Télécharger
Partager
Imprimer la page
TrekStor LIRO COLOR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Lecteurs de livres électroniques
  5. Liro Color
  6. Mode d'emploi
TrekStor LIRO COLOR Mode D'emploi

TrekStor LIRO COLOR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LIRO COLOR:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
IT
ES
SE
FR
UA
PL
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TrekStor LIRO COLOR

Sommaire des Matières pour TrekStor LIRO COLOR

  • Page 2 Index DE ………………………………………………………………………………………… EN ………………………………………………………………………………………… 10 ………………………………………………………………………………………… 16 ES ………………………………………………………………………………………… 22 SE ………………………………………………………………………………………… 28 FR ………………………………………………………………………………………… 34 UA ………………………………………………………………………………………… 40 PL ………………………………………………………………………………………… 46 NL ………………………………………………………………………………………… 52...
  • Page 3 Home-Screen...
  • Page 4 KurzanleItung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor Liro Color und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
  • Page 5 " bzw. "C " den Wechseldatenträger "t " aus. rbeitsplAtz omputer Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "e ", um den Kopiervorgang infügen zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf Ihrem Liro Color vorhanden.
  • Page 6 4) Laden des TrekStor Liro Color Sobald Sie Ihren Liro Color mit einem Computer verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach ca. 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden.
  • Page 7 Richtung drehen und somit auswählen, ob Sie im Hoch- oder Querformat lesen möchten bzw. auf welcher Seite Sie die Bedienelemente haben möchten. Drehen Sie dazu den Liro Color immer um eine Vierteldrehung und warten Sie, bis sich das Display eingestellt hat.
  • Page 8 Tippen Sie auf dem Home-Screen das Taschen-Symbol an und eine Website zum Kauf von eBooks erscheint. Bitte beachten Sie, dass Sie sich einmalig bei Adobe® Digital Editions registrieren müssen, um DRM-geschützte eBooks auf dem Liro Color lesen zu können. b) Befolgen Sie die auf der Website beschriebene Kauf- und Datenübertragungsanleitung von eBooks.
  • Page 9 Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden. Der Liro Color ist für den mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Ohr-/Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des Liro Color oder auch des Kopfhörers führen.
  • Page 10 QuIcK guIde Thank you for buying the TrekStor Liro Color. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
  • Page 11 3) Exchanging data with the TrekStor Liro Color If you want to transfer a copy protected eBook to your Liro Color, then you need to do this via Adobe® Digital Editions (ADE). You can find further information about Adobe® Digital Editions at http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
  • Page 12 4) Charging the TrekStor Liro Color The Liro Color starts charging automatically as soon as you connect it to a computer. The battery is charged after approx. 4 hours; charging stops automatically to prevent overcharging. The maximum operating time of the Liro Color can be reached only after approximately 10 battery charging cycles have been completed.
  • Page 13 ", in order to store the open page inside the ookmArk bookmark list of the current eBook. The Liro Color returns automatically to the saved page. To open an already set bookmark, tap again "b " inside the options menu in the ookmArk menu bar and select the desired page.
  • Page 14 Important information Please note, that the TrekStor support is only responsible for technical questions respective for questions concerning the function of the device. For questions concerning the purchase of eBooks via an eBook shop, please contact the operator of the current site.
  • Page 15 If you notice a ringing noise in your ears, lower the volume immediately or stop using the Liro Color. Please keep in mind that permanent hearing loss can first appear at a later point in time. While you may become accustomed to higher volumes over time so that they may seem normal to you, your sense of hearing may still have been impaired by this.
  • Page 16 Congratulazioni per l'acquisto del TrekStor Liro Color: siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodotto. Si prega di leggere attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodotto ed il suo uso. Per informazioni aggiornate sul prodotto e di un manuale di istruzioni dettagliate, fare riferimento al sito web TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 17 Adobe® Digital Editions è richiesta una sola volta. 2) Collegamento di TrekStor Liro Color a un computer Con il cavo micro-USB fornito in dotazione, collegare il Liro Color ad una porta USB libera del computer. Il lettore di schede microSD/microSDHC del lettore, è riconosciuto come "d ".
  • Page 18 4) Caricamento di TrekStor Liro Color Non appena si collega il Liro Color a un PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo 4 ore, la batteria risulterà completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico.
  • Page 19 ", in modo da salvare la pagina aperta egnAlibro nserire segnAlibro nella lista dei segnalibri dell'eBook corrente. Liro Color poi ritorna automaticamente alla pagina salvata. Per aprire i segnalibri già impostati, toccare di nuovo "s " nel menù delle opzioni egnAlibro nella barra dei menù...
  • Page 20 FAT32. Informazioni importanti Si prega di notare è che il supporto TrekStor è disponibile solo per questioni tecniche o problemi relative al funzionamento dell'apparecchio. Per domande riguardanti l'acquisto di eBook sui vari negozi eBook, si prega di contattare il responsabile di ogni sito.
  • Page 21 Se nell'orecchio si avverte un suono sibilante, ridurre immediatamente il volume o non utilizzare più il Liro Color. Si noti che un danno permanente all'udito può verificarsi anche in un momento successivo. In certe condizioni, con il passare del tempo, si sviluppa, infatti, l'abitudine a livelli sempre più...
  • Page 22 Le felicitamos por la compra del TrekStor Liro Color y estamos convencidos de que estará contento con este producto. Por favor, lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo.
  • Page 23 2) Conexión del TrekStor Liro Color con un ordenador Conecte el Liro Color a un puerto USB de su ordenador utilizando el cable micro-USB suministrado. La ranura de microSD y microSDHC del libro electrónico se detecta y muestra en su equipo como otro "d...
  • Page 24 4) Carga del TrekStor Liro Color El Liro Color se carga automáticamente al conectarlo a un ordenador. La batería se carga completamente en un máximo de 4 horas y el proceso de carga concluye de forma automática para evitar la sobrecarga.
  • Page 25 " para almacenar la página abierta en la lista de marcado de lectura del libro leCturA electrónico en uso. Como resultado, el Liro Color regresa automáticamente a la página almacenada. Para abrir los marcadores de lectura ya almacenados, pulse nuevamente "m ArCAdor de "...
  • Page 26 Esta función sólo es posible con las tarjetas de memoria con formato FAT32. Indicaciones importantes Tome en cuenta que el soporte técnico de TrekStor sólo está disponible para preguntas técnicas o referentes al funcionamiento del dispositivo. Para preguntas relacionadas con la compra de libros electrónicos a través de las librerías electrónicas correspondientes, consulte a la empresa...
  • Page 27 Si percibe un pitido en el oído, reduzca inmediatamente el volumen o deje de utilizar el Liro Color. Tenga en cuenta que transcurrido un cierto tiempo es posible que se produzca un daño permanente al oído. A pesar de que puede habituarse con el tiempo a un volumen elevado, de modo que le parezca normal, su capacidad auditiva puede haber sido afectada.
  • Page 28 Kortfattad bruKSanvISnIng Vi gratulerar till ditt köp av TrekStor Liro Color och vi är säkra på att du ska få mycket glädje med denna produkt. Läs följande avsnitt noggrant så att du lär känna funktionerna för denna produkt och dess användning.
  • Page 29 När eBook läsaren återställs till standardinställningarna, kommer ALLA DRM aktiveringspost och data (inklusive DRM köpta böcker) raderas från Liro Color. Du är skyldig att tillåta enheten med din ADE-ID igen. Windows® 7/Vista™/XP Markera önskade filer (t.ex.
  • Page 30 4) Laddning av TrekStor Liro Color När du ansluter Liro Color till datorn laddas den automatiskt. Senast efter 4 timmar är batteriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt så att överladdning förhindras. Maximal batterianvändningstid uppnås först efter ungefär 10 laddningscykler. 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor Liro Color från datorn Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så...
  • Page 31 " på alternativ " " för att spara den uppslagna ästeCken sättA lästeCken sidan i lästeckenlistan för de aktuella eBooks. Liro Color återvänder därefter automatiskt till den sparade sidan. För att öppna redan markerade lästecken, klicka igen på "l " i tillvalsmenyn i ästeCken...
  • Page 32 NTFS formaterade minneskort. Denna funktion är bara möjlig för FAT32 formaterade minneskort. Observera Beakta att TrekStor support endast finns tillgänglig för tekniska frågeställningar resp. vid frågor om apparatens funktion. Vid frågor om köp av eBooks via motsvarande eBooks shop vänder du dig till respektive sidas leverantör.
  • Page 33 öronmussla. Om du känner att det börjar ringa i öronen måste du omedelbart sänka ljudvolymen eller sluta att använda Liro Color. Tänk på att kroniska hörselskador ofta visar sig först senare i livet. Du kanske med tiden vänjer dig vid de höga ljudvolymerna så att de känns normala för dig, men de kan ändå...
  • Page 34 Nous vous félicitons pour l’achat de le Liro Color de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir. S'il vous plaît lisez attentivement les instructions suivantes, afin que vous apprendre les caractéristiques de ce produit et de son fonctionnement.
  • Page 35 2) Connexion du TrekStor Liro Color sur un ordinateur Connectez votre Liro Color sur le raccord USB de votre ordinateur à l'aide du câble micro-USB fourni. Le lecteur de cartes microSD/microSDHC du Liro Color peut également être reconnu ou affiché...
  • Page 36 6) Commande du TrekStor Liro Color Votre Liro Color comporte des fonctions et des modes divers que vous pouvez sélectionner et commander à partir de l'écran d'accueil sur l'écran tactile ou en partie grâce aux touches qui sont sur l'appareil.
  • Page 37 (et vice-versa) sur l'écran tactile. En mode lecture, vous pouvez configurer les différentes options d'exploration dans le menu des options et personnaliser ainsi l'application du Liro Color à vos préférences personnelles. Application des signets La configuration des signets vous permet de marquer une page précise et d'y accéder de nouveau en cas de besoin lorsque le livre électronique est ouvert.
  • Page 38 électroniques s'affiche. Notez que vous devez vous inscrire une fois à Adobe® Digital Editions pour pouvoir lire les livres électroniques protégés par le DRM sur le Liro Color. b) Suivez les instructions relatives à la transmission des données et l'achat des livres électroniques disponibles sur le site web.
  • Page 39 L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée. Ce Liro Color est optimisé pour les oreillettes livrées avec l’appareil (impédance de 32 ohms). L’utilisation d’autres écouteurs/oreillettes avec une faible impédance peut entraîner dans certains cas la détérioration du lecteur ou écouteurs.
  • Page 40 КоротКий посібниК Вітаємо вас із придбанням TrekStor Liro Color і сподіваємося, що користування цим виробом подарує вам багато задоволення! Уважно прочитайте наступну інформацію, щоб ознайомитися з функціями виробу та навчитися ним користуватися. Актуальну інформацію про виріб і докладний посібник з експлуатації шукайте на веб-сайті...
  • Page 41 2) Підключення TrekStor Liro Color до комп’ютера За допомогою кабелю micro-USB, який входить до комплекту постачання, підключіть Liro Color до гнізда USB на комп’ютері. Пристрій читання карт microSD/microSDHC у складі Liro Color буде розпізнаний як ще один " " або "...
  • Page 42 стіл дисковода і перетягніть його на значок із зображенням кошика для сміття. 6) Керування приладом TrekStor Liro Color Прилад Liro Color підтримує різноманітні режими й функції, які можна вибирати й контролювати на головному екрані, використовуючи сенсорний дисплей і кнопки приладу.
  • Page 43 або . Крім того, можна провести пальцем по сенсорному екрану справа наліво (чи навпаки) У режимі читання можна через меню функцій настроювати для приладу Liro Color різноманітні ефекти перегортання з урахуванням власних уподобань. Використання закладок За допомогою закладки можна позначити певну сторінку і потім, відкривши...
  • Page 44 Торкніть на головному екрані значок із зображенням кишені; відкриється веб- сайт, на якому можна купувати електронні книги. Звертаємо вашу увагу, що для читання на приладі Liro Color електронних книг із захистом DRM необхідно один раз зареєструвати програму Adobe® Digital Editions.
  • Page 45 Виробник гарантує придатність приладу тільки для виконання передбачених функцій. Крім того, виробник не несе відповідальності за пошкодження чи втрату даних та опосередковані збитки. Copyright © TrekStor GmbH, 2011 р. Усі права збережено. Інші згадані назви виробів та компаній можуть бути товарними знаками і торгівельними марками відповідних власників.
  • Page 46 KrótKa InStruKcja obSługI Gratulujemy zakupu TrekStor Liro Color i jesteśmy pewni, że sprawi on Państwu wiele radości. Proszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały, aby zapoznać się z działaniem tego produktu i jego obsługą. Aktualna informacja o produkcie jak również szczegółowe instrukcje znajduje się na stronie TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 47 Można z tej strony zainstalować ten program, także na swoim komputerze. Gdy Liro Color zostaje przywrócony do ustawień domyślnych, wszystkiei rekordy DRM i dane (w tym DRM zakupionych książek) będą usuwane z Liro Color. Wymagana jest ponowna autoryzacja urządzenia z ID ADE. Windows® 7/Vista™/XP Oznaczyć...
  • Page 48 6) Obsługa TrekStor Liro Color Wasz Liro Color posiada różne tryby i funkcje, które możecie wykorzystać dla wyboru i sterowania, posługując się ekranem dotykowym, wychodząc z ekranu głównego lub też częściowo poprzez przyciski urządzenia.
  • Page 49 Dzięki wbudowanemu czujnikowi orientacji możliwe jest obracanie ekranu o 360 stopni w dowolnym kierunku, możesz więc wybrać czy chcesz czytać w trybie poziomym lub pionowym lub po której stronie chcesz mieć klawisze kontroli. Obróć Liro Color o ćwierć obrotu i czekaj, aż obraz na wyświetlaczu ustawi się.
  • Page 50 Na ekranie głównym dotknąć symbolu siatki a ukaże się strona internetowa zakupu eBooków. Proszę pamiętać, że aby móc czytać w Liro Color książki zabezpieczone DRM, trzeba się uprzednio zarejestrować w Adobe® Digital Editions. b) Proszę stosować się do podanego na stronie sieciowej wprowadzenia do kupna i transmisji eBooków.
  • Page 51 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
  • Page 52 SnelgIdS Hartelijk dank voor het kopen van de TrekStor Liro Color. Wij zijn ervan overtuigd dat dit product de bron van veel plezier zal worden. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kunt kennismaken met de functies van dit product en het gebruik ervan.
  • Page 53 3) Uitwisselen van gegevens met de TrekStor Liro Color Als u een kopiebeveiligde eBook naar uw Liro Color wilt overzetten, dan moet u dit doen via Adobe® Digital Editions (ADE). U kunt meer informatie vinden over Adobe® Digital Editions op http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
  • Page 54 4) Het opladen van de TrekStor Liro Color De Liro Color begint automatisch op te laden zodra u deze aansluit op een computer. De batterij is na een maximum van 4 uur opgeladen; het opladen stopt automatisch om overladen te voorkomen.
  • Page 55 ", om de geopende pagina lAdWijzer lAdWijzer instellen in de bladwijzerlijst van de huidige eBooks op te slaan. De Liro Color keert vervolgens automatisch naar de opgeslagen pagina terug. Voor het openen van de eerder ingestelde bladwijzer, tik opnieuw op "b "...
  • Page 56 FAT32 geformatteerde geheugenkaarten. Belangrijke informatie Let u erop, dat de TrekStor ondersteuning alleen voor technische vragen of problemen m.b.t. de werking van het apparaat beschikbaar is. Voor vragen over de aankoop van eBooks via specifieke eBook-winkels, neem contact op met de beheerder van de betreffende website.
  • Page 57 Dit geldt ongeacht of u met luidsprekers, koptelefoons of oortelefoons luistert. Als u een rinkelend geluid in uw oren opmerkt, verlaag direct het volume of stop met het gebruik van de Liro Color. Houd er rekening mee dat permanent gehoorverlies pas op een later tijdstip kan verschijnen. Omdat u in de loop van de tijd aan hogere volumes gewend kunt zijn geraakt, zodat het voor u normaal lijkt, kan hierdoor uw gehoor nog steeds zijn aangetast.
  • Page 58 Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
  • Page 59 Product: Liro Color 1.0 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
  • Page 60 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).