Publicité
VFA
SERIE
GENERAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES /
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Working Pressure
Pression de Service
Betriebsdruck
Test Pressure
Pression d'épreuve
Temperature
Température
Operating Speed
Vitesse de Fonctionnement
Kolbengeschwindigkeit
Fluids / Fluides
Flüssigkeiten
ISO 6743/4-1982
Mounting Screw Grade
Classe de Vis de Fixation
Befestigungsschraube
Advisable Tightening Torque
Couple de Serrage Recommandé
Empfohlenes Anzugsmoment
*HPS reserves the right to modify the materiel technically: dimensions, conception without notice.
*HPS se réserve le droit d'apporter des modi cations techniques aux matériels: côtes et conception sans préavis.
*HPS behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
2
Prüfdruck
Seals
Joints
Dichtungen
Material
Matière
Material
Temperatur
Filtering
Filtration
Filterung
250 Bar Max (3625 PSI Max)
375 Bar (5438 PSI)
N (Standard)
V (Viton)
Nitrile
FPM
-20° ... +80°C
-20° ... +200°C
Oil Mineral
Phosphate (HFD-R)
Huile Minérale
Fluides incombustibles
à base
Mineralöl
d'Esters Phosphates
HH, HM, HL, HLP,
(HFD-R)
Unbrennbare Flüssigkeit
HLP-D, ML-H
Phosphat (HFD-R)
ISO 4406 19/17/14
12.9 (DIN 912 / DIN EN ISO 4762)
Normes NF E25-030
G (Glycol)
Nitrile
-20° ... +90°C
0.5 m/s Max
Water Glycol (HFC)
Eau-Glycol (HFC)
Wasser Glykol
(HFC)
International
P (PTFE)
FPM / PTFE
-20° ... +240°C
Phosphate (HFD-R)
Fluides incombustibles à
base d'Esters Phosphates
(HFD-R)
Unbrennbare Flüssigkeit Phos-
phat (HFD-R)
Publicité
