ION ARENA Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. ARENA
  6. Guide d'utilisation rapide
ION ARENA Guide D'utilisation Rapide

ION ARENA Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Appendix
English ( 3 – 6 )
Español ( 7 – 10 )
Français ( 11 – 14 )
Italiano ( 15 – 18 )
Deutsch ( 19 – 22 )
Nederlands ( 23 – 26 )
English ( 27 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION ARENA

Sommaire des Matières pour ION ARENA

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 11 – 14 ) Guida rapida Italiano ( 15 – 18 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 19 – 22 ) Snelstartgids Nederlands ( 23 –...

  • Page 3: Rechargeable Batteries

    Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Arena Power Cable (2-pin IEC) Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. For additional product support, visit ionaudio.com/support.

  • Page 4: Quick Setup

    5. Ensure the Master Volume on Arena is at zero. 6. Connect your devices. 7. Raise the volume to a comfortable level. 8. Return the Master Volume to zero when you are finished using Arena. Connection Diagram Items not listed under the Box Contents are sold separately.
  • Page 5 The power symbol LED will be lit green when Arena is on and unlit when Arena is off. It will be lit yellow if Arena is charging while on and lit red if Arena is charging while off. If Arena is on and the battery is getting low, the LED will flash red to alert you that charging is needed.

  • Page 6: Pairing A Bluetooth Device

    Pairing a Bluetooth Device Turn on your Bluetooth device. Power on Arena and it will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Arena” and connect. When connected, the Bluetooth LED on the Play/Pause/Bluetooth button will be lit.
  • Page 7 Reset the Bluetooth connection on Arena to disconnect Arena from any other audio device and restart the search process. If this does not work right away, power off Arena and then power it back on. See Pairing a Bluetooth Device for more information.

  • Page 8: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Arena Cable de corriente (2-pin IEC) Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com.

  • Page 9: Instalación Rápida

    5. Asegúrese de que el volumen maestro del Arena esté en cero. 6. Conecte sus dispositivos. 7. Suba el volumen hasta un nivel confortable. 8. Regrese el volumen maestro a cero cuando termine de usar el Arena. Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado.

  • Page 10: Características

    Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón durante 1 segundo para encender o apagar el Arena. Tenga en cuenta que mientras el Arena está conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. El LED del símbolo de encendido se encenderá de verde cuando Arena esté...
  • Page 11 Encienda el Arena. Toque y acerque brevemente su dispositivo del logo de NFC ubicado en el panel superior del Arena. Siga las instrucciones de apareamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere una contraseña, ingrese “0000”.

  • Page 12: Solución De Problemas

    • Reinicie la conexión Bluetooth del Arena para desconectarlo Arena de cualquier otro dispositivo de audio y reinicie el proceso de búsqueda. Si esto no funciona en seguida, apague el Arena y luego vuelva a encenderlo. Para más información, consulte Apareamiento de un dispositivo Bluetooth.

  • Page 13: Présentation

    Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Arena Câble d'alimentation (CEI à 2 broches) Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité...

  • Page 14: Mise En Route

    5. Veuillez vous assurer que le bouton Master Volume du Arena est à zéro. 6. Raccordez tous vos appareils. 7. Réglez le volume à un niveau confortable. 8. Lorsque vous avez terminé d'utiliser le Arena, remettez le bouton Master Volume à zéro. Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré...

  • Page 15: Caractéristiques

    La DEL d’alimentation est jaune lorsque la batterie se recharge alors que l’enceinte Arena est sous tension, et est rouge lorsque l’enceinte Arena est hors tension. Si l’enceinte Arena est sous tension et que la batterie est faible, la DEL devient rouge et clignote afin d’indiquer que la batterie doit être rechargée.

  • Page 16: Jumelage D'un Périphérique Bluetooth

    Jumelage d'un périphérique Bluetooth Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension. Mettez le Arena sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les périphériques Bluetooth. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez « Arena » et lancez le jumelage.

  • Page 17: Dépannage

    Si vous ne pouvez connecter votre appareil audio à la Arena par connexion Bluetooth : • Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., smartphone ou tablette) et la Arena soient le plus près possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez également à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre l’appareil audio et la Arena, comme des murs, des meubles, etc.

  • Page 18: Contenuti Della Confezione

    Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Arena Cavo di alimentazione (2-pin IEC) Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina ionaudio.com.

  • Page 19: Configurazione Rapida

    5. Assicurarsi che il Volume Master del Arena sia su zero. 6. Collegare i dispositivi. 7. Alzare il volume fino al livello desiderato. 8. Una volta finito di utilizzare il Arena, riportare il Volume Master a zero. Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
  • Page 20 Interruttore ON/OFF (accensione/spegnimento): tenere premuto questo tasto per 1 secondo per accendere o spegnere l'Arena. Va notato che quando il Arena è collegato ad una fonte di alimentazione, non deve essere necessariamente acceso per caricare la batteria. La DEL d’alimentation est verte lorsque l’enceinte Arena est sous tension et s'éteint lorsque l'enceinte est hors tension.
  • Page 21 Arena. Seguire le istruzioni di accoppiamento che compaiono sul telefono. Se viene richiesta una password, digitare “0000”. Quando il dispositivo è collegato al Arena, il LED Bluetooth sur il tasto di Play/Pause/Bluetooth sarà illuminata. Spingere delicatamente il dispositivo contro il logo NFC.

  • Page 22: Risoluzione Di Problemi

    Nota bene: se Arena è stato allineato da poco ad un altro dispositivo audio che si trova nelle vicinanze, è possibile ripetere il procedimento con quel dispositivo audio per scollegarlo...

  • Page 23: Lieferumfang

    Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Arena Netzkabel (2-pol. IEC) Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für neuesten Informationen diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: ionaudio.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support. Aufladbare Akkus Aufladbare Blei-Säure-Akkus des gleichen Typs werden auch in Automobilen eingesetzt.

  • Page 24: Erste Schritte

    Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlautstärke des Arena auf Null steht. Anschluss Ihres Geräts. Erhöhen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau. Bringen Sie die Gesamtlautstärke wieder auf Null, wenn Sie den Arena nicht verwenden. Anschlussdiagramm Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
  • Page 25 Arena est sous tension, et est rouge lorsque l’enceinte Arena est hors tension. Si l’enceinte Arena est sous tension et que la batterie est faible, la DEL devient rouge et clignote afin d’indiquer que la batterie doit être rechargée.
  • Page 26 Koppeln eines Bluetooth-Geräts Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. Schalten Sie Arena ein und das Gerät wird automatisch in den Koppel-Modus schalten, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, wählen Sie "Arena" und stellen Sie eine Verbindung her. Das Bluetooth-LED auf die Wiedergabe/Pause/Bluetooth-Taste leuchtet, wenn das Gerät mit dem Arena gekoppelt ist.
  • Page 27 Sie finden dies unter dem Bluetooth-Menü in den Einstellungen für Ihr Telefon oder anderes Audiogerät. Wenn dies nicht funktioniert und Sie bereits eine Verbindung zu Arena hergestellt haben, suchen Sie in der Liste der verfügbaren oder zuvor verbundenen Geräte im Bluetooth-Menü Ihres Audiogerätes nach Arena, tippen neben dem Gerät auf das "Zahnrad"-Symbol oder “i”...

  • Page 28: Inhoud Van De Doos

    Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Arena Stroomkabel (2-pin IEC) Snelstartgids Handleiding veiligheid en garantie Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com. Voor aanvullende productondersteuning naar ionaudio.com/support.

  • Page 29: Aan De Slag

    Zorg ervoor dat het hoofdvolume op Arena op nul staat. Sluit uw apparaten aan. Verhoog het volume tot een aangenaam niveau. Zet het hoofdvolume terug op nul wanneer u Arena stopt te gebruiken. Aansluitschema Artikelen die niet zijn opgesomd in Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.
  • Page 30 Aan/uit-schakelaar: Druk en houd deze knop 1 seconde lang ingedrukt om Arena aan/uit te zetten. Zolang de Arena is verbonden met een stroombron, hoeft het apparaat niet aan te staan om de accu op te laden. De voedingssymbool-LED brandt groen wanneer Arena is ingeschakeld en onverlicht wanneer Arena is uitgeschakeld.

  • Page 31: Een Bluetooth-Apparaat Koppelen

    Een Bluetooth-apparaat koppelen Zet uw Bluetooth-apparaat aan. Bij het aanzetten van Arena zet het zich automatisch in koppelmodus, om te zoeken naar Bluetooth- apparaten. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth-apparaat, zoek naar "Arena" en maak verbinding. Het Bluetooth-LED op de knop Afspelen/pauzeren/Bluetooth zal oplichten wanneer het apparaat is gekoppeld aan de arena.

  • Page 32: Probleemoplossing

    Hiervoor kunt u terecht in het Bluetooth-menu van de Instellingen van uw telefoon of ander audioapparaat. Als dat niet werkt en u voorheen al verbinding hebt gemaakt met Arena, zoek dan naar Arena in de lijst met beschikbare of voorheen aangesloten apparaten in het Bluetooth-menu van uw audioapparaat, tik op het tandwielpictogram of het "i"-pictogram naast de naam en kies vervolgens Ontkoppelen of...

  • Page 34: Appendix (English)

    ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.
  • Page 36 ionaudio.com Manual Version 1.1...

Table des Matières