Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
Soundcore Motion B
Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d'Utilisation
Product Number A3109
Bluetooth Speaker / Soundcore Motion B
Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções
使用说明书 | 사용 설명서 | Начальное руководство | دليل الترحيب
51005000985 V01
Publicité
Manuels Connexes pour Soundcore Motion B
Sommaire des Matières pour Soundcore Motion B
- Page 1 Soundcore Motion B Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Product Number A3109 Bluetooth Speaker / Soundcore Motion B Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções 使用说明书 | 사용 설명서 | Начальное руководство | دليل الترحيب 51005000985 V01...
- Page 2 English Deutsch 日本語 Français Italiano Español Português 简体中文 한국어 Pусский الع َ ر َ ب ِ ية...
- Page 3 English English Safety Instructions FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) 1. Avoid dropping. 4. Use original or certified cables. This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, 2.
- Page 4 L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux radiofréquences. L'appareil 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: peut être utilisé dans des conditions d'exposition portables sans restriction. https:/ /www.soundcore.com/ Anker Innovations Limited Maximum output power: 5.0dBm Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
- Page 5 Charge USB Devices Turn on / off ≤ 1m Enter True Wireless Stereo pairing mode / Disconnect True Wireless Stereo Soundcore Flashing white True Wireless Motion B (Bluetooth indicator) Stereo pairing mode Steady white Connected to True (Bluetooth indicator) Wireless Stereo...
- Page 6 Controls With True Wireless Stereo technology, you can connect your Soundcore Motion B to another Soundcore Motion B and explore the best sound effects with left and right sound channels separated on different Bluetooth speaker. When turned on, Soundcore Motion B will automatically connect to the last connected device if available.
- Page 7 English Deutsch Sicherheitsinformationen Specifications 1. Nicht fallen lassen. 4. Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden. 2. Nicht zerlegen. 5. Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden. Specifications are subject to change without notice. 3. Extreme Temperaturen meiden. 6. Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Input Audio output 6 W ×...
- Page 8 Leuchtet blau Mit einem Gerät (Bluetooth-Anzeige) verbunden USB-Geräte laden Ein- / Ausschalten ≤ 1m True Wireless Stereo-Kopplungsmodus starten / True Wireless Stereo trennen Soundcore Blinkt weiß True Wireless Stereo- Motion B (Bluetooth-Anzeige) Kopplungsmodus Leuchtet weiß Mit True Wireless (Bluetooth-Anzeige) Stereo verbunden...
- Page 9 Steuerung Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore Motion B mit einem anderen Soundcore Motion B verbinden und durch Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen Sound erzielen. Ist diese Option aktiviert, stellt Soundcore Motion B automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist.
- Page 10 日本語 Deutsch 安全にご使用いただくために Technische Daten 1. 過度な衝撃を与えないでください。 4. 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 2. 危険ですので分解しないでください。 5. 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. 3. 極端な温度下では使用しないでくだ 6. 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。 さい。 Eingang Audioausgang 6 W × 2 Notice Wiedergabedauer (je nach 12 Stunden Ladedauer 3 Stunden Lautstärke und Inhalt) リサイクル・再利用可能な、高品質 Wasserfest gemäß IPX7 Akkukapazität 2600 mAh...
- Page 11 日本語 日本語 Soundcore Motion Bの充電方法 Bluetoothペアリング 赤色のゆっく りとした点 電池残量が少なく ペアリングモードに入る 滅 (電源表示) なっています 接続済みの機器とのペアリングを解除 赤色の点灯 (電源表示) 充電中 し、再度ペアリングモードに入る オフ (電源表示) 満充電 青色の点滅 バッテリーの寿命を長く保つために、 少なく と ペアリングモード (Bluetooth表示) も45日に一度満充電してください。 青色の点灯 機器と接続完了 USB機器への充電方法 電源のオン／オフ (Bluetooth表示) ≤ 1m ワイヤレスステレオペアリングモードに 入る／ワイヤレスステレオペアリングモ ードを解除する Soundcore 白色の点滅 ワイヤレスステレオ Motion B (Bluetooth表示)
- Page 12 日本語 日本語 操作方法 ワイヤレスステレオペアリング技術により、Soundcore Motion B ともうひとつの Soundcore Motion B を接続し、それぞれのスピーカーを左右に配置してより良い音響効果をお楽しみい ただけます。 Soundcore Motion B の電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。 そうでない場合、Bluetooth ボタンを押すとペアリングモードを起動します。 再生／一時停止 電話に出る / 終了 次の曲へ 電話を拒否 AUX経由での接続方法 音量のアップ / ダウン 通話を保留し、新規着信に出る 保留中の通話と現在の通話を切り替える 通話をスピーカーとスマートフォン間で 切り替える。 Siriやその他の音声認識ソフト 青色の点灯 通話中 の起動 * SoundLine AUX ケーブルは別売です。 青色の点滅 着信...
- Page 13 日本語 Français 仕様 Consignes de sécurité 1. Ne pas faire tomber. 4. Utiliser des câbles d'origine ou certifiés. 仕様は予告なく変更されることがあります。 2. Ne pas démonter. 5. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. 3. Éviter les températures extrêmes. 6. En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur.. 入力...
- Page 14 Allumer / éteindre Entrer en mode de couplage True Wireless Stereo (stéréo véritable sans fil) / Déconnecter le True Wireless Stereo Soundcore Mode de couplage True Motion B Blanc clignotant Wireless Stereo (stéréo (indicateur Bluetooth) véritable sans fil) Connectée en True Blanc fixe (indicateur Wireless Stereo (stéréo...
- Page 15 Bluetooth. Une fois allumée, la Soundcore Motion B se connecte automatiquement au dernier appareil connecté s'il est disponible. Si ce n'est pas le cas, l’enceinte Soundcore Motion B entrera en mode de couplage. Lecture / pause Répondre / Mettre fin à...
- Page 16 Français Italiano Informazioni sulla sicurezza Spécifications techniques 1. Non fare cadere il prodotto. 4. Utilizzare cavi originali o certificati. 2. Non smontare. 5. Non utilizzare detergenti o olii corrosivi per la pulizia. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 3.
- Page 17 Accensione/spegnimento Bluetooth) dispositivo ≤ 1m Passaggio alla modalità di associazione True Wireless Stereo/Disconnessione da True Wireless Stereo Soundcore Motion B Bianco lampeggiante Modalità di associazione (spia Bluetooth) True Wireless Stereo Bianco fisso (spia Connesso in modalità Bluetooth) True Wireless Stereo...
- Page 18 Italiano Italiano Comandi La tecnologia True Wireless Stereo consente di collegare duel dispositivi Soundcore Motion B tra di loro per avere maggior profondità di suono con i canali audio sinistro e destro separati su un altoparlante Bluetooth differente. Quando viene attivato, Soundcore Motion B si connette automaticamente all'ultimo dispositivo connesso, se disponibile.
- Page 19 Italiano Español Instrucciones de seguridad Specifiche 1. Evite las caídas. 4. Utilice cables originales o certificados. 2. No desmonte el producto. 5. No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. 3. Evite temperaturas extremas. 6.
- Page 20 Encender / apagar Bluetooth) dispositivo ≤ 1m Acceder al modo de emparejamiento True Wireless estéreo / Desconectar True Wireless estéreo Soundcore Motion B Parpadeo blanco Modo de (indicador de emparejamiento True Bluetooth) Wireless estéreo Blanco fijo (indicador Conectado a True de Bluetooth) Wireless estéreo...
- Page 21 Controles Con la tecnología True Wireless estéreo, puede conectar el Soundcore Motion B a otro Soundcore Motion B y explorar los mejores efectos de sonido con los canales de sonido izquierdo y derecho independientes en diferentes altavoces Bluetooth. Al encenderlo, el Soundcore Motion B se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si está...
- Page 22 Español Português Instruções de Segurança Especificaciones 1. Evite derrubar. 4. Use cabos originais ou certificados. 2. Não desmonte. 5. Não limpe com limpadores/óleos corrosivos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 3. Evite temperaturas extremas. 6. Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. Entrada Salida de audio 6 W ×...
- Page 23 Carregar dispositivos USB Liga/Desliga Ativar o modo de emparelhamento True Wireless Stereo/Desconectar o True Wireless Stereo Soundcore Modo de Motion B Luz branca piscando emparelhamento (indicador de Bluetooth) True Wireless Stereo Luz branca constante Conectado ao True (indicador de Bluetooth)
- Page 24 Com a tecnologia True Wireless Stereo, você pode conectar o Soundcore Motion B a outro Soundcore Motion B e explorar os melhores efeitos de som com os canais de som esquerdo e direito separados, cada um em um alto-falante Bluetooth diferente.
- Page 25 简体中文 Português 安全须知 Especificações 1. 避免掉落。 4. 使用原装或经过认证的数据线。 2. 请勿拆卸。 5. 请勿使用任何腐蚀性的清洁剂或油。 As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 3. 避免极端高温或低温。 6. 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 注意事项 Entrada Saída de áudio 6 W × 2 Tempo de reprodução (varia de 12 horas Tempo de carregamento 3 horas 本产品符合欧洲共同体的相关无线电...
- Page 26 已充满 呈蓝色闪烁（蓝牙 配对模式 为保护电池寿命， 请至少每 45 天充 指示灯） 满电一次。 呈蓝色常亮（蓝牙 连接到设备 指示灯） USB 设备充电 打开/关闭 ≤ 1m 进入 True Wireless Stereo 配对模式/断开 True Wireless Stereo 呈白色闪烁（蓝牙 True Wireless Soundcore Motion B 指示灯） Stereo 配对模式 呈白色常亮（蓝牙 已连接到 True 指示灯） Wireless Stereo...
- Page 27 简体中文 简体中文 控制 使用 True Wireless Stereo（真实无线立体声）技术将 Soundcore Motion B 连接到其他 Soundcore Motion B，可使左右声道分别连接至不同蓝牙扬声器，从而实现最佳音响效果。 Soundcore Motion B 在打开后会自动连接至上次连接的设备（如有）。否则，Soundcore Motion B 将进入配对模式。 播放/暂停 接听/结束通话 快进 拒绝来电 通过 AUX 连接 音量升高/降低 暂停当前通话，接听来电 在保持的通话和当前通话之间切换 在扬声器和手机之间转接电话 激活 Siri/其他语音控制软件 蓝灯亮起 通话中 * SoundLine AUX 电缆单独出售...
- Page 28 简体中文 한국어 안전 지침 规格 1. 떨어뜨리지 마십시오. 4. 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오. 规格如有变更，恕不另行通知。 2. 분해하지 마십시오. 5. 세척을 위해 부식성 세척제나 오일을 사용하지 마십시오. 3. 너무 높거나 낮은 기온에 노출시키지 6. 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오. 마십시오.
- Page 29 장치에 연결됨 (Bluetooth 표시등) USB 장치 충전 전원 켜기/끄기 ≤ 1m TWS(True Wireless Stereo) 페어링 모드 시 작/TWS(True Wireless Stereo) 분리 흰색으로 깜박임 TWS(True Wireless Soundcore Motion B (Bluetooth 표시등) Stereo) 페어링 모드 흰색 유지(Bluetooth TWS(True Wireless 표시등) Stereo)에 연결됨...
- Page 30 과를 누릴 수 있습니다 . Soundcore Motion B 는 전원이 켜지면 가장 최근에 연결한 장치가 감지될 경우 해당 장치를 자동으 로 연결합니다 . 가장 최근에 연결된 장치가 인식되지 않을 경우 Soundcore Motion B 는 페어링 모드 로 들어갑니다 . 재생/일시중지...
- Page 31 한국어 Pусский 사양 Инструкции по технике безопасности 1. Избегайте падений. 4. Используйте оригинальные или сертифицированные кабели. 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 2. Не разбирайте устройство. 5. Не используйте для очистки устройства масла/чистящие средства, вызывающие коррозию. 3. Избегайте воздействия экстремальных...
- Page 32 устройству ≤ 1m Зарядка USB-устройств Включение / выключение Переход в режим сопряжения True Wireless Stereo / выход из True Wireless Stereo Soundcore Motion B Мигает белым светом Режим сопряжения (индикатор Bluetooth) True Wireless Stereo Горит белым светом Подключено к True (индикатор...
- Page 33 Pусский Pусский Элементы управления С технологией True Wireless Stereo вы можете подключать Soundcore Motion B к другой колонке Soundcore Motion B и наслаждаться стереозвучанием с двух разных Bluetooth-колонок. При включении устройство Soundcore Motion B автоматически подключается к последнему подключенному устройству, если оно доступно. В противном случае Soundcore Motion B перейдет...
- Page 34 الع َ ر َ ب ِ ية Pусский إرشادات السالمة Технические характеристики .4. استخدم كبالت أصلية أو معتمدة .1. تجنب إسقاط المنتج .5. ال تستخدم أي منظف للتآكل/زيت لتنظيف الجهاز .2. ال تفكك المنتج Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления .6.
- Page 35 ≤ 1m التشغيل / إيقاف التشغيل USB شحن أجهزة True Wireless الدخول إلى وضع االقتران عبر True Wireless Stereo / فصلStereo Soundcore Motion B True وضع االقتران عبر أبيض وامض Wireless Stereo )Bluetooth (مؤشر True متصل بتقنية أبيض ثابت...
- Page 36 آخر واستكشاف أفضل المؤثرات الصوتية مع قنوات للصوت على اليسار واليمين مفصولة على مك ب ّر صوت مختلف يعمل بتقنيةB .Bluetooth ، سيتصل تلقائ ي ًا بآخر جهاز تم وصله إذا كان متوفرً ا. في حال عدم االتصال، سيدخلSoundcore Motion B عند تشغيل جهاز . في وضع االقترانSoundcore Motion B الرد...
- Page 37 / 171 × 65 × 84 مم الحجم 004 غ / 1,41 أونصة الوزن 7,6 × 2,2 × 9,1 بوصة service@soundcore.com 4 أوم المعاوقة 2 x 57,1 بوصة )برنامج التشغيل (النطاق الكامل +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) 02 م...
- Page 38 For FAQs and more information, please visit: soundcore.com/support @SoundcoreAudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio...