Retekess TD165 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Retekess Manuels
  4. Téléavertisseurs
  5. TD165
  6. Mode d'emploi

Retekess TD165 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

GUEST PAGING SYSTEM
INSTRUCTION
WIRELESS CALLING SYSTEM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Retekess TD165

Sommaire des Matières pour Retekess TD165

  • Page 1 GUEST PAGING SYSTEM INSTRUCTION WIRELESS CALLING SYSTEM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Menu Guest paging system............Numeric Keypad Transmitter Features......Guest Pager(Coaster pager) ..........Operation Note..............Common problem analysis solution........ Warnings................Guarantee................DE(8-14) FR(15-21) IT(22-28) ES(29-35) EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg...

  • Page 3: Guest Paging System

    TD165 Guest paging system The Guest Paging System consists of a Numeric Keypad Transmitter and many Guest Pagers. It is widely used in fast food restaurants, coffee houses, pizza shops and other places where there are many guests waiting for their services.

  • Page 4: Guest Pager(Coaster

    “0-9” Numeric keypad: Press the number and “Enter” button to call the number you want “←” Backspace: Press the “←” button to Delete the number that display on the screen “ENTER” Send button: Press the number “0-999” + “ENTER”to call the number you want “CANCEL”...

  • Page 5: Operation Note

    (2)Setting of Pager ID Touch the "learn" key, the pager LED flashing and press a number among 1 to 999, then press "ENTER" on the keypad transmitter, It’s done when the number is shown on the pager's screen. The number could be changed in the same way. (3)Working test: After pairing pager, press the number that you want to call and the pager will vibrate, flash or beep, then you can press the “STOP"...
  • Page 6 Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to specific user awareness information. Your Retekess radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retekess user manual, or separate safety booklet includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance requirements.
  • Page 7 RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.retekess.com. •Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or...

  • Page 8: Warnings

    Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
  • Page 9 Approved Accessories •This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retekess accessories supplied or designated for the product. Use of other accessories may not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate regulations. WARNING •For a list of Retekess-approved accessories for your radio model,...
  • Page 10 TD165 Gast-Paging-System Das Gast-Paging-System besteht aus einem Ziffernblock-Sender und vielen Gast-Pagern. Es ist weit verbreitet in Fast-Food-Restaurants, Kaffeehäusern, Pizzerien und anderen Orten, an denen viele Gäste auf ihre Dienste warten. Das System verbessert die Effizienz und das Serviceniveau, senkt die Arbeitskosten und verbessert das Image.
  • Page 11 【0-9】 Ziffernblock: Drücken Sie die Nummer, die Sie anrufen möchten, + Eingabetaste Rücktaste: Drücken Sie die Taste , um die Nummer zu löschen 【ENTER】 Senden-Taste: Drücken Sie die Nummer (0-999) + 【ENTER】, um die gewünschte Nummer anzurufen 【CANCEL】 Stop-Taste: Drücken Sie die 【CANCEL】 -Taste, um zu verhindern, dass der Pager vibriert oder blinkt oder ertönt Gast-Pager (Untersetzer-Pager) Coaster Pager ist eines unserer beliebtesten Produkte.
  • Page 12 gewünschten Modus aus. (2) Einstellung der Nummernregistrierung Berühren Sie die Taste "Lernen", die Pager-LED blinkt und drücken Sie dann eine Nummer (1-999) + "ENTER" auf dem Tastatursender. Wenn diese Nummer auf dem Bildschirm des Pagers angezeigt wird, ist die Registrierung erfolgreich abgeschlossen.
  • Page 13 Das Expositionsbewusstsein kann durch die Verwendung eines Produktetiketts erleichtert werden, das Benutzer zu bestimmten Informationen zur Benutzerbewusstsein führt. Ihr Retekess-Radio verfügt über ein Produkte- tikett für HF-Belichtung. Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzerhandbuch oder eine separate Sicherheitsbroschüre Informationen und Betriebsanweisungen, die zur Kontrolle Ihrer HF-Exposition und zur Erfüllung der Compliance-Anforderun-...
  • Page 14 Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU entspricht und die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU; Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.retekess.com. •Disposal Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union...
  • Page 15 speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne, und der Antennengewinn darf den vom Hersteller angegebenen Gewinn nicht überschreiten. • Senden Sie NICHT länger als 50% der gesamten Funknutzungszeit. In mehr als 50% der Fälle können die Anforderungen an die Einhaltung der HF-Exposi- tion überschritten werden.
  • Page 16 • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Reinigungen durchführen. • Wenden Sie sich an Retekess, um Unterstützung bei Reparaturen und Service zu erhalten. • Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein...
  • Page 17 TD165 Système de pager invité Le système de radiomessagerie invité se compose d'un émetteur à clavier numérique et de nombreux pagers invités. Il est largement utilisé dans les restaurants de restauration rapide, les cafés, les pizzerias, d'autres endroits où de nombreux clients attendent leurs services. Le système améliore l'efficacité et le niveau de service, réduit les coûts de main-d'œuvre et améliore l'image.
  • Page 18 【0-9】 Clavier numérique: appuyez sur le numéro que vous souhaitez appeler + Entrée 【ENTER】Bouton d'envoi: appuyez sur le numéro (0-999) + 【ENTER】 pour appeler le numéro souhaité 【ANNULER】Bouton d'arrêt: appuyez sur le bouton 【ANNULER】 pour arrêter le pager de vibrer ou bip Pager invité...
  • Page 19 d'invite actuel et choisissez le mode que vous voulez. (2) Réglage de l'enregistrement du numéro Appuyez sur la touche "learn", le voyant du pager clignote, puis appuyez sur un chiffre (1-999) + "ENTRER" sur l'émetteur du clavier, lorsque ce numéro est affiché...
  • Page 20 étiquette de produit orientant les utilisateurs vers des informations spécifiques de sensibilisation des utilisateurs. Votre radio Retekess a une étiquette de produit d'exposition aux RF. De plus, votre manuel d'utilisation Retekess ou un livret de sécurité séparé comprend les informations et les instructions d'utilisation nécessaires pour contrôler votre exposition aux RF et pour satisfaire aux...
  • Page 21 UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE 2012/19 / UE; le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.retekess.com. •Disposition Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, documentation ou emballage vous rappelle que dans l'Union européenne, tous les produits...
  • Page 22 fabricant ou une antenne spécifiquement autorisée par le fabricant pour une utilisation avec cette radio, et le gain d'antenne ne doit pas dépasser le gain spécifié par le fabricant déclaré. • NE PAS transmettre pendant plus de 50% de la durée totale d'utilisation de la radio, plus de 50% du temps peut entraîner le dépassement des exigences de conformité...
  • Page 23 Accessoires approuvés • Cette radio est conforme aux directives d'exposition RF lorsqu'elle est utilisée avec les accessoires Retekess fournis ou conçus pour le produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les directives d'exposition aux RF et peut enfreindre WARNING les réglementations.
  • Page 24 TD165 Sistema cercapersone ospite Il sistema cercapersone ospite è costituito da un trasmettitore con tastierino numerico e da molti cercapersone ospiti. È ampiamente utilizzato nei fast food, nei caffetterie ，nelle pizzerie ， in altri luoghi dove ci sono molti ospiti in attesa dei loro servizi.
  • Page 25 【0-9】Tastierino numerico: premere il numero che si desidera chiamare + Enter Backspace: Premere【←】pulsante per cancellare il numero【ENTER 】 Pulsante Invio : Prmere il numero (0-999) +【ENTER 】Per chiamare il numero che desiseri【CANCEL 】 pulsante di arresto : Premere 【CANCEL】 pulsante per interrompere la vibrazione o il lampeggiamento o il suono del cercapersone Cercapersone Ospiti(Coaster pager) Il cercapersone è...
  • Page 26 2)Impostazione della registrazione del numero Toccare il pulsante "Learn", il LED del cercapersone lampeggia, quindi premere il numero (1-999) + "ENTER" sul trasmettitore della tastiera. Quando il numero viene visualizzato sullo schermo del cercapersone, la registrazione è avvenuta con successo. La quantità può essere modificata allo stesso modo. 3)Test di funzionamento: dopo aver appreso il codice, premere il numero che si desidera chiamare e il cercapersone vibra o il LED lampeggia o suona, è...
  • Page 27 La radio Retekess ha un'etichetta del prodotto per l'esposizione RF. Inoltre, il manuale utente Retekess o il libretto di sicurezza separato include le informazioni e le istruzioni operative necessarie per controllare l'esposizione RF e per soddisfare i requisiti di conformità.
  • Page 28 Direttiva RED 2014/53/EU e della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE 2012/19/EU; il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: www.retekess.com. • Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto, sulla documentazione...
  • Page 29 • NON trasmettere per più del 50% del tempo totale di utilizzo della radio, più del 50% delle volte può causare il superamento dei requisiti di conformità all'esposizione RF. • Durante le trasmissioni, la radio genera energia RF che può causare interferenze con altri dispositivi o sistemi.
  • Page 30 L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità con le linee guida sull'esposizione RF e potrebbe violare le normative. AVVERTIMENTO • Per un elenco degli accessori approvati da Retekess per il proprio modello di radio, visitare il seguente sito Web: http://www.Retekess.com...
  • Page 31 TD165 Sistema de localización de invitados El sistema de localización de invitados consta de un transmisor de teclado numérico y muchos buscapersonas invitados. Es ampliamente utilizado en restaurantes de comida rápida, cafeterías, pizzerías y otros lugares donde hay muchos invitados esperando sus servicios. El sistema mejora la eficiencia y el nivel de servicio, reduce los costos laborales y mejora la imagen.
  • Page 32 【0-9】 Teclado numérico: presione el número al que desea llamar + Entrar Avanzar página Pulse para ver el registro de la llamada. Botón Enviar: Presione el número (0-999) + para llamar al número que quieras Botón Detener: Presione el botón para detener la vibración, parpadeo o sonido del buscapersonas).
  • Page 33 (2) La configuración del registro de número Toque la tecla "aprender", el LED del buscapersonas parpadeará, y luego presione un número (1-999) + "ENTER" en el transmisor del teclado, cuando este número se muestre en la pantalla del buscapersonas, el registro se realizó con éxito.
  • Page 34 Su radio Retekess tiene una etiqueta de producto de exposición a RF. Además, su manual de usuario de Retekess o su folleto de seguridad independiente incluye información e instrucciones de funcionamiento necesarias...
  • Page 35 2014/53 / EU y la Directiva ROHS 2011/65 / EU y la Directiva WEEE 2012/19 / EU ; el texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.retekess.com. •Disposición El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, literatura o embalaje le recuerda que en la Unión Europea, todos los productos...
  • Page 36 especificada por el fabricante declarada. • NO transmita durante más del 50% del tiempo total de uso de la radio, más del 50% del tiempo puede hacer que se excedan los requisitos de cumplimiento de exposición a RF. • Durante las transmisiones, su radio genera energía de RF que posiblemente puede causar interferencia con otros dispositivos o sistemas.
  • Page 37 • Desenchufe el cargador de la toma de CA antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. • Comuníquese con Retekess para obtener ayuda con respecto a las reparaciones y el servicio. • El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible •...

  • Page 38: Guarantee

    Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase.
  • Page 39 Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District, Zhengzhou, Henan, China Facebook: f acebook.com/Retekess E-mail: support@retekess.com Web: www.retekess.com MADE IN CHINA...
  • Page 40 说明书要求 尺寸：90*130mm 印刷：黑白印刷 装订：胶黏订 纸张材质：双胶纸 本页无需印刷...

Table des Matières