Commande De Correction [Bias]; Niveau D'enregistrement - NAD 613 Manuel D'installation

Dolby B NR assure une compatibilité optimale avec
les magnétophones de type plus ancien, les magné-
tophones portables et les lecteurs de cassettes
stéréo de voitures. Le circuit Dolby B NR doit aussi
être utilisé pour passer la plupart des cassettes de
musique pré-enregistrées. Chaque circuit Dolby NR
est actif aussi bien pendant l'enregistrement que pen-
dant la lecture. Ainsi, une bande enregistrée sous
Dolby C NR doit être lue sous
pour pouvoir bénéficier des avantages du circuit.
De la même façon, si le circuit Dolby B NR a été util-
isé pour l'enregistrement, il doit aussi l'être pour la
lecture.
Pour éviter toute confusion, il est conseillé de
repérer chaque cassette avec un B ou un C au
moment de son enregistrement, pour indiquer le type
d'atténuation de bruit utilisé.
NOTA : Après toute mise hors tension de
l'appareil, les circuits Dolby NR sont coupés. Veiller à
bien régler le mode Dolby NR requis après avoir
remis l'appareil sous tension.
A cause de l'effet de surcompensation des signaux
audio hautes fréquences, la sensibilité de la bande
change constamment au fil des enregistrements.
L'extension de l'échappée musicale Dolby HX Pro est
une système qui compense ces fluctuations indésir-
ables pendant l'enregistrement. Il ne fonctionne pas
pendant la lecture, et les cassettes enregistrées avec
Dolby HX Pro peuvent donc être écoutées sur ldes
platines non équipées de ce système.
NOTA: Le systéme Dolby HX Pro fonctionne
indépendamment des fonctiones Dolby B et C NR, et
n'est actif que pendant l'enregistrement.

COMMANDE DE CORRECTION [BIAS]

Le fait d'apparier la correction de la platine avec
celle de la bande est particulièrement important
lorsque l'on utilise l'atténuation de bruit Dolby NR, car
tout écart par rapport à une réponse de fréquence
plate sera amplifié par le circuit Dolby NR pendant la
lecture, ce qui produira une sonorité trop éclatante ou
trop émoussée. La commande de "Correction" (14)
permet de compenser les écarts entre bandes de
marques différentes. La méthode à suivre pour un
réglage précis de la correction est la suivante :
1. Charger une bande vierge dans l'appareil et
appuyer sur avance rapide pendant quelques secon-
des, afin d'aller au delà de l'amorce non enregistrable
de la cassette.
2. Régler la commande d'"Alignement de lecture"
[Play Trim] (15) sur sa position neutre "0" (position
centrale indiquée par un cran), puis appuyer sur le
bouton "Filtre Multiplexeur" [Mutiplex Filter] (18) pour
activer le filtre (indiqué sur l'affichage).
3. Appuyer sur le bouton "Dolby NR" (17), pour
sélectionner "C".
4. Régler la commande de "Correction" [Bias] en
position "0" (position centrale indiquée par un cran).
5. Appuyer sur le bouton de "Remise à Zéro"
[Reset] (11) puis enregistrer un bref échantillon de
musique à un niveau crête d'environ -8 dB.
6. Rembobiner la bande jusqu'à 0000 environ.
7. Ecouter l'échantillon de musique et évaluer son
équilibre total par rapport à l'original.
8. Si l'enregistrement donne une sonorité plus
émoussée que l'original, baisser le niveau de la
Correction (tourner le bouton en sens anti-horaire) de
manière à booster les aigus (moins de correction). Si
les hautes fréquences sont exagérées sur l'enreg-
istrement, augmenter le niveau de la Correction
(tourner le bouton en sens horaire) de manière à
atténuer la réponse des aigus (augmentation de la
correction).
9. Pour tester le nouveau réglage de la correction
fine, faire un autre essai court et vérifier le résultat
obtenu. Affiner le réglage si nécessaire.
NOTES
- La commande de Correction n'affecte que l'enreg-
istrement des bandes. Elle ne permet pas de modifier
la qualité sonore des bandes une fois qu'elles ont été
enregistrées.
- Dans la mesure du possible, les bandes utilisées
devront toujours être de la même marque et de la
même qualité, afin d'obtenir les performances les
plus satisfaisantes et les plus homogènes de la pla-
tine. Régler la commande de Correction pour qu'elle
corresponde exactement au type de bande adopté.

NIVEAU D'ENREGISTREMENT

Les deux barres horizontales segmentées affichent
le niveau de crête du signal source sur chaque voie.
Régler le niveau d'enregistrement en le diminuant
(sens anti-horaire) ou en l'augmentant (sens horaire)
en fonction du niveau affiché. Il existe plusieurs types
de bandes magnétiques (normal (I), CrO2 (II) et
Métal (IV)), et chaque type a ses propres caractéris-
tiques particulières comme le niveau de saturation
par exemple. La NAD 613 détecte automatiquement
quel type de bande est utilisé, et adapte ses réglages
de la manière appropriée. Un niveau d'enreg-
istrement trop faible entraînera un sifflement excessif
sur la bande, alors qu'un enregistrement trop fort
provoquera des distorsions. La procédure standard
consiste à régler le niveau d'enregistrement pour que
la partie la plus forte de la musique soit juste en
dessous de la limite maximale, puis à s'en tenir là.
Les segments rouges (jusqu'à +4 dB) indiquent un
niveau d'enregistrement maximum recommandé pour
les sons soutenus (une voix qui chante, ou un accord
orchestral, par exemple). Pour la musique couvrant
une très large gamme de niveaux sonores, cela peut
vouloir dire que les parties douces de la musique
seront enregistrées à un niveau de -20 dB ou moins
encore (aucun segment allumé). Ceci est normal.
La commande de BALANCE (13) permet de modifi-
er l'équilibre entre la voie droite et la voie gauche
d'un enregistrement. Lorsque cette commande est en
butée anti-horaire, seule la voie gauche est enreg-
istrée, et lorsqu'elle est en butée horaire, seule la
voie droite est enregistrée. Pour une utilisation nor-
male, la commande doit être en position centrale,
dans son cran, pour enregistrer les deux voies au
même niveau sonore.
Pour effacer une bande sans faire de nouvel enreg-
istrement, suivre la procédure décrite ci-dessus, mais
régler la commande NIVEAU D'ENREGISTREMENT
F
NAD
13