Page 9
kamin Ako je dimnjak zahvatila vatra, morate prekinuti protok u dimovodnim cijevima, zatvoriti vrata i prozore, za epiti sve otvore te bez odgode pozvati vatrogasce. e) Otpustite vijke koji drže drugu pregradu.
Page 10
kamina Regulatore postavite u položaj 1. i otvorite zrak N N apomena kamina...
Page 11
A) Regulator primarnog zraka B) Regulator sekundarnog zraka Namještanje regulatora za zrak, Namještanje regulatora za zrak, nazivna snaga Namještanje regulatora za zrak, maksimalna snaga...
Page 12
Pomicanjem poluga Ne otvarajte vrata pepelišta za vrijeme rada ure aja, jer e zbog prevelikog dotoka zraka drva brzo izgorjeti, a zbog preg ijavanja može do i i do ošte enja.
Page 22
e) Dévisser les trois vis retenant la autre chicane...
Page 23
Les régulateurs de position 1. et l'air libre R R emarques Lors du premier allumage, le feu ne sera poussé que progressivement pour permettre aux différentes pièces de se dilater normalement et de sécher. Le poêle peut émettre de la fumée et diffuser une odeur de peinture neuve. Il n’y a pas lieu de s’en inquiéter, après aération de la pièce ces odeurs auront disparu.
Page 24
A) Le dispositif de commande de l'air primaire B) Le dispositif de commande de l'air secondaire Régulateur Réglage air, Régulateur Réglage air, puissance nominale Régulateur Réglage air, la puissance maximale...
Page 25
en déplaçant le levier de commande L’expérience vous système limitant qualité du bois A A fin de couper l’alimentation de la cheminée, fermer les entrées d’air de l’appareil, fermer portes, fenêtre et trappes, et appeler les pompiers sans attendre.
Page 26
Pour accéder à l’appareil, à la commande de combustion ou pour ouvrir la porte du cendrier, portez toujours le gant isolé fourni avec le poêle.
Page 27
Augmenter la quantité d'air en déplaçant ledispositif de commande. Réduire la quantité d'air en déplaçant le dispositif de commande.
Page 35
V V ery important If the chimney catches fire, you must cut off the flue draught, close the doors and windows, hatches and keys and call the Fire Brigade without delay. DO NOT OPEN THE DOOR OF THE APPLIANCE (OR AIR INLET) UNDER ANY CIRCUMSTANCES.
Page 36
Set the controller to position 1. and open the air.
Page 37
A) Primary air control position B) Secondary air control position Setting up of the air supply control, minimum Setting up of the air supply control, rated output Setting up of the air supply control, maximum output...
Page 38
By moving the control lever I I f the chimney catches fire, you must cut off the flue draught, close the doors and windows, hatches and keys and call the Fire Brigade without delay.
Page 40
Increase the amount of air by moving the regulator. Reduce the amount of air by moving the regulator.
Page 42
Rauchknie Ø120 / 45, Schutzhandschuhe und Poker...
Page 48
e) Die drei die Zweite zurückbehaltenden Schrauben Abzuschrauben Ablenkplatte...
Page 49
Regulators Satz 1 zu positionieren und offen die Luft. A A nmerkungen Beim ersten Anzünden darf das Feuer nur allmählich hochgefahren werden, damit sich die verschiedenen Teile normal ausdehnen und trocknen können. Der Ofen kann Rauch ausstoßen und nach frischem Lack riechen. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung.
Page 50
A) Position des Primärluftschiebers B) Position des Sekundärluftschiebers Einstellung des Luftschiebers, minimum Einstellung des Luftschiebers, für die Nennleistung Einstellung des Luftschiebers, für die maximale Leistung...
Page 51
durch Bewegung des Steuerhebels D D ie Lufteingänge des Geräts, Türen, Fenster und Klappen schließen, um die Luftzufuhr zum Schornstein zu unterbrechen, und unverzüglich die Feuerwehr rufen.
Page 53
Erhöhen, um die Menge an Luft durch denSteuergerätbewegungs. Einen Zugbegrenzer installieren.
Page 55
Ginocchio fumi Ø120 / 45, guanti e mazza...
Page 61
Nota M M olto importante e) Svitare le tre viti che trattengono il secondo deflettore...
Page 62
Regolatori in posizione 1. e all'aperto N N ota Quando il fuoco si accende per la prima volta, la stufa potrebbe rilasciare dei fumi a causa della vernice nuova. Questo è normale, ma accertarsi che la stanza sia ben ventilata durante le prime ore di funzionamento...
Page 63
A) Il regolatore dell'aria primaria B) Il regolatore dell'aria secondaria Impostazione regolatore aria, minimo Impostazione regolatore aria, potenza nominale Impostazione regolatore aria, massima potenza...
Page 64
spostando la leva di comando S S e il camino si incendia, è necessario chiudere il tiraggio, porte, finestre, sportelli e chiamare immediatamente i pompieri.