Sommaire des Matières pour HPS VFA Serie
- Page 1 Hydraulic Cylinders Vérins Hydrauliques Hydraulikzylinder SERIE ISO Sealings / Joints ISO / Dichtungen ISO Working Pressure / Pression de Service / Betriebsdruck: 250 Bar Bores / Alésages / Kolben: Ø40 …200 mm International 12/20...
- Page 2 *HPS reserves the right to modify the materiel technically: dimensions, conception without notice. *HPS se réserve le droit d’apporter des modi cations techniques aux matériels: côtes et conception sans préavis. *HPS behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
- Page 3 SERIE International TABLE OF FORCES / TABLEAU DES FORCES / LEISTUNGSTABELLE • Forces developed by pushing (daN) Forces développées en poussant (daN) • • Schubkraft (daN) Pressure / Pression / Druck (bar) Ø Bore Piston Surface (cm²) Ø Alésage Section (cm²) Ø...
- Page 4 SERIE International ROD END / EXTRÉMITÉ DE TIGE / AUSFÜHRUNGEN DER KOLBENSTANGE EXTERNAL THREAD / FILETÉE / AUSSENGEWINDE INTERNAL THREAD / TARAUDÉE / INNENGEWINDE (CODE ET) (CODE IT) TENON / TENON / ZAPFEN (CODE TT) n x 45° ND NE S Ø...
- Page 5 SERIE International MF MOUNTING - FRONT FLANGE FIXATION MF - BRIDE AVANT BEFESTIGUNGSART MF - FLANSCH VORNE = E = Ø D L + Stroke / Course / Hub = C = Ø Bore / Ø Alésage Ø Kolben Ø MM (Rod) / Ø MM (Tige) Ø...
- Page 6 SERIE International INDUCTVE SENSORS / DETECTEURS INDUCTIFS / INDUKTIVE NÄHERUNGSSCHALTER - OPTION DI Ø Bore / Ø Alésage Ø Kolben 92,5 136,5 130,5 Ø 40...200 Ø Bore / Ø Alésage / Ø Kolben Operating Tension UB / Tension d’emploi UB 10…30 V DC Versorgungsspannung (Ub) Drop Tension Ud / Chute de tension Ud...
- Page 7 • Beware of radial efforts, especially for long strokes. • The oil quality must comply with the HPS recommendation (Page2) and must be exempt of particles. • The optimal working pressure of the cylinders is between 20 and 250 bars.
- Page 8 SERIE International SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILE You can order your spare parts Vous pouvez également commander des pièces détachées Sie können auch unsere Ersatzteile bestellen Wiper Seal / Joint Racleur / Abstreifring Rod Seal / Joint de Tige / Stangendichtung Pressure Seal / Joint Composite de Tige / Stangendichtung Cartridge O-Ring / Joint de Cartouche / Kopf Buchsen Abdichtung Piston D.E.
- Page 9 SERIE International HOW TO ORDER / COMMENT COMMANDER / REFERENZANGABE Serie / Série / Serie Cylinder / Vérin / Zylinder Indicate the diameter in mm: Ø Bore Indiquer le diameter en mm: Ø Alésage Geben Sie den Durchmesser des Kolbens in mm an: Ø...
- Page 10 SERIE International CONVERSION TABLE / TABLE DE CONVERSION / UMRECHNUNGSTABELLE 1 US 0,264 US 1 kg 2,20 lb 1 lb 0,454 kg 3,785 l gallon gallon 16,387 0,225 lbf 1 lbf 4,448 N 1 cm³ 1 cu in 0,061 cu in cm³...
- Page 11 SERIE International NOTES...
- Page 12 64460 Monterrey Nuevo León - Mexico Tel: +52 8140 405 009 Email : hps-mexico@hp-systems.mx ASIA LIMITED HPS ASIA / HPS SHENZEN LIMITED Floor 1, Industrial Building 2, Furong 7th Rd Furong Industrial Zone, Shajin St, 518103 Bao'an District - Shenzhen, Guangdong...