Raccordement Des Sécheuses Électriques; Cordon D'alimentation À Trois Fils; Cordon D'alimentation À Quatre Fils - KENMORE ELITE 796.6142 Manuel D'utilisation Et D'entretien

SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES (suite)
RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES (USA SEULEMENT)
AVERTISSEMENT :
Vérifiez la connexion du câble d'alimentation au bloc du terminal.
Chaque fil de couleur doit être raccordé avec la vis du bloc
de jonction entouré d'un fil de la même couleur. Par exemple,
raccordez le fil du cordon d'alimentation noir à la vis du bloc de
jonction entourée d'un fil noir. Tout non-respect des directives peut
entraîner un court-circuit ou une surcharge.
Cordon d'alimentation à quatre fils
• Une connexion à quatre fils est exigée pour toute
installation dans une maison mobile ou préfabriquée
de même que pour toute nouvelle construction à
partir du 1 janvier 1996.
er
• Un serre-câble homologué UL est requis.
• Utilisez un cordon d'alimentation de 30 A et 240 V homologué UL
à quatre fils de cuivre nº 10 AWG minimum avec cosses à œillet
ou ouvertes à extrémités recourbées vers le haut.
1 Enlevez le couvercle d'accès du bloc de jonction situé dans la
partie supérieure du dos de la sécheuse.
Installez un serre-câble homologué UL dans l'ouverture du
2
cordon d'alimentation.
3
Insérez le cordon d'alimentation de 30 A et 240 V homologué
UL à quatre fils de cuivre nº 10 AWG minimum dans le serre-
câble.
Sous tension
Hot
(Black) (noir)
Vis de mise
à la terre
Ground Screw
Fil de masse du
Power Cord
Ground Wire
cordon d'alimentation
Sur le bloc de jonction, déplacez le fil de mise à la masse de
4
la sécheuse de la vis verte de mise à la masse à la vis centrale.
Fixez les deux fils de courant du cordon d'alimentation aux vis
5
extérieures du bloc de jonction.
Fixez le fil neutre blanc à la vis centrale du bloc de jonction.
6
Fixez le fil de mise à la masse du cordon d'alimentation à la vis
7
de mise à la masse verte.
SERREZ TOUTES LES VIS SOLIDEMENT.
8
Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction.
9
Bloc de
Terminal
Block
jonction
Réducteur de tension
UL-Listed
approuvé par l'UL
Strain Relief
Cordon d'alimentation
UL-Listed 4-Wire
Power Cord
à quatre fils approuvé
par l'UL
Neutre
Neutral
(White)
(blanc)
Sous tension
Hot (Red)
(rouge)
Fil blanc déplacé
White wire moved
from ground screw
de la vis de terre
DIRECTIVES D'lNSTALLATION
La mise à la masse par le conducteur neutre est interdite pour :
1- les nouvelles installations de dérivation; 2- les maisons mobiles;
3- les véhicules récréatifs; et 4- les régions où la réglementation
locale interdit la mise à la masse par le conducteur neutre.
Cordon d'alimentation à trois fils
• L'installation à trois fils est INTERDITE dans les
nouvelles constructions à partir du 1
1996.
• Un serre-câble homologué UL est requis.
• Utilisez un cordon d'alimentation de 30 A et 240 V homologué UL
à trois fils de cuivre nº 10 AWG minimum avec cosses à œillet ou
ouvertes à extrémités recourbées vers le haut.
Enlevez le couvercle d'accès du bloc de jonction situé dans la
1
partie supérieure du dos de la sécheuse.
Installez un serre-câble homologué UL dans l'ouverture du
2
cordon d'alimentation.
3
Insérez le cordon d'alimentation de 30 A et 240 V homologué
UL à trois fils de cuivre nº 10 AWG minimum dans le serre-
câble.
Sous tension
Hot
(noir)
(Black)
Vis de mise
Ground Screw à la terre
Fil blanc des fils
White wire from
dryer harness
couplés de la sécheuse
Fixez les deux fils de courant (noir et rouge) du cordon d'ali-
4
mentation aux vis extérieures du bloc de jonction.
Fixez le fil neutre (blanc) à la vis centrale du bloc de jonction.
5
6 Branchez le fil de mise à la masse extérieur (si les codes locaux
le demandent) à la vis de mise à la masse verte.
7 SERREZ TOUTES LES VIS SOLIDEMENT.
8 Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction.
47
er janvier
Bloc de
Terminal
jonction Block
Réducteur de tension
UL-Listed
approuvé par l'UL
Strain Relief
Cordon d'alimentation
UL-Listed 3-Wire
à trois fils approuvé
Power Cord
par l'UL
Neutre
Neutral
Sous tension
(blanc) (White) Hot (Red)
(rouge)