1. Manuels
  2. Marques
  3. MPMan Manuels
  4. Caméscopes
  5. PC24
  6. Mode d'emploi

MPMan PC24 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PC24

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MPMan PC24

Sommaire des Matières pour MPMan PC24

  • Page 1 PC24...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. PARTS OF THE CAMCORDER 2. PREPARING FOR USING NSTALLING THE ATTERY NSERTING THE EMORY 3. USING THIS CAMCORDER URNING THE AMCORDER N AND HANGE THE RECORD MODE ECORDING A VIDEO CLIP AKING STILL IMAGES ECORDING AUDIO 4. USING THE MENU IN RECORD MODE ENU IN CAPTURE MODE ENU IN VIDEO MODE ETUP MENU...

  • Page 3: Parts Of The Camcorder

    1. Parts of the camcorder 1: LCD screen 2: joystick/OK button 3: Power/ charging LED 4: Shutter button 5: Display button 6: Mode button 7: Power button 8: Menu/Delete button 9: USB jack 10: TV out jack 11: Strap mount 12: SD card slot 13: Microphone 14: Speaker...

  • Page 4: Preparing For Using

    2. Preparing for using Installing the Battery Open the battery door. 2. Insert three AAA-size batteries with the positive (+) and negative (-) poles matching the directions indicated on the battery cover. 3. Close the battery door...

  • Page 5: Using This Camcorder

    Inserting the Memory Card Turn off the camcorder. Find the SD card slot : it is at the bottom of the camcorder. Insert the memory card as illustrated. • Never insert any other object which is not a SD/MMC card into the camera’s SD card slot.

  • Page 6: Hange The Record Mode

    1. Open the LCD panel. Press the POWER button to turn on the camcorder. 2. Press the POWER button again to turn the camcorder off. Change the record mode There are four record modes in this camcorder. 1: Turn on the camcorder。 2: Press the MODE button to change the mode.

  • Page 7: Recording A Video Clip

    Recording a video clip 1: Turn on the camcorder and set the camcorder to video record mode 2: Zooming: Moving the joystick upward or downward to zoom in or zoom out the screen. The value of magnification level appears on the LCD monitor. 3: Press the SHUTTER button to start recording.

  • Page 8: Ecording Audio

    Zooming: Moving the joystick up or down to zoom in or zoom out the screen. the value of magnification level appears on the LCD monitor. Hold the camcorder steady and then press the SHUTTER button down to take a picture. Recording audio 1: Turn the camcorder on and set it to audio record mode.

  • Page 9: Using The Menu In Record Mode

    4. Using the menu in record mode When a menu is displayed, the joystick is used to make the desired setting. The audio record mode doesn’t have a menu. Menu in capture mode 1: Turn on the camcorder and set it to capture mode. 2: Press the MENU button to display the menu.
  • Page 10 [1M]1024x768 /[VGA] 640X480. Quality Select a lower image quality to decrease the image size in order to capture more images. There are three options for choice:[Super Fine] /[Fine] /[Normal]. Metering Change the metering method to change the brightness of the picture. [Center]: The exposure will be calculated based on light in the center area and this is suitable for general use.
  • Page 11 range is –2.0 to 2.0. Driver Use this item to set the camera to different mode: Off/ Mode Self-timer 2s/ Self-timer 10s/ Burst Effect Use this function to change the image’s color tone: Normal/ B&w/ Sepia / Negative/ Red/ Green/ Blue. Date This function can be used to add a date to your pictures as Stamp...

  • Page 12: Setup Menu

    5: Press the OK button to confirm the setting. 6: Press the MENU button to close the menu. Menu item Function Movie Size Select small movie size to record longer time. There are two items for option:[ 640x480/ 320X240. Frame Rate Select low frame rate to record longer time.
  • Page 13 6: Press the OK button to confirm the setting. 7: Press the MENU button to close the menu. Menu item Function Sounds There are four items for option: [Shutter]: Set the shutter sound on or off by pressing the joystick RIGHT. [Start-up]: Set the start-up sound.
  • Page 14 after a period of time. There are three options: [1min.] / [3min.] / [5min.]. Date& Time Set the date and time. Language Choose an language for displaying the information on the LCD. TV Out TV Out should be set to either NTSC or PAL depending on your region.

  • Page 15: Playback

    Reset all To reset the entire menu and button operation settings to initial default. [Yes]/ [ No]. 5.Playback Playing back movie clips 1: Set the camcorder to playback mode. 2: Push the joystick leftward or rightward to select the movie clips you want to playback.

  • Page 16: Playing Back Audio Files

    2: Push the joystick leftward or rightward to preview the previous or next image. 3: Zooming: Moving the joystick upward to zoom in the image. When the picture is enlarged press the OK button to lock the zoom ratio and then you can push the joystick upward/downward/Leftward/Rightward to browse the details of the image.

  • Page 17: Delete Files In Playback Mode

    Delete files in playback mode 1: Press the MENU button in playback mode. 2: Move the joystick upward or downward to select the item [Delete]. 3: Push the joystick rightward to enter the submenu.[ One]: Delete current file. [All]: Delete all files except locked files. 4: Move the joystick upward or downward to select the item.
  • Page 18 When the camcorder is set to record mode, you can preview the subjects you want to record on the TV screen. When the camcorder is set to Playback mode, you can review all the pictures, video and audio clips stored in the camera on the TV. Connecting the Camcorder to a PC 1: Set the USB mode to [MSDC] mode.

  • Page 19: Software Installation

    7. Software Installation Installing the Software The bundled software CD has the drivers and software that come with video camera. Insert the CD into your CD-ROM drive. The autorun menu appears: Install Driver 1:Click [Install Driver]. 2: Follow the on-screen instructions to install the drivers. 3: When the installation is finished it will create an icon on the desktop.
  • Page 20 How to use the PC Camera function Please install the camera driver first. Connect the camera to the computer with a USB cable, double click the icon to run the program. If it was the first time you use this function please select the item < Preview>...

  • Page 21: Technical Specifications

    8. Technical Specifications Sensor 5MegaPixels CMOS, Display 2.4" TFT Color LCD Focus range 150cm ~ infinity Aperture F3.2 Shutter Electronic Shutter: 1/1204 ~ 1/2sec. Resolution StillImage: [12M]4000x3000/ [5M] 2592x1944/ [3M] 2048x1536 / [1M]1024x768 /[VGA]640X480. Video: 640 x 480, 320 x 240 Sensitivity Auto White balance...
  • Page 22 Self-timer 2sec / 10 sec. Storage 32 MB internal memory External memory: SD / MMC TV system NTSC / PAL Power Supply 3 AAA (alkaline/ 1.5V) batteries Ambient Operating: 0° C to 40° C temperature Storage: -20 to 60° C Microphone Built-in Speaker...
  • Page 23 PC24...
  • Page 24 1. PIECES DU CAMESCOPE 2. SE PREPARER POUR L’UTILISATION NSTALLER LES PILES ETTRE LA CARTE MEMOIRE 3. UTILISER CE CAMESCOPE. LLUMER ET ETEINDRE LE CAMESCOPE ’ HANGER LE MODE D ENREGISTREMENT NREGISTRER UN CLIP VIDEO RENDRE DES PHOTOS AIRE UN ENREGISTREMENT AUDIO 4.
  • Page 25 RANCHER LE CAMESCOPE A LA RANCHER LE CAMESCOPE A UN 7. INSTALLATION DU LOGICIEL NSTALLER LE LOGICIEL 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 26: Pieces Du Camescope

    1. Pièces du caméscope 1: Ecran LCD 2: Manche à balai/ Touche OK 3: Voyant de marche/ de recharge 4: Obturateur 5: Touche affichage 6: Touche mode 7: Touche marche 8: Touche menu/effacer 9: Jack USB 10: Jack de sortie TV 11: Attache de la sangle 12: Fente carte SD 13: Microphone...

  • Page 27: Se Preparer Pour L'utilisation

    2. Se préparer pour l’utilisation Installer les piles Ouvrez la porte des piles. 2. Mettez trois piles AAA en faisant correspondre les polarités positive (+) et négative (-) dans le sens indiqué sur le couvercle des piles. 3. Fermez la porte des piles.

  • Page 28: Mettre La Carte Memoire

    Mettre la carte mémoire Eteignez le caméscope. Repérez la fente de la carte SD : elle est située à l’arrière du caméscope. Mettez la carte mémoire comme indiqué. • Ne jamais insérer un objet autre que la carte SD/MMC dans la fente pour la carte SD.

  • Page 29: Changer Le Mode D ' Enregistrement

    1. Ouvrez le panneau LCD. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le caméscope. 2. Appuyez à nouveau sur la touche POWER pour éteindre le caméscope. Changer le mode d’enregistrement Il y a quatre modes d’enregistrement sur ce caméscope. 1: Allumez le caméscope. 2: Appuyez sur la touche MODE pour changer le mode.

  • Page 30: Enregistrer Un Clip Video

    Enregistrer un clip vidéo 1: Allumez le caméscope et réglez le caméscope sur le mode d’enregistrement vidéo ( 2: Zoomer: Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour faire un zoom avant ou un zoom arrière. La valeur du grossissement apparaît sur le moniteur LCD.

  • Page 31: Faire Un Enregistrement Audio

    saisie, l’icône apparaît à l’écran. Zoomer: Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour faire un zoom avant ou un zoom arrière. La valeur du grossissement apparaît sur le moniteur LCD. Maintenez le caméscope stable, puis appuyez sur L’OBTURATEUR pour prendre une photo.

  • Page 32: Utiliser Le Menu En Mode Enregistrement

    4. Utiliser le menu en mode enregistrement Quand un menu s’affiche, vous devez utiliser le manche à balai pour faire le réglage désiré. Le mode d’enregistrement audio n’a pas de menu. Menu en mode saisie 1: Allumez le caméscope et réglez-le en mode saisie. 2: Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.
  • Page 33 Résolution Il y a cinq options au choix: [12M]4000x3000/ [5M] 2592x1944/ [3M] 2048x1536 / [1M]1024x768 /[VGA] 640X480. Qualité Sélectionnez la qualité d’image la plus basse pour diminuer la taille de l’image afin de saisir plus de photos. Il y a trios options au choix:[Super Fine] / [Fine] / [Normal].

  • Page 34: Menu En Mode Video

    un éclairage intérieur indirect, un fond sombre et une forte lumière de fond. La valeur de l’exposition va de –2.0 à 2.0. Navigateur Utilisez cette option pour régler la caméra sur des modes de mode différents: Eteint/ Retardement 2s/ Retardement 10s/ Rafale Effet Utilisez cette fonction pour changer le ton de la couleur de l’image: Normal/ Noir&Blanc/ Sépia / Négatif/ Rouge/ Vert/...

  • Page 35: Menu De Reglage

    3: Poussez le manche à balai vers la droite pour entrer dans le sous-menu. 4: Utilisez le manche à balai pour sélectionner l’option désirée. 5: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage. 6: Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu. Option du Fonction menu...
  • Page 36 2: Poussez le manche à balai vers la droite pour sélectionner [Setup]. 3: Déplacez le manche à balai vers le haut ou le bas pour sélectionner une option. 4: Poussez le manche à balai vers la droite pour entrer dans le sous-menu. 5: Utilisez le manche à...
  • Page 37 [Volume]: Règle le volume. Vous pouvez changer poussant le manche à balai vers la DROITE. Visualisation Règle le temps nécessaire à la visualisation après avoir auto pris une photo. Il y a trois options: [Eteint]/ [1sec.]/ [3 sec.]. Fréquence La fréquence doit être mise sur 60Hz ou 50Hz selon de régime votre région.
  • Page 38 [MSDC]: Utilisez comme disque amovible. Image Vous pouvez utiliser vos photos préférées comme démarrage image de démarrage. [Eteint]: Pas d’image de démarrage. [Système]: Utilisez l’image par défaut comme image de démarrage. [Mes photos]: Utilisez vos photos préférées comme image de démarrage. Formatage Toutes les données seront effacées y compris les fichiers...

  • Page 39: Lecture

    5. Lecture Lire des clips 1: Mettez le caméscope sur le mode lecture. 2: Poussez le manche à balai vers la droite ou la gauche pour sélectionner le clip que vous voulez lire. 3: Appuyez sur la touché OK pour démarrer la lecture. Poussez le manche à...

  • Page 40: Lire Des Fichiers Audio

    3: Zoomer: Déplacez le manche à balai vers le haut pour zoomer sur une image. Quand l’image est grossie, appuyez sur la touche OK pour verrouiller le grossissement puis vous pouvez pousser le manche à balai vers le haut/ le bas/ la gauche/ la droite pour parcourir les détails de l’image. Appuyez sur la touche MENU pour remettre l’image à...

  • Page 41: Effacer Des Fichiers En Mode Lecture

    Effacer des fichiers en mode lecture 1: Appuyez sur la touche MENU en mode lecture. 2: Poussez le manche à balai vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’option [Delete]. 3: Poussez le manche à balai vers la droite pour entrer dans le sous-menu. [Un]: Efface le fichier en cours.

  • Page 42: Faire Les Branchements

    6. Faire les branchements Brancher le caméscope à la TV Quand vous branchez le câble de sortie TV (fourni) sur le jack de sortie du caméscope, l’écran LCD devient noir. Branchez le caméscope sur la TV et l’écran télé va maintenant servir d’écran pour le caméscope. Branchez le caméscope sur la TV via le câble de sortie TV (fourni).
  • Page 43 le caméscope. Le message “MSDC” s’affiche à l’écran quand le branchement à l’ordinateur est bien fait. 3: Ouvrez [Mon Ordinateur] ou [Windows Explorer]. Un "Disque amovible" apparaît dans la liste des drives. Cliquez deux fois sur « Disque amovible » pour visualiser son contenu.
  • Page 44 Installer le pilote 1: Cliquez sur [Install Driver]. 2: Suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote. 3: Quand l’installation est terminée, un icône va être créé dans le bureau. Comment utiliser la fonction caméra PC Veuillez d’abord installer le pilote. Branchez la caméra sur l’ordinateur avec un cordon USB, cliquez deux fois sur l’icône pour démarrer le programme.
  • Page 45 8. Caractéristiques techniques Capteur 5MegaPixels CMOS Affichage Ecran couleur LCD 2.4" TFT Profondeur de 150cm ~ infini foyer Diaphragme F3.2 Obturateur Déclencheur électronique: 1/1204 ~ 1/2sec. Résolution Photo: [12M]4000x3000/ [5M] 2592x1944/ [3M]...
  • Page 46 2048x1536 / [1M]1024x768 /[VGA]640X480. Vidéo: 640 x 480, 320 x 240 Sensibilité Auto Equilibre Auto / Lumière du jour / Tungstène / Fluorescent blancs / Nuageux Contrôle -2EV to +2EV palier 0.3 l’exposition Rafale Compris Effet photo Normal/ N&B/ Sépia/ Négatif/ Rouge/ Vert/ Bleu Retardement 2sec / 10 sec.
  • Page 47 Haut-parleur Intégré Dimension 96x62x34(mm) Pour plus d’informations, connectez-vous sur notre site Internet www.mpmaneurope.com...
  • Page 48 PC24...
  • Page 49 1.TEILE DES CAMCORDERS 2. VORBEREITUNG ................4 ATTERIE EINLEGEN ..............5 PEICHERKARTE EINLEGEN 3. BENUTZUNG DIESES CAMCORDERS ..........5 AMCORDER STELLEN ..............6 UFNAHMEMODUS ÄNDERN ............7 UFNAHME EINES IDEO LIPS ..............8 TANDBILD AUFNEHMEN ................9 UDIO UFNAHME 4. BENUTZUNG DES MENÜ IM AUFNAHME MODUS “B ”...
  • Page 50 ........19 ATEIEN IM IEDERGABE ODUS LÖSCHEN 6. VERBINDUNGEN HERSTELLEN ........20 AMCORDER AN EINEM ANSCHLIEßEN ........21 AMCORDER MIT EINEM VERBINDEN 7. SOFTWARE INSTALLATION ..............22 OFTWARE INSTALLIEREN 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN...

  • Page 51: Teile Des Camcorders

    1.Teile des Camcorders 1: LCD Bildschirm 2: Joystick/OK Taste 3: Power/ LED aufladen 4: Shutter Taste 5: Display Taste 6: Modus Taste 7: Power Taste 8: Menü/Löschen Taste 9: USB Buchse 10: TV Ausgangsbuchse 11: Riemenhalter 12: SD Kartenschlitz 13: Mikrofon 14: Lautsprecher 15: Linse 16: Selbstauslöser LED...

  • Page 52: Vorbereitung

    17: Blitzlicht Abtaster 18: Batterie Abdeckung 2. Vorbereitung Batterie einlegen Öffnen Sie die Batterie Tür. 2. Legen Sie 3 AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität positiv (+) und negativ (-) mit der im Batteriedeckel angegebenen übereinstimmt. 3. Schließen Sie die Batterie Tür.

  • Page 53: Speicherkarte Einlegen

    Speicherkarte einlegen Stellen Sie den Camcorder aus. Suchen Sie nach dem SD Kartenschlitz : er befindet sich am Boden des Camcorders. Legen Sie die SD Karte wie in der Illustration angezeigt ein. • Legen Sie niemals ein anderes Objekt als eine SD/MMC Karte in den SD Kartenschlitz der Kamera ein.

  • Page 54: Aufnahmemodus Ändern

    Schließen der LCD Blende stellt sich das Gerät aus. Sie können den Cancorder aber auch auf andere Art und Weise ein und aus stellen: 1. Öffnen Sie die LCD Blende. Drücken Sie die POWER Taste, um den Camcorder an zuschalten. 2.

  • Page 55: Aufnahme Eines Video Clips

    Anzeige Titel Beschreibung Festhalten Um Standbilder aufzunehmen. Modus Video Modus Um Video Clips aufzunehmen. Audio Modus Audio Dateien aufzunehmen. Wiedergabe Wiedergabe Modus aufgenommenen Dateien. . Aufnahme eines Video Clips 1: Stellen Sie den Camcorder ein und stellen Sie das Gerät in den Videoaufnahme Modus ( 2: Zoomen: Das Herunter- oder Herauf bewegen des Joystick ermöglicht es Ihnen,...

  • Page 56: Standbild Aufnehmen

    pausieren. Drücken Sie den Joystick erneut, um mit der Aufnahme fortzufahren. 4: Drücken Sie die SHUTTER Taste noch einmal, um Ihre Aufnahme zu beenden. Sollte der Speicher voll sein, stoppt die Kamera automatisch mit der Aufnahme. • Im oberen Teil des LCD Bildschirm wird Ihnen die Aufnahmezeit angezeigt.

  • Page 57: Audio Aufnahme

    auf dem LCD Bildschirm. Halten Sie den Camcorder ruhig und drücken Sie anschließend die SHUTTER Taste nach unten, um eine Bildaufnahme vorzunehmen. Audio Aufnahme 1: Schalten Sie den Camcorder ein, und stellen Sie das Gerät in den Audio Aufnahme Modus. 2: Drücken Sie die SHUTTER Taste um mit der Aufnahme zu beginnen.

  • Page 58: Benutzung Des Menü Im Aufnahme Modus

    4. Benutzung des Menü im Aufnahme Modus Wenn ein Menü angezeigt wird, verwenden Sie bitte den Joystick, um gewünschte Einstellungen vorzunehmen. Der Audio Aufnahme Modus hat kein Menü. Menü im “Bild festhalten” Modus 1: Schalten Sie den Camcorder an und stellen Sie das Gerät in den Bild Festhalten Modus.
  • Page 59 7: Drücken Sie die MENÜ Taste, um das Menü zu schließen. “Bild festhalten” Menü Liste Menü Funktion Einstellun Auflösung Es stehen 5 Optionen zur Verfügung Qualität Durch Auswahl einer geringeren Bildqualität können Sie die Bildgröße verkleinern. Das ermöglicht Ihnen mehr Bilder aufzunehmen.
  • Page 60 [Tageslicht]/ [Wolkig] / [Fluoreszierend] / [Wolfram]. Aufnahme Stellen Sie den Aufnahmewert manuell ein, um ungünstige Lichtsituationen auszugleichen, z.B. Indirektes Innenlicht, dunkle Hintergründe und starkes Hintergrundlicht. Der Aufnahmewert variiert von –2.0 bis 2.0. Treiber Verwenden Sie diese Möglichkeit, um die Kamera in Modus verschiedene Modi...

  • Page 61: Menü Im Video Modus

    Menü im Video Modus 1: Drücken Sie im Video Aufnahme Modus die MENÜ Taste um das Menü aufzurufen. 2: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um eine Auswahl zu treffen. 3: Drücken Sie den Joystick nach rechts um in das Untermenü zu gelangen.

  • Page 62: Menü Einstellen

    Menü einstellen Sie können im Setup Menü Systemeinstellungen vornehmen. 1: Stellen Sie das Gerät ein und drücken Sie die MENÜ Taste, um das Menü aufzurufen. 2: Drücken Sie den Joystick nach rechts um [Setup] auszuwählen. 3: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um eine Auswahl vorzunehmen.
  • Page 63 Sie den Joystick RECHTS drücken. [Start-up]: Stellen Sie den start-up Sound ein. Drücken Sie den Joystick RECHTS um den Klang zu ändern. Es stehen Ihnen hierfür 4 Optionen zur Auswahl: [Kein] / [1]/ [2] / [3]. [Tastenton]: Stellen Sie den Funktion Sound ein oder aus indem Sie den Joystick RECHTS drücken.
  • Page 64 Sprache Wählen Sie die Sprache aus, in welcher Informationen auf dem LCD Bildschirm angezeigt werden sollen. TV Ausgang Der TV Ausgang sollte entweder auf NTSC oder PAL, abhängig von Ihrer Region, eingestellt werden. [NTSC] /[PAL]. Sie können diese Kamera als als PC Kamera oder Wechseldatenträger benutzen.

  • Page 65: Wiedergabe

    5.Wiedergabe Wiedergabe von Filmaufnahmen 1: Stellen Sie den Camcorder in den Wiedergabe Modus. 2: Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um die Filme auszuwählen, die sie abspielen möchten. 3: Drücken Sie die OK Taste, um das Abspielen zu starten. Drücken Sie den Joystick nach oben, um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie den Joystick erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

  • Page 66: Wiedergabe Von Audio Dateien

    [keine Bilder]. 2: Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um das vorherige oder nächste Bild anzuschauen. 3: Zoomen: Bewegen Sie den Joystick nach oben, um das Bild zu zoomen. Wenn das Bild vergrößert ist, drücken Sie die OK Taste, um das Zoom Ratio festzulegen.
  • Page 67 den Joystick noch einmal nach oben, um mit der Wiedergabe fortzufahren. 4: Drücken Sie die MENÜ Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Dateien im Wiedergabe Modus löschen 1: Drücken Sie die MENÜ Taste um in den Wiedergabe Modus zu gelangen. 2: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um eine Auswahl vorzunehmen.
  • Page 68 6: Drücken Sie die OK Taste, um die aktuelle Datei oder alle Dateien zu löschen. 6. Verbindungen herstellen Camcorder an einem TV anschließen Wenn Sie das TV-Ausgangskabel (mitgeliefert) in die Ausgangsbuchse des Camcorders einstecken, wird der LCD Bildschirm schwarz. Wenn Sie den Camcorder mit einem TV verbinden, übernimmt der Fernsehbildschirm die Aufgabe des Camcorder LCD Bildschirm.
  • Page 69 Bilder, Videos und Audio Clips, die auf der Kamera gespeichert sind, vorab anschauen. Camcorder mit einem PC verbinden 1: Stellen Sie den USB Modus in den [MSDC] Modus. 2:Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den USB Anschluss des PC und stellen Sie die Videokamera an.
  • Page 70 7. Software Installation Software installieren Auf der gebündelten Software CD finden Sie die Treiber und Software, die Sie für die Kamera benötigen. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM drive ein. Das Autorun Menü erscheint: Treiber Installieren 1:Klicken Sie [Treiber installieren]. 2: Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Treiber zu installieren.
  • Page 71 Desktop: Wie wenden Sie die PC Kamera Funktion an Bitte installieren Sie zunächst den Kamera Treiber. Verbinden Sie die Kamera mit dem PC mit Hilfe eines USB Kabels. Führen Sie auf dem Icon einen Doppelklick aus, um das Programm zu starten. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, wählen Sie zunächst <Vorschau>, wie in nebenstehender Illustration angezeigt.
  • Page 72 8. Technische Spezifikationen Sensor 5MegaPixels CMOS, Bildschirm 2.4" TFT Color LCD Focus Reichweite 150cm ~ Unendlichkeit Aperture F3.2 Shutter Elektronischer Shutter: 1/1204 ~ 1/2sec. Auflösung Standbild: [12M]4000x3000/ [5M] 2592x1944/ [3M] 2048x1536 / [1M]1024x768 /[VGA]640X480. Video: 640 x 480, 320 x 240 Sensibilität Auto...
  • Page 73 Weißbalance Auto / Tageslicht/ Wolfram / Fluoreszierend / Wolkig Belichtungsregelu -2EV to +2EV in 0.3 Schritten Burst eingefügt Foto Effekt Normal/ B&W/ Sepia/ Negativ/ Rot/ Grün/ Blau Selbstauslöser 2Sek / 10 Sek. Speicher 32 MB interner Speicher Externer Speicher: SD / MMC TV System NTSC / PAL Stromversorgung...
  • Page 74 PC24...
  • Page 75 1. PARTI DELLA VIDEOCAMERA PORTATILE 2.PREPARAZIONE ALL’USO NSERIRE LA BATTERIA NSERIRE LA EMORY 3. UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA PORTATILE CCENDERE E SPEGNERE LA VIDEOCAMERA PORTATILE AMBIARE LA MODALITÀ DI REGISTRAZIONE EGISTRARE UN VIDEO CLIP CATTARE FOTOGRAFIE EGISTRARE CONTENUTI AUDIO 4. UTILIZZARE IL MENÙ IN MODALITÀ DI REGISTRAZIONE ENÙ...

  • Page 76: Parti Della Videocamera Portatile

    1. Parti della videocamera portatile 1: Schermo LCD 2: joystick/ tasto OK 3: Alimentazione/ LED di carica 4: Tasto scatto 5: Tasto schermo 6: Tasto modalità 7: Tasto accensione 8: Tasto Menù/Cancella 9: Cavo USB 10: Cavo TV out 11: Incavo per laccetto 12: Fessura per carta SD 13: Microfono 14: Altoparlante...

  • Page 77: Preparazione All'uso

    2.Preparazione all’uso Inserire la batteria Aprire il comparto batteria. 2. Inserire tre batterie AAA con il polo positivo (+) e negativo (-) come indicato sul coperchio del comparto. 3. Chiudere comparto batteria...

  • Page 78: Inserire La Memory Card

    Inserire la Memory Card Spegnere la videocamera portatile. Trovare la fessura per carta SD: si trova sul fondo del videocamera portatile. Inserire la memory card come da figura. • Mai inserire altri oggetti che non siano una SD/MMC card nella fessura per carta SD.

  • Page 79: Cambiare La Modalità Di Registrazione

    spegnere la videocamera portatile in un altro modo: 1. Aprire il pannello LCD. Premere il tasto POWER per accendere la videocamera portatile. 2. Premere il tasto POWER di nuovo per spegnere la videocamera portatile. Cambiare la modalità di registrazione È possibile scegliere tra quattro modalità di registrazione. 1: Accendere la videocamera portatile。...

  • Page 80: Registrare Un Video Clip

    Registrare un video clip 1: Accendere la videocamera portatile e impostare la videocamera portatile sulla modalità registrazione video ( 2: Zoomare: Spostare il joystick in alto o in basso per avvicinare o allontanare l’immagine sullo schermo. Il livello di ingrandimento appare sullo schermo LCD.

  • Page 81: Registrare Contenuti Audio

    Premere il tasto MODALITÀ per impostare la videocamera portatile sulla modalità scattare, l’icona appare sullo schermo LCD. Zoomare: Spostare il joystick in alto o in basso per avvicinare o allontanarel’immagine sullo schermo. Il livello di ingrandimento appare sullo schermo LCD Tenere ferma la macchina e poi premere il tasto SCATTO per scattare la fotografia.

  • Page 82: Utilizzare Il Menù In Modalità Di Registrazione

    • Al centro dello schermo LCD apparirà il tempo registrato. • Non esiste menù nella modalità di registrazione audio. 4. Utilizzare il menù in modalità di registrazione Quando è visualizzato il menù, si utilizza il joystick per effettuare le impostazioni desiderate. La modalità registrazione audio non prevede un menù.
  • Page 83 Lista menù scatto Elemento Funzione menù Risoluzione Esistono cinque opzioni: [12M]4000x3000/ [5M] 2592x1944/ [3M] 2048x1536 / [1M]1024x768 /[VGA] 640X480. Qualità Selezionare una qualità di immagine inferiore per poter salvare un maggior numero di immagini. Queste sono le tre opzioni:[Super Fine] /[Fine] /[Normale]. Misurazione Cambiare il metodo di misurazione per cambiare la luminosità...
  • Page 84 Bilanciamento Regolare il bilanciamento del bianco per adattarsi a bianco diverse fonti luce. Esistono cinque opzioni: [Automatico]/ [Giorno]/ [Nuvoloso] / [Fluorescentente] / [Tungsteno]. Esposizione Impostare il valore dell’esposizione manualmente per compensare condizioni di illuminazione inusuale come per esempio luce indiretta in interni, sfondi scuri, sfondi fortemente illuminati.

  • Page 85: Menù In Video Modalità

    [Spento]: Nè la data nè l’ora vengono aggiunti all’immagine. [Data]: Aggiungi la data all’immagine. [Data & Ora]: Aggiungi data e ora all’immagine. Menù in video modalità 1: In video record modalità premere the MENÙ. 2: Spostare il joystick su o giù per selezionare una voce.

  • Page 86: Impostare Il Menù

    Risoluzione Selezionare una risoluzione bassa per filmare più a lungo. È possibile scegliere opzioni: [Alta]/[ Bassa]. Misurazione Vedere dettagli a pag. 9. Bilanciamento Vedere dettagli a pag. 9. bianco Impostare il menù È possibile impostare gli elementi del sistema col mena impostazioni.
  • Page 87 Elemento Funzione menù Suoni È possibile scegliere tra quattro opzioni: [Scatto]: Impostare se lo scatto deve avere o no un suono premendo il joystick verso DESTRA. [Inizializzazione]: Impostare il suono iniziale. Premere il joystick verso DESTRA per cambiare il suono. È possibile scegliere tra quattro opzioni: [Muto] / [1]/ [2] / [3].
  • Page 88 Risparmio di Per risparmiare energia, l’apparecchio si spegne energia automaticamente dopo un certo periodo di tempo. Esistono tre opzioni: [1min.] / [3min.] / [5min.]. Data & Ora Impostare la data e l’ora. Lingua Scegliere una lingua in cui visualizzare le informazioni sullo schermo LCD.

  • Page 89: Riproduzione

    immagine iniziale. Formattazione Tutti i dati verranno cancellati, compresi i file protetti. Assicuratevi di aver scaricato i file importanti sul vostro computer prima di formattare. [Si]/ [ No]. Reimpostare Per reimpostare l’intero menù e l’operatività dei tasti tutto come da impostazioni di default. [Si]/ [ No]. 5.Riproduzione Riprodurre filmati 1: Impostare la videocamera portatile in modalità...

  • Page 90: Riproduzione Di Immagini

    Riproduzione di immagini 1: Impostare la videocamera portatile in modalità riproduzione. L’ultimo file registrato apparirà sullo schermo LCD. Se non ci sono immagini salvate, apparirà il messaggio [No Image]. 2: Spostare il joystick a sinistra o destra per visualizzare l’anteprima dell’immagine successiva.

  • Page 91: Cancellare I File In Modalità Riproduzione

    3: Premere il tasto OK per iniziare la riproduzione. Premere il joystick verso l’alto per mettere in pausa e premerlo nuovamente per continuare. 4: Premere il tasto MENÙ per terminare la riproduzione. Cancellare i file in modalità riproduzione 1: Premere il tasto MENÙ in modalità riproduzione. 2: Spostare il joystick su o giù...

  • Page 92: Realizzare Le Connessioni

    6. Realizzare le connessioni Connettere la videocamera portatile alla TV Quando si inserisce il cavo TV-out (fornito) nel cavo di uscita della videocamera portatile lo schermo LCD diventa nero, una volta connessa la videocamera portatile alla TV lo schermo TV funziona come lo schermo LCD della videocamera portatile.

  • Page 93: Connettere La Videocamera Portatile Al Pc

    Connettere la videocamera portatile al PC 1: Impostare la modalità USB in modalità [MSDC]. 2:Connettere il cavo USB fornito alla porta USB e accendere la videocamera. Un messaggio “MSDC” appare sullo schermo quando la connessione col computer è avvenuta con successo. 3: Aprire [Risorse del Computer] o [Windows Explorer].

  • Page 94: Installazione Del Software

    7. Installazione del Software Installare il software Il CD del softwer nella scatola contiene i driver e il software per la video camera. Inserire il CD nel lettore CD-ROM. Appare il menù di lettura automatica: Installazione dei Driver 1:Clickare [Installazione dei Driver]. Seguite le indicazioni sullo schermo per installare i driver.
  • Page 95 Come utilizzare la funzione videocamera PC Prima di tutto è necessario installare i driver della videocamera. Connettere la videocamera al computer con un cavo USB, clickare due volte sull’icona per far partire il programma. Se è la prima volta che utilizzate questa funzione, selezionate <...

  • Page 96: Specifiche Tecniche

    8. Specifiche tecniche Sensore 5MegaPixels CMOS, Schermo 2.4" TFT Color LCD Gamma di fuoco 150cm ~ infinito Apertura F3.2 Scatto Scatto elettronico: 1/1204 ~ 1/2sec. Risoluzione Fotografia: [12M]4000x3000/ [5M] 2592x1944/ [3M] 2048x1536 / [1M]1024x768 /[VGA]640X480. Video: 640 x 480, 320 x 240 Sensibilità...
  • Page 97 Effetto fotografico Normale/ BIANCO E NERO/ Seppia/ Negativo/ Rosso/ Verde/ Blu Self-timer 2sec / 10 sec. Conservazione 32 MB memoria interna Memoria esterna: SD / MMC SistemaTV NTSC / PAL Alimentazione 3 batterie AAA (alcaline/ 1.5V) Temperatura Utilizzo: 0° C to 40° C ambientale Conservazione: -20 to 60°...
  • Page 98 PC24...
  • Page 99 1. ONDERDELEN VAN DE CAMCORDER 2. VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK ................4 LAATSEN VAN DE ATTERIJ .............5 LAATSEN VAN DE EHEUGEN AART 3. GEBRUIK VAN DEZE CAMCORDER .............5 AMCORDER IT ZETTEN ............6 ERANDEREN VAN DE PNAME ODUS ...............7 PNEMEN VAN EEN VIDEO CLIP ’...
  • Page 100 6. AANSLUITINGEN MAKEN TV ..........19 ANSLUITEN VAN DE AMCORDER OP EEN PC ..........20 ANSLUITEN VAN DE AMCORDER OP EEN 7. SOFTWARE INSTALLATIE ..............21 NSTALLEREN VAN DE SOFTWARE 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES...

  • Page 101: Onderdelen Van De Camcorder

    1. Onderdelen van de camcorder 1: LCD scherm 2: joystick/OK toets 3: Power/ opladen LED 4: Sluiter toets 5: Display toets 6: Modus toets 7: Power toets 8: Menu/Wissen toets 9: USB poort 10: TV uit poort 11: Bevestiging koord 12: SD kaart gleuf 13: Microfoon 14: Speaker...

  • Page 102: Voorbereidingen Voor Gebruik

    2. Voorbereidingen voor gebruik Plaatsen van de Batterij Open de deksel van het batterijcompartiment. 2. Plaats drie AAA-batterijen met de positieve (+) en negatieve (-) polen zoals aangegeven op het deksel van het batterijcompartiment. 3. Close the battery door...

  • Page 103: Plaatsen Van De Geheugen Kaart

    Plaatsen van de Geheugen Kaart Zet de camcorder uit. Zoek de SD kaart gleuf: deze bevind zich aan de onderkant van de camcorder. Plaats de geheugenkaart zoals aangegeven op de tekening. • Plaats nooit een ander voorwerp dan een SD/MMC kaart in de SD kaart gleuf van de camera. Anders ontstaat het risico op beschadiging van de camera en de kaart.

  • Page 104: Veranderen Van De Opname Modus

    een andere manier aan- en uit zetten: 1. Open het LCD panel. Druk op de POWER toets om de camcorder aan te zetten. 2. Druk weer op de POWER toets om de camcorder uit te zetten. Veranderen van de Opname Modus Er zijn vier opname modussen in deze camcorder: 1: Zet de camcorder aan.

  • Page 105: Opnemen Van Een Video Clip

    Scherm Titel Beschrijving Capture modus Voor het nemen van foto’s. Video modus Voor opnemen videoclips. Audio modus Voor het opnemen van audio bestanden. Afspeel modus Bekijken van de opgenomen bestanden. Opnemen van een video clip 1: Zet de camcorder aan en stel de camcorder in op de modus opnemen video ( 2: Zoomen: Gebruik de joystick omhoog of omlaag voor het in-of uitzoomen van het...

  • Page 106: Nemen Van Foto's

    joystick naar rechts om te pauzeren en druk opnieuw om verder te gaan. 4: Druk de SHUTTER toets opnieuw in om te stoppen met opnemen. Als het geheugen vol is stopt de camera automatisch met opnemen. • Bovenin het LCD scherm wordt de opgenomen tijd weergegeven. Nemen van foto’s Zet de camcorder aan.

  • Page 107: Opnemen Van Geluid

    Opnemen van geluid 1: Zet de camcorder aan en stel in op de opname van geluid modus. 2: Druk op de SLUITER toets om te beginnen met opnemen. Duw de joystick naar rechts om te pauzeren en druk opnieuw om verder te gaan.

  • Page 108: Menu In Foto Modus

    Menu in foto modus 1: Zet de camcorder aan en stel in op de foto modus. 2: Druk op de MENU toets voor weergave van het menu. 3: Beweeg de joystick omhoog of omlaat om een item te selecteren. 4: Duw de joystick naar rechts voor toegang tot het submenu. 5: Gebruik de joystick om het gewenste item te selecteren.
  • Page 109 Metering Verandert de meet methode om de helderheid van de foto te veranderen. [Center]: De belichting wordt berekend op basis van het licht in het centrum en dit is geschikt voor algemeen gebruik. [Multi]: De belichting wordt berekend op basis van het gemiddelde licht.

  • Page 110: Menu In De Video Modus

    Effect Gebruik deze functie om de kleurtoon van de foto te veranderen: Normaal/ Z&W/ Sepia / Negatief/ Rood/ Groen/ Blauw. Datum Deze functie kan worden gebruikt om een datum toe te voegen op het moment dat u de foto maakt. Er zijn drie mogelijkheden: [Uit]: Geen datum of tijd wordt aan de foto toegevoegd.

  • Page 111: Setup Menu

    6: Druk op de MENU toets om het menu te sluiten. Menu item Functie Film Grootte Selecteer een kleine film grootte voor een langere opnametijd. Er zijn twee keuzemogelijkheden:[ 640x480/ 320X240. Frame Selecteer een lage frame snelheid voor een langere Snelheid opnametijd.
  • Page 112 3: Beweeg de joystick omhoog of omlaat om een item te selecteren. 4: Duw de joystick naar rechts voor toegang tot het submenu. 5: Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het gewenste item te selecteren. 6: Druk op de OK toets om de instelling te bevestigen. 7: Druk op de MENU toets om het menu te sluiten.
  • Page 113 Auto Review Pas de review tijd aan na het nemen van een foto. Er zijn drie mogelijkheden: [Uit]/ [1sec.]/ [3 sec.]. Power Licht Frequentie moet op 60Hz of 50Hz worden frequentie ingesteld, afhankelijk van uw regio. [50HZ] / [60HZ]. Energie Om energie te besparen, gaat de camera automatisch besparen uit na een bepaalde periode.

  • Page 114: Afspelen

    beeld. [Mijn beeld]: Gebruik uw favoriete beeld als start-up beeld.. Formatteer Alle data wordt verwijderd inclusief beveiligde bestanden. Zorg ervoor dat belangrijke bestanden gedownload zijn op uw computer voordat u de camera formatteert. [Ja]/ [ Nee]. Reset all Om het gehele menu en toetsinstellingen te resetten naar de oorspronkelijke instelling.

  • Page 115: Afspelen Van Foto's

    joystick naar rechts om snel vooruit te spelen en duw de joystick naar links om snel achteruit te spoelen. 4: Druk op de MENU toets om het afspelen te stoppen. Afspelen van foto’s 1: Stel de camcorder in op de afspeel modus. Het laatst opgenomen bestand verschijnt op het LCD scherm.

  • Page 116: Afspelen Van Audio Bestanden

    Afspelen van audio bestanden 1: Stel de camcorder in op de afspeel modus. 2: Duw de joystick naar links of naar rechts om het audio bestand te selecteren dat u wilt afspelen. 3: Druk op de OK toets om het afspelen te starten. Duw de joystick omhoog om te pauzeren en duw opnieuw omhoog om verder af te spelen.
  • Page 117 selecteren. [Ja]. 6: Druk op de OK toets om het huidige bestand of alle bestanden te wissen. 6. Aansluitingen maken Aansluiten van de Camcorder op een TV Als de TV-uit kabel (bijgeleverd) op de camcorder uit poort wordt aangesloten wordt het LCD scherm zwart, verbind de camcorder met een TV en het TV scherm functioneert nu als het LCD scherm van de camcorder.
  • Page 118 Aansluiten van de Camcorder op een PC 1: Stel de USB modus in op de [MSDC] modus. 2: Verbind de bijgeleverde USB kabel met de USB poort van de computer en zet de video camera aan. Een bericht “MSDC” verschijnt op het scherm als de aansluiting met de computer succesvol is.
  • Page 119 7. Software Installatie Installeren van de software De gebundelde software CD heeft de drivers en de software die horen bij de videocamera. Plaats de CD in de CD-ROM drive. Het volgende automatische menu verschijnt: Installeren Driver 1: Klik [Installeer Driver]. 2: Volg de instructies op het scherm op de drivers te installeren.
  • Page 120 Hoe de PC Camera functie te gebruiken Installeer de driver van de camera eerst. Sluit de camera aan op de computer met een USB kabel, dubbelklik op het symbool om het programma te starten. Als het de eerste keer is dat u deze functie gebruikt, selecteer dan het item <Preview>...
  • Page 121 8. Technische Specificaties Sensor 5MegaPixels CMOS, Scherm 2.4" TFT Color LCD Focus range 150cm ~ oneindig Diafragma F3.2 Sluiter Electronische sluiter: 1/1204 ~ 1/2sec. Resolutie Foto: [12M]4000x3000/ [5M] 2592x1944/ [3M] 2048x1536 / [1M]1024x768 /[VGA]640X480. Video: 640 x 480, 320 x 240 Gevoeligheid Auto Witbalans...
  • Page 122 Opslag 32 MB intern geheugen Extern geheugen: SD / MMC TV systeem NTSC / PAL Stroomtoevoer 3 AAA (alkaline/ 1.5V) batterijen Ambient Gebruik: 0° C to 40° C temperatuur Opslag: -20 to 60° C Microfoon Ingebouwd Speaker Ingebouwd Dimensie 96x62x34(mm) Voor meer informatie bezoek onze website www.mpmaneurope.com...

Table des Matières