Honeywell RTH5100B Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Thermostats
  5. RTH5100B
  6. Guide d'installation
Honeywell RTH5100B Guide D'installation

Honeywell RTH5100B Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour RTH5100B:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RTH5100B
Non-Programmable Digital Thermostat
Installation
Guide
69-1926EF

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell RTH5100B

Sommaire des Matières pour Honeywell RTH5100B

  • Page 1 Installation Guide RTH5100B Non-Programmable Digital Thermostat 69-1926EF...
  • Page 2 Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Read and save these instructions. ® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. All rights reserved.

  • Page 3: Table Des Matières

    RTH5100B Table of contents Getting started System setup Installation tips ......2 How to change settings.....16 Pre-installation checklist .....3 Set system type ......17 Set changeover valve ....18 Old thermostat removal Set heating fan control ....19 Remove old thermostat ....5 Set heating cycle rate ....20 Identify and label wires ....6...

  • Page 4: Installation Tips

    Installation Guide Installation is easy—even if you’ve never done it before! Your new thermostat has been designed for fast, easy installation. Just follow the simple, step-by-step instructions in the following pages. Install in three simple steps • Label wires and remove your old thermostat (see pages 5-8). •...

  • Page 5: Pre-Installation Checklist

    RTH5100B Pre-installation checklist Check to make sure your package includes the following items: Operating Manual RTH5100B Non-Programmable Digital Thermostat 69-1927ES Operating manual RTH5100B thermostat (wallplate attached to back) Wall anchors and mounting screws (2 each) Wire labels...
  • Page 6 Installation Guide Pre-installation checklist Required tools & supplies • No. 2 Phillips screwdriver • Small pocket screwdriver • Drill • Drill bit (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) • Hammer • Pencil • Electrical tape • Level (optional) • Two fresh AAA alkaline batteries...

  • Page 7: Old Thermostat Removal

    RTH5100B Remove your old thermostat 1. Turn off power at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel). 2. Remove cover and thermostat, but leave wallplate with wires attached. Leave wallplate in place Is there a sealed tube containing mercury? If so, see inside front cover of this manual for proper disposal instructions.
  • Page 8 Installation Guide Did you purchase right thermostat? Count wires to check. Count the number of wires coming out of the wall and attached to terminals in your old thermostat. If any of them are attached to a terminal marked “C” or “C1” do not count that wire in your total. If the total (not counting C or C1) is 5 wires or less, proceed to the next page.
  • Page 9 RTH5100B Identify wires you will not use If any wires are not attached to terminals in your old thermostat, do not connect them to your new thermostat. If a wire is attached to a terminal marked “C” or “C1,” disconnect it.
  • Page 10 Installation Guide Label wires and remove old wallplate Use a screwdriver to disconnect wires one by one. As you discon- nect each wire, wrap it with the label matching the letter on your old thermostat. (Adhesive labels are supplied in your thermostat package.) Remove the old wallplate only after all wires are labeled.
  • Page 11 RTH5100B Remove wallplate Remove battery holder. Pull here to remove wallplate from new thermostat. Wallplate...
  • Page 12 Installation Guide Mark wallplate mounting position 1. Pull wires 2. Level wallplate if desired 3. Mark positions of through (lay level across tabs). both screw holes. wallplate.
  • Page 13 RTH5100B Mount wallplate 1. Drill holes at pencil-marked locations: 3/16” holes for drywall 7/32” holes for plaster. 2. Use hammer to tap anchors into holes until flush with wall. 3. Place wallplate over anchors and insert screws. Check level if desired, then...
  • Page 14 Installation Guide Connect wires (typical installation) 1. Match each labeled wire with same letter on terminal. 2. Use a screwdriver to loosen screw term- inals, insert wires, then tighten screws. 3. Push any excess wire back into the wall opening. Labels don’t match? Remove metal jumper if you...
  • Page 15 RTH5100B Connect wires (less common wire designations) If labels do not match letters on the thermostat, check the chart at right and connect to terminal as shown here (see notes, below). If wires will be connected to both R and Rc terminals, remove metal jumper (see page 12).
  • Page 16 Installation Guide Install batteries Install two fresh AAA alkaline batteries in back of thermostat. After installation, batteries can be changed without removing the thermostat from the wall (see Operating Manual for more information). Back of thermostat...
  • Page 17 RTH5100B Mount thermostat and restore electrical power 1. Align the 4 tabs on the wallplate with corresponding slots on the back of the thermostat, then push gently until the thermostat Wallplate snaps into place. 2. Restore electrical power at the heating/cooling system, or at the fuse/circuit-breaker panel.

  • Page 18: System Setup

    Installation Guide System setup (set thermostat to match your system) Next, you must set the thermostat to control the heating and cooling and FAN buttons to enter system in your home. Press and hold the system setup. Function Setting number Next Done Press...
  • Page 19 RTH5100B Function 1: System type Press the button to select the type of climate control system you have in your home: Heating & cooling: Gas, oil or electric heating with central air conditioning. Heat pump: Outside compressor Next Done provides both heating and cooling.
  • Page 20 Installation Guide Function 2: Heat pump changeover valve Press the button to select whether your changeover valve is used in heating or cooling: Cooling changeover valve: Use this setting if you connected a wire labeled “O” to the O/B W wire terminal (see Next Done page 13).
  • Page 21 RTH5100B Function 3: Heating fan control Press the button to select your heating system and fan operation: Gas or oil heat: Use this setting if you have a gas or oil heating system (system controls fan operation). Next Done Electric heat: Use this setting if you have an electric heating system (thermostat controls fan operation).
  • Page 22 Installation Guide Function 5: Heating cycle rate Press the button to select your heating system and optimize its operation: Gas or oil furnace: Use this setting if you have a standard gas or oil furnace that is less than 90% efficient. Electric furnace: Use this setting if you Next Done...
  • Page 23 RTH5100B Function 14: Temperature display Press the button to select Fahrenheit or Celsius temperature display: Fahrenheit temperature display (°F) Celsius temperature display (°C) Next Done Press to change setting. When correct setting is selected, press DONE to exit and save changes.

  • Page 24: In Case Of Difficulty

    Installation Guide In case of difficulty If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank • Make sure fresh AAA alkaline batteries are correctly installed (see page 14). Temperature Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges:...
  • Page 25 RTH5100B In case of difficulty Heating or • Press SYSTEM button to set system to Heat. Make cooling system sure the temperature is set higher than the Inside does not respond temperature. • Press SYSTEM button to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature.
  • Page 26 Installation Guide In case of difficulty Heat pump issues cool • Check Function 2: Heat Pump Changeover Valve to make sure it is properly configured air in heat mode, or for your system (see page 18). warm air in cool mode Heating and cooling •...

  • Page 27: Customer Assistance

    RTH5100B Customer assistance For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com. Or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. To save time, please remove the battery holder and note your model number and Model number Date code date code before calling.

  • Page 28: 1-Year Limited Warranty

    Installation Guide 1-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and ser- vice, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer.
  • Page 29 1-year limited warranty This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
  • Page 30 If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr., Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/ Honeywell Limitée, 35 Dynamic...
  • Page 32 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. ® U.S. Registered Trademark. © 2006 Honeywell International Inc. 69-1926EF M.S. 04-06...
  • Page 33 Guide d’installation RTH5100B Thermostat numérique non programmable 69-1926EF...
  • Page 34 à mercure. Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywell, prière de consulter le site http://yourhome.honeywell.com ou de s’adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502 Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver...
  • Page 35 RTH5100B About your new thermostat Table des matières Pour commencer Configuration du système Conseils d’installation ....2 Comment modifier Liste de contrôle avant les réglages ........16 l’installation ........3 Réglage du type de système ..17 Réglage de la vanne d’inversion ..18 Retrait de l’ancien thermostat Réglage de la commande du...

  • Page 36: Conseils D'installation

    Guide d’installation Installation facile – même si vous ne l’avez jamais fait auparavant! Votre thermostat a été conçu pour que son installation soit faite rap- idement et avec facilité. Il suffit de suivre les directives détaillées du présent guide. Installation en trois étapes simples •...

  • Page 37: Liste De Contrôle Avant L'installation

    Liste de contrôle avant l’installation S’assurer que l’emballage du thermostat contient bien les articles suivants : Operating Manual RTH5100B Non-Programmable Digital Thermostat 69-1927ES Mode d’emploi Thermostat RTH5100B (avec plaque murale fixée au dos du thermostat) Chevilles d’ancrage et vis (2 chacun) Étiquettes pour fils...
  • Page 38 Guide d’installation Liste de contrôle avant l’installation Outils et matériel requis • Tournevis Philips no 2 • Petit tournevis de poche • Perceuse • Mèche pour perceuse (3/16 po si le mur est en placoplâtre, et 7/32 po si le mur est en plâtre) •...

  • Page 39: Retirer L'ancien Thermostat

    RTH5100B Retirer l’ancien thermostat 1. Couper l’alimentation du système à l’appareil de chauffage ou au tableau de fusibles/disjoncteurs. 2. Retirer le couvercle et le thermostat, mais laisser en place la plaque murale et les fils sans les détacher. Laisser en place la plaque murale.
  • Page 40 Guide d’installation About your new thermostat Avez-vous acheté le bon thermostat? Comptez les fils pour le savoir. Il faut compter le nombre de fils qui sortent du mur et qui sont fixés aux bornes de l’ancien thermostat. Si l’un des fils est relié à une borne désignée par la lettre «C»...
  • Page 41 RTH5100B About your new thermostat Identifier les fils qui ne seront pas utilisés S’il existe des fils qui n’étaient pas raccordés à l’ancien thermostat, ne pas les raccorder au nouveau thermostat. Si un fil est relié à une borne désignée par la lettre «C» ou par «C1», le débrancher.
  • Page 42 Guide d’installation About your new thermostat Étiqueter les fils et retirer l’ancienne plaque murale Se servir d’un tournevis pour débrancher les fils un à un. À mesure que chacun des fils est débranché, utiliser les étiquettes correspon- dant à chaque lettre de l’ancien thermostat. (L’emballage du nou- veau thermostat contient des étiquettes adhésives.) Retirer l’ancienne plaque murale seulement après avoir étiqueté...
  • Page 43 RTH5100B About your new thermostat Retirer la plaque murale Retirer le porte-piles. Tirer ici pour détacher la plaque murale du nouveau thermostat. Plaque murale...
  • Page 44 Guide d’installation Marquer l’emplacement du thermostat sur le mur 1. Faire passer les fils 2. Mettre la plaque 3. Marquer par l’ouverture de murale de niveau l’emplacement la plaque murale au besoin (placer des deux trous réservée aux fils. le niveau sur les de vis.
  • Page 45 RTH5100B About your new thermostat Installer la plaque murale 1. Percer des trous aux deux endroits marqués au crayon : percer des trous de 3/16 po si le mur est en placoplâtre, et des trous de 7/32 po si le mur est en plâtre.
  • Page 46 Guide d’installation About your new thermostat Raccordement des fils (installation habituelle) 1. Faire correspondre les fils étiquetés aux bornes désignées par la même lettre. 2. À l’aide d’un tournevis, desserrer les bornes à vis, insérer le fil dénudé dans les fentes, puis resserrer les vis.
  • Page 47 RTH5100B About your new thermostat Raccordement des fils (désignations de borne moins fréquentes) Si les étiquettes ne correspondent pas aux lettres du thermostat, consulter le tableau de droite et raccorder les bornes selon les directives ci-dessous (voir les notes ci-dessous).

  • Page 48: Insertion Des Piles

    Guide d’installation About your new thermostat Insertion des piles Insérer deux piles alcalines AAA neuves au dos du thermostat. Après l’installation, il est possible de remplacer les piles sans avoir à retirer le thermostat du mur (voir le Mode d’emploi pour obtenir plus de détails).
  • Page 49 RTH5100B About your new thermostat Fixer le thermostat à la plaque et rétablir le courant 1. Faire correspondre les 4 languettes de la plaque murale avec les fentes correspondantes au dos du thermostat, puis pousser doucement jusqu’à ce que Plaque...

  • Page 50: Configuration Du Système

    Guide d’installation About your new thermostat Configuration du système (régler le thermostat pour qu’il corresponde au système) Ensuite, il faut régler le thermostat pour qu’il puisse commander le système de chauffage et de refroidissement de la maison. Appuyer sur les boutons et FAN et les maintenir enfoncés pour passer au mode de configuration du système.
  • Page 51 RTH5100B About your new thermostat Fonction 1 : Type de système Appuyer ou sur pour sélectionner le type de sys- tème de conditionnement d’air de la maison : Chauffage et refroidissement : Chauffage au gaz, au mazout ou à l’électricité avec climatisation centrale.
  • Page 52 Guide d’installation Fonction 2 : Vanne d’inversion de la thermopompe Appuyer ou sur pour indiquer si la vanne d’inversion est utilisée en mode de chauffage ou de refroidissement : Vanne d’inversion en refroidissement : Choisir ce réglage si un fil étiqueté «O» est raccordé...
  • Page 53 RTH5100B Fonction 3 : Commande du ventilateur en mode de chauffage Appuyer sur ou sur pour sélectionner le système de chauffage et le mode de fonc- tionnement du ventilateur : Chauffage au gaz ou au mazout : Choisir ce réglage si le système de chauffage est au gaz ou au mazout (c’est...
  • Page 54 Guide d’installation Fonction 5 : Nombre de cycles de chauffage Appuyer sur ou sur pour sélectionner le système de chauffage et optimiser son fonctionnement : Appareil de chauffage au gaz ou au mazout : Choisir ce réglage s’il s’agit d’un appareil de chauffage standard au gaz ou au mazout affichant un taux d’efficacité...

  • Page 55: La Température

    RTH5100B Fonction 14 : Affichage de la température Appuyer sur ou sur pour choisir l’affichage de la température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius. Affichage de la température en degrés Fahrenheit (°F) Next Done Affichage de la température en degrés Celsius (°C)

  • Page 56: En Cas De Difficulté

    Guide d’installation About your new thermostat En cas de difficulté Si vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions sui- vantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à • S’assurer qu’il y a bien des piles alcalines AAA neuves en l’écran place (voir page 14).
  • Page 57 RTH5100B About your new thermostat En cas de difficulté Le système de Appuyer sur le bouton SYSTEM pour régler le système au mode • chauffage ou de de chauffage Heat. S’assurer que le point de consigne est plus refroidissement ne élevé...
  • Page 58 Guide d’installation About your new thermostat En cas de difficulté La thermopompe donne • Vérifier si la Fonction 2 : Vanne d’inversion de la de l’air froid en mode de thermopompe est bien configurée pour le système chauffage et de l’air chaud en (voir page 18).

  • Page 59: Services À La Clientèle

    Accessoires/Pièces de rechange de modèle Pour commander, adressez-vous aux Services xxxxxxx xxxxxxx à la clientèle de Honeywell en composant sans frais le 1 800 468-1502. Porte-piles ......Part No. 50000951-001 Ensemble de plaques de recouvrement* ....Part No. 50001137-001 *Sert à...

  • Page 60: Garantie Limitée De Un An

    (i) le retourner, accompagné d’une preuve d’achat indiquant la date d’achat, au détaillant auprès de qui il a été acheté, ou (ii) s’adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502. Les Services à la clientèle détermineront alors si le produit doit être retourné...
  • Page 61 à un endommage- ment du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession. La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT...
  • Page 62 à l’autre. Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Honeywell à l’adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422, ou encore composer le 1 800 468-1502. Au Canada, prière de s’adresser au service des Produits de détail, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35,...
  • Page 64 Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres de papier recyclées après consommation. ® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis © 2006 Honeywell International Inc. 69-1926EF M.S. 04-06...

Table des Matières