Télécharger
Partager
Imprimer la page
TrekStor LIRO INK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Lecteurs de livres électroniques
  5. LIRO INK
  6. Mode d'emploi
TrekStor LIRO INK Mode D'emploi

TrekStor LIRO INK Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
IT
ES
SE
FR
UA
PL
PT
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TrekStor LIRO INK

Sommaire des Matières pour TrekStor LIRO INK

  • Page 3 Index DE ………………………………………………………………………………………… EN ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… 14 ES ………………………………………………………………………………………… 19 SE ………………………………………………………………………………………… 24 FR ………………………………………………………………………………………… 29 UA ………………………………………………………………………………………… 34 PL ………………………………………………………………………………………… 39 PT ………………………………………………………………………………………… 44 NL ………………………………………………………………………………………… 49...
  • Page 4 KurzanleItung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor Liro Ink und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
  • Page 5 Automatisches Umblättern: Diese praktische Funktion ermöglicht es Ihnen, freihändig zu lesen. Der Reader blättert die Seiten Ihres Buches nach einer von Ihnen eingestellten Zeit automatisch um. 3.3) Weitere Einstellungen und Funktionen des Liro Ink Rufen Sie den Home-Screen über die Taste auf und drücken Sie die Taste um ins Hauptmenü...
  • Page 6 Hierauf können Sie aber nur zugreifen, wenn sich eine Speicherkarte im Karteneinschub befindet. datenaustausch mit dem eBook reader Der Liro Ink zeigt eBooks in den Formaten ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML und PDB an. eBooks ohne Kopierschutz eBooks ohne Kopierschutz können Sie einfach per Drag & Drop (bzw. Kopieren & Einfügen) im Hauptverzeichnis des eBook Readers ablegen.
  • Page 7 Sie können das eBook nun per Drag & Drop auf Ihr Gerät kopieren. Klicken Sie dazu das eBook an und ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste auf Ihren Reader ("t "). oder Nach erfolgreicher Übertragung kann das eBook auf Ihrem Reader angezeigt werden. abmelden und trennen des eBook readers vom Computer Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden!
  • Page 8 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 9 QuICK guIde Thank you for buying the TrekStor Liro Ink. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
  • Page 10 Auto flip: This handy feature allows you to read without hands. The reader flips the pages of your book automatically after a certain time you have set before. 3.3) Other settings and functions of the Liro Ink Call the home screen by using the...
  • Page 11 The Liro Ink displays eBooks in the formats ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML and PDB. eBooks without copy protection eBooks without copy protection can be simply stored via drag & drop (or copy & paste) in the root directory of the eBook Reader.
  • Page 12 You can now copy the eBook via drag & drop to your device. Just click on the eBook and drag it while holding down the mouse button on your Reader ("t "). After a successful transfer, the eBook can be displayed on your Reader. logging off and disconnecting the eBook reader from the computer Please follow the recommended logging off procedure to avoid damages to the device or the loss of data!
  • Page 13 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI). Unfortunately, many operating systems do not comply with this norm and display a lower capacity because they base their calculations on the assumption that 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes.
  • Page 14 LED dello status 2) Caricamento di TrekStor Liro Ink Una volta collegato TrekStor Liro Ink con il cavo micro USB incluso a un computer o a una presa utilizzando un'alimentazione idonea (ad es. un caricatore USB TrekStor e.fx), si carica automaticamente. In massimo 3 ore la batteria è completamente carica e il processo di carica si arresterà...
  • Page 15 Auto flip: questa utile funzione permette di leggere senza bisogno delle mani. Il reader gira automaticamente le pagine del libro dopo un intervallo di tempo precedentemente stabilito. 3.3) Altre impostazioni e funzioni di Liro Ink Tornare al la schermata principale utilizzando il pulsante e premere il pulsante accedere al menu principale.
  • Page 16 è inserita nello slot apposito, è consentito un solo accesso. Scambio dati con l'eBook reader Liro Ink visualizza gli eBook nei formati ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML e PDB. eBook senza protezione da copia Gli eBook senza protezione da copia possono essere semplicemente archiviati con Trascina e rilascia (o Copia e incolla) nella directory principale dell'eBook Reader.
  • Page 17 Ora è possibile copiare l'eBook facendo clic su Trascina e rilascia. Basta fare clic sull'eBook e trascinarlo sul Reader tenendo premuto il tasto del mouse ("t "). Quando il trasferimento è completato, l'eBook potrà essere visualizzato sul Reader. disconnettersi e scollegare il lettore di eBook reader dal computer Per evitare di danneggiare il dispositivo o di perdere dei dati seguire la procedura di disconnessione raccomandata! Windows®...
  • Page 18 La capacità di memoria dell‘hard disk esterno indicata dal sistema operativo può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).
  • Page 19 Podrá encontrar información actualizada de este producto en su sitio web www.trekstor.de. Para una información más detallada acerca de Liro Ink y sus funciones, por favor vea el manual, que se encuentra almacenado en su Reader y puede ser visualizado a través del Menú...
  • Page 20 Función autodesplazante: Esta práctica función te permitirá leer sin manos. El lector pasa las páginas del libro automáticamente tras un periodo de tiempo que se puede ajustar previamente. 3.3) Otros ajustes y funciones del Liro Ink La pantalla de inicio se abre usando el botón del símbolo y mediante el botón...
  • Page 21 ". Solo se puede acceder si la tarjeta de memoria se inserta en la ranura de la tarjeta. Intercambiar datos con el lector de libros electrónicos El Liro Ink muestra los Libros Electrónicos en los formatos ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML y PDB. libros electrónicos sin protección Los Libros Electrónicos sin protección de copia se pueden almacenar simplemente a...
  • Page 22 Ahora puedes copiar tu Libro Electrónico en tu dispositivo a través de la función arrastrar y dejar. Solo debes hacer clic en el Libro Electrónico y arrastrar mientras mantienes presionado el botón del mouse en tu Lector ("t "). Luego de una transferencia exitosa podrás ver el Libro Electrónico en tu Lector. Cerrar sesión y desconectar el lector de libros electrónicos del ordenador Por favor, sigue el proceso de cierre de sesión recomendado para evitar daños o pérdidas de datos.
  • Page 23 El fabricante garantiza el producto únicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Page 24 SnaBBguIde Tack för att du köpt TrekStor Liro Ink. Vi tror att du kommer att ha stor glädje av produkten. Läs denna instruktion noga för att bekanta dig med produktens funktioner och användning. Den senaste produktinformationen finns på TrekStors webbplats: www.trekstor.de.
  • Page 25 Auto-flip: Denna praktiska funktion låter dig läsa utan att använda händerna. Läsaren bläddrar bokens sidor automatiskt efter en viss tid som du ställt in tidigare. 3.3) Andra inställningar och funktionerpå Liro Ink Gå till hemskärmen genom att använda knappen och tryck på knappen för att...
  • Page 26 Liro Ink kan visa böcker i formaten ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML och PDB. e-böcker utan kopieringsskydd E-böcker utan kopieringsskydd kan enkelt sparas ned genom dra-och-släpp (eller kopiera och klistra in) i rotmappen på eboksläsaren.
  • Page 27 Du kan nu kopiera e-boken genom att dra-och-släppa till din enhet. Klicka bara på e-boken och dra den, medan du håller ned musknappen, till din läsare ("t "). eller Efter en lyckad överföring kan e-boken visas på din läsare. logga ut och ta loss eboksläsaren från datorn Följ den rekommenderade proceduren för att mata ut för att undvika skador på...
  • Page 28 Den lagringskapacitet hos den externa hårddisken som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex. 1 GB = 1 000 000 000 byte). Många operativsystem tillämpar dock inte denna metod utan anger en lägre lagringskapacitet, eftersom de vid sina beräkningar utgår...
  • Page 29 Statut LED 2) Charger le TrekStor Liro Ink Une fois que vous avez connecté votre TrekStor Liro Ink via le câble micro USB vers un ordinateur ou vers une prise utilisant une arrivée de courant adéquate (par exemple le Chargeur-USB TrekStor e.fx), il est automatiquement rechargé. Après 3 heures minimum, la batterie est complètement rechargée et le processus de rechargement sera arrêté...
  • Page 30 Le lecteur tourne automatiquement les pages de votre livre après une certaine durée de temps que vous avez établi à l'avance. 3.3) Autres paramètres et fonctions du Liro Ink Appelez l'écran d'accueil en utilisant le bouton et pressez le bouton pour accéder...
  • Page 31 Échange de données avec le lecteur de eBook Le Liro Ink affiche les eBook aux formats ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML et PDB. les eBook sans protection contre la copie Les eBook sans protection contre la copie peuvent être simplement conservés avec un...
  • Page 32 Vous pouvez à présent copier le eBook en faisant un glisser-déplacer vers votre appareil. Cliquez simplement sur le eBook et déplacez le en maintenant le bouton de souris sur votre Lecteur (« t »). Après un transfert réussi, le eBook peut être affiché sur votre Lecteur. Quitter et déconnecter le lecteur de eBook de l'ordinateur Veuillez suivre la procédure recommandée pour quitter, afin d'éviter de causer des dégâts à...
  • Page 33 Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Page 34 КоротКий посібниК Дякуємо вам за покупку TrekStor Liro Ink.Ми впевнені, що цей продукт принесе вам багато задоволення. Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції, щоб ознайомитися з його функціями та використанням. Поточну інформацію про продукт можна знайти на веб-сайті TrekStor за адресою www.trekstor.de.
  • Page 35 Автоматичне перегортання сторінок: Ця зручна функція дозволяє Вам читати без використання рук. Пристрій перегортає сторінки автоматично через проміжок часу, попередньо встановлений Вами. 3.3) Інші налаштування та функції Liro Ink Викличте вікно головного меню, натиснувши на , і оберіть , щоб перейти до...
  • Page 36 3.4) Передача моєї книги на Liro Ink Для того, щоб передати свої власні книги на Liro Ink, будь ласка, виконуйте наступні дії: підключення пристрою до комп'ютера Підключіть Liro Ink до комп'ютера за допомогою мікро-USB кабелю. Пристрій відображається як зйомний диск або диск з ім'ям "t ".
  • Page 37 Тепер ви можете копіювати електронну книгу у пристрій за допомогою перетягування. Просто натисніть на книгу і перетягніть, утримуючи кнопку миші на пристрої ("t "). або Після успішної передачі, книги можуть відображатися у вашому пристрої. Вихід та відключення eBook reader від комп'ютера Будь...
  • Page 38 Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.
  • Page 39 SzyBKI PrzeWOdnIK Dziękujemy za zakup TrekStor Liro Ink. Jesteśmy przekonani, że produkt ten dostarczy Państwu wiele radości. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego użycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de.
  • Page 40 Automatyczne przewracanie stron: Ta pomocna funkcja umożliwia czytanie bez konieczności zajmowania rąk. Czytnik automatycznie przewraca strony książki po upływie wcześniej ustalonego czasu. 3.3) Inne ustawienia i funkcje urządzenia Liro Ink Ekran główny wyświetla się po naciśnięciu przycisku a naciśnięcie przycisku, і оберіть...
  • Page 41 Wymiana danych z urządzeniem eBook reader Urządzenie Liro Ink wyświetla książki elektroniczne zapisane w formatach ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML oraz PDB. Książki elektroniczne bez zabezpieczenia przed kopiowaniem Książki elektroniczne bez zabezpieczenia przed kopiowaniem wystarczy przeciągnąć i upuścić...
  • Page 42 Możesz teraz skopiować tę książkę elektroniczną, przeciągając i upuszczając ją na swoim urządzeniu. Kliknij na książce i przeciągnij ją na swoje urządzenie ("t "), trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy. Po pomyślnym transferze książka zostanie wyświetlona na Twoim czytniku. Wylogowanie i odłączenie czytnika od komputera Aby uniknąć...
  • Page 43 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
  • Page 44 Obrigado por adquirir o TrekStor Liro Ink. Temos certeza de que este produto será a fonte de muitas alegrias. Leia as instruções a seguir com cuidado para que você possa se familiarizar com as funções e o uso deste produto.
  • Page 45 Virar automaticamente: este recurso prático permite que você leia sem as mãos. O leitor vira as páginas do livro automaticamente após um período determinado anteriormente. 3.3) Outras configurações e funções do Liro Ink Chame a tela inicial usando o botão e pressione o botão...
  • Page 46 Para transferir seus livros ao Liro Ink, prossiga da seguinte forma: Conectar o leitor a um computador Conecte o Liro Ink ao computador usando o cabo micro USB incluído. O Leitor de eBook é exibido como um disco ou unidade removível chamada „t ".
  • Page 47 Você já pode copiar o eBook ao arrastar e soltar no dispositivo. Apenas clique no eBook e arraste-o enquanto segura o botão do mouse no Leitor ("t "). Após uma transferência bem sucedida, o eBook pode ser exibido no Leitor. Fazer logoff e desconectar o leitor de eBook do computador Siga o procedimento de logoff recomendado para evitar danos ao dispositivo ou perda de dados! Windows®...
  • Page 48 A capacidade da memória indicada pelo sistema operativo do seu disco rígido externo pode divergir da capacidade real. A TrekStor, tal como a maioria dos fabricantes de hardware, utiliza o Sistema Internacional de Unidades (SI) para indicar a capacidade da memória (p. ex. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). No entanto, muitos sistemas operativos não se regem por esta norma e indicam uma menor capacidade da memória,...
  • Page 49 SnelgIdS Dank u voor het kopen van de TrekStor Liro Ink. We hebben er vertrouwen in dat dit product de bron van veel vreugde zal zijn. Lees de volgende instructies goed zodat u bekend raakt met het gebruik en de functies van dit product.
  • Page 50 Auto-flip: deze handige functie maakt het mogelijk om een boek te lezen zonder uw handen te gebruiken. De Reader slaat automatisch de bladzijde om na een bepaalde, door u ingestelde tijd. 3.3) Andere instellingen en functies van de Liro Ink Met de -knop kunt u het beginscherm oproepen. De -knop opent het hoofdmenu.
  • Page 51 De Liro Ink geeft eBooks weer in de formats ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML en PDB. eBooks zonder kopieerbeveiliging eBooks zonder kopieerbeveiliging kunnen eenvoudig worden opgeslagen via slepen &...
  • Page 52 U kunt het eBook nu naar uw apparaat kopiëren via slepen & neerzetten. Gewoon klikken op het eBook en sleep het terwijl u de muisknop op uw Reader ingedrukt houdt ("t "). оf Na een geslaagde overdracht kan het eBook op uw Reader worden weergegeven. Het uitloggen en de eBook reader afsluiten vanaf de computer Volg de aanbevolen uitlogprocedure om schade aan het apparaat of dataverlies te voorkomen! Windows®...
  • Page 53 De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 54 Product: Liro Ink I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
  • Page 55 Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
  • Page 56 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).