4 時間いますサイズ：56 x 56 x 36 mm / 2.2 x 2.2 x 1.4 インチ...
Page 52 안전 지침 요약 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • 물에 빠뜨리지 마십시오 . • 너무 높거나 낮은 기온에 노출하지 마십시오 . • 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오 . • 세척을 위해 부식성 세척제나 오일을 사용하지 마십시오 . •...
Page 53 1. 전원 켜기 / 끄기 Soundcore Ace A0 파란색으로 깜 Bluetooth 페어링 모드 박임 참고 사항 : 전원 버튼을 3 초간 길게 누르면 Bluetooth 페어링 모드에 들어갑니다 (Ace A0 이 꺼진 경우 ). 켜기 누릅니다 . 파란색 유지 장치에 연결되었습니다 .
Page 54 우 Bluetooth 버튼을 눌러 페어링 모드를 활성화합니다 . 연결에 문제가 있습니까 ? 장치의 Bluetooth 기록에서 Soundcore Ace A0 을 제거하고 90cm 이내로 간격을 유지합니다 . 그런 다음 다시 페어링을 시도하십시오 . 최고의 음질을 원한다면 연결 장치와 스피커 사이를 가로막는 방해물이 없어야 합니다 .
Page 55 安全须知 함께 제공되는 USB 케이블로 Soundcore Ace A0 을 충전하십시오 . 처음 사용할 때는 반드시 완전히 충전한 후에 사용하십시오 . 避免掉落。 완전히 충전되면 충전기에서 스피커를 분리합니다 . 완전히 충전된 • 请勿拆卸设备。 후에는 스피커를 충전하지 마십시오 . • 请勿浸入水中。 사용하지 않을 경우 서늘한 곳에 스피커를 보관하십시오 .
Page 56 概览使用 Soundcore Ace A0 1. 打开 / 关闭开按下关按住 2 秒钟以上电源按钮 / 多功能按钮音箱 micro USB 端口手绳孔状态指示灯...
Page 57 蓝牙模式 b. 音乐播放 / 暂停播放下一曲目 Soundcore Ace A0 Soundcore Ace A0 在打开后会自动连接至上次连接的设备（如有）。如果未曾连接设备，按“蓝牙”按钮激活配对模式。遇到连接问题该怎么办？从设备的蓝牙历史记录中移除 Soundcore Ace A0，确保距离它至少有 3 英尺远。然后，再次尝试配对。为了获得最佳音质，请确保相连设备与音箱之间没蓝灯闪烁蓝牙配对模式有任何遮挡。注意：按住电源按钮 3 秒钟可进入蓝牙配对模式（Ace A0 关闭时）。蓝灯常亮已连接到设备呈蓝色慢闪空闲模式注意：连接花费太长时间或连接超过 3 分钟，音箱将进入空闲模式。按下蓝牙按钮重新进入...
Page 58 Soundcore Ace A0 充电首次使用之前，请先使用随附的 USB 线为 Soundcore Ace A0 充电，并确保其已充满电。充满电后，将音箱与充电器断开。请勿对音箱长时间充电。不使用时，请将音箱存放在阴凉处。产品规格规格如有变更，恕不另行通知。输入电源：5 V 0.35 A 音频输出：2 W 电池容量：最大 500 mAh 充电时间：1 小时红灯慢速闪烁电量低播放时间（因音量和音乐内容而异）：4 小时红灯常亮正在充电尺寸：56 x 56 x 36 毫米 / 2.2 x 2.2 x 1.4 英寸...
Page 59 安全指示概觀避免掉落。 • 請勿拆卸產品。 • 請勿浸入水中。 • 避免極端溫度。 • 請勿在雷雨天候中於戶外使用本裝置。 • 請勿使用具腐蝕性的清潔劑 / 油料進行清潔。 • 內容物電源按鈕 / 多功能按鈕揚聲器 micro USB 連接埠吊繩孔狀態指示燈...
Page 60 使用 Soundcore Ace A0 a. 藍牙模式 1. 開啟 / 關閉 Soundcore Ace A0 閃爍藍燈藍牙配對模式附註：按住電源按鈕 3 秒以進入藍牙配對模式（當 Ace A0 關機時）。開啟按下持續亮起藍燈已連線至裝置關閉按住超過 2 秒緩慢閃爍藍燈待機模式附註：當連線時間過長或是中斷連線超過 3 分鐘時，揚聲器會進入待機模式。按住藍牙按鈕以重新進入藍牙配對模式。...
Page 61 使用 Soundcore Ace A0 b. 音樂播放 / 暫停播放下一首啟動時，Soundcore Ace A0 會自動連線至最近一次連線的裝置（若有）。如果沒有，請按下藍牙按鈕來啟動配對模式。有連線問題嗎？將 Soundcore Ace A0 由您裝置的藍牙記錄中移除，並確認裝置之間的距離小於 3 英尺。然後再次嘗試配對。為實現最佳音效，請確認連線裝置與揚聲器之間沒有遮蔽物或障礙物。緩慢閃爍紅燈電池電力不足持續亮起紅燈充電中關閉已完全充飽...
Page 62 請使用隨附的 USB 連接線為您的 Soundcore Ace A0 充電，並 ‫إرشادات السالمة‬ 在第一次使用前確認已充飽電。電力完全充飽時請中斷揚聲器與充電器的連接。請勿讓您的揚 .‫تجنب إسقاط الجهاز‬ 聲器進行長時間的充電。 .‫ال تفكك الجهاز‬ 未使用時，請將您的揚聲器放置在涼爽處。 .‫ال تغمره في المياه‬ .‫تجنب درجات الحرارة الشديدة‬ 規格 .‫ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء وجود عاصفة رعدية‬ .‫ال تستخدم أي منظف/زيت مسبب للتآكل لتنظيف الجهاز‬...
Page 63 ‫نظرة سريعة‬ ‫ الخاص بك‬Soundcore Ace A0 ‫استخدام‬ ‫1. التشغيل / إيقاف التشغيل‬ ‫الضغط‬ ‫التشغيل‬ ‫اضغط مطوال ً ألكثر من ثانيتين‬ ‫س م ّاعة‬ ‫زر التشغيل / زر متعدد الوظائف‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫فتحة الممسكة‬ ‫ صغير‬USB ‫منفذ‬ ‫مؤشر الحالة‬...
Page 64 ‫تشغيل األغنية التالية‬ Soundcore Ace A0 ‫ تلقائ ي ًا بآخر جهاز اتصل به إن كان‬Soundcore Ace A0 ‫عند التشغيل، سيتصل‬ .‫ لتنشيط وضع االقتران‬Bluetooth ‫متاحً ا. في حال عدم االتصال، يجب النقر فوق زر‬ ‫ من تاريخ‬Soundcore Ace A0 ‫هل تواجه مشاكل في االتصال؟ أزل‬...
Page 65 ‫ الخاص بك‬Soundcore Ace A0 ‫شحن‬ ‫ وتأكد من شحنه‬Soundcore Ace A0 ‫ المتض م ّن لشحن‬USB ‫استخدم كابل‬ .‫بالكامل قبل االستخدام األول له‬ ‫افصل مك ب ّر الصوت عن الشاحن عند اكتمال شحنه. ال تشحن مك ب ّر الصوت لفترات‬...
Page 66 ‫הוראות בטיחות‬ ‫סקירה מהירה‬ .‫מנע נפילה של ההתקן‬ .‫אל תפרק את ההתקן‬ .‫אל תטבול את ההתקן במים‬ .‫הימנע מטמפרטורות קיצוניות‬ .‫אל תשתמש בהתקן מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים‬ .‫אל תשתמש בחומר ניקוי משתך או בשמן לצורך ניקוי‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫רמקול‬ ‫לחצן...
Page 67 Soundcore Ace A0-‫השימוש ב‬ Bluetooth ‫א. מצב‬ ‫1. הפעלה/כיבוי‬ Soundcore Ace A0 Bluetooth ‫מצב שיוך‬ ‫הערה: לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו‬ ‫כחול מהבהב‬ ‫במשך 3 שניות כדי להיכנס למצב שיוך‬ .)‫ כבוי‬Ace A0-‫ (כשה‬Bluetooth ‫כחול רציף‬ ‫מחובר להתקן‬ ‫לחץ‬...
Page 68 ‫ב. מוזיקה‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫השמע את השיר הבא‬ ‫ מופעל, הוא יתחבר אוטומטית למכשיר‬Soundcore Ace A0 -‫כאשר ה‬ ‫ כדי‬Bluetooth ‫המחובר האחרון (אם זמין). אם לא, לחץ על לחצן‬ .‫להפעיל את מצב שיוך‬ Soundcore Ace A0 -‫האם נתקלת בבעיות התחברות? הסר את ה‬...
Page 69 Declaration of Conformity Soundcore Ace A0 -‫ המצורף כדי לטעון את ה‬USB-‫השתמש בכבל ה‬ .‫וודא כי המכשיר טעון במלואו לפני השימוש הראשון בו‬ Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type ‫לאחר שהרמקול הגיע לטעינה מלאה, נתק אותו מהמטען. אל תטען את‬...
Page 70 Customer Service service@soundcore.com Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client | Servizio ai Clienti Atención al Cliente | Serviço de Apoio ao Cliente | 客服支持 +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) Обслуживание клиентов | Zákaznická podpora | Kundeservice | Asiakaspalvelu +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) 고객...

Ce manuel est également adapté pour:

A3150