1. Manuels
  2. Marques
  3. kehan Manuels
  4. Caméras de bord
  5. E-Song Digital Limited
  6. Mode d'emploi

kehan E-Song Digital Limited Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KEHAN
DASH CAM
User Manual
E-Song Digital Limited
www.kehan.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour kehan E-Song Digital Limited

  • Page 1 KEHAN DASH CAM User Manual E-Song Digital Limited www.kehan.com...
  • Page 3 Please read the user manual carefully and make sure you have understood it totally before you use KEHAN dash cam. The user manual will paraphrase how to use KEHAN dash c am in details, including how to operate the dash cam, how to install the dash cam, what are the precautions, and technical specifications.

  • Page 4: Table Des Matières

    English Contents 1.Product Features ------------------------------1 2.Product Structure ------------------------------2 3.Installation Instruction ---------------------------4 4.Basic Operation -------------------------------7 -------------------------- 7 4.1 TF Insert and Pull out --------------------------- -7 4.2 Charge for battery ------------------------------------7 4.3 Turn on ------------------------------------7 4.4 Turn off ---------------------------------7 4.5 Mode Switch -------------------------------------7 4.6 Icons ----------------------------------8...

  • Page 5: Product Features

    English 1.Product Features Light and slim, easy to install, not block the sight, and not influence the total appearance. High-definition TFT digital display screen. Support 1080P HD resolution video so that the video can broadcast smoothly. Gapless video and ensure any data will not be missed. Camera adopt 4M pixels, noise-low bearing class wide-angle lens.

  • Page 6: Product Structure

    English 2.Product structure and the definition of the button The picture is only for reference, please make the object as the standard, Lens USB Port Power button Reset button Charger indicator Power indicator MODE button REC button MENU button Up button Camera button Down button Microphone hole...
  • Page 7 English Button definition Button icon Button name Function paraphrase Power 1. Short click for turning on the device button 2. Click 3 seconds for turning off the device 1.Under the camera mode, short click for capturing pictures. 2.Under the recording mode, short click for emergency recording. 3.Entering into the menu mode, short click for confirming the Camera chosen submenu function.

  • Page 8: Installation Instruction

    English Accessories Quantity Serial number Name Bracket Car charger USB cable User manual Warranty card 3.Installation instruction Step 1: Insert the TF card (Original Class 10 version and above, support max to 128G), and fix the DVR on the bracket so that the suction cup lock of the bracket is in the stage of opening.
  • Page 9 English Step 2: Clean the front windshield, take off the protective film from the bottom of suction cup that connected to the DVR, align the DVR with the windshield, then press the lock to make sure the suctioncup is locked on the front windshield tightly.
  • Page 10 English Step 4: Connect the USB cable of the car charger to the USB port of the DVR, and insert the car charger into the cigarette lighter, then the installation is finished. Cigarette lighter Step4 Cautions: a. During the installation, the surface that the suction cup attaches should be smooth.

  • Page 11: Basic Operation

    English 4.Basic Operation 4.1 TF Insert and Pull out Insert TF card (At least 8GB, above class 10 into card slot according indicated direction. Press TF card slightly, pull out it when TF card pop-up. 4.2 Charge for battery Charge via car charger: Connect device USB port via car charger to charge.(It could be charged even though in power off mode.) Charge via USB: Connect device to computer via USB data cable to charge...

  • Page 12: Recording

    English Icon of emergency recording Icon of open recording voice Icon of close recording voice Icon of open motion detection Icon of battery capacity Icon of TF card Icon of GPS signal（The more green cells, the stronger Icon of photo pixels GPS signal）...

  • Page 13: Connect To Computer

    English Press to enter into Playback document, press to switch the files, press to watch the files. They are audio and video files if the single picture display play progress bar，short press to play or pause. They are photo files if the single picture don’ t display play progress bar. Short press in playback mode to enter delete menu, short press to delete single file or delete all files.

  • Page 14: Menu Setting

    English 5.Menu Setting HDR 1920*1080 30P （default） 2560*1080 30P 2304*1296 30P 1920*1080 60P Set video resolution of the 1920*1080 45P Video format camera 1920*1080 30P 1280*720 60P 1280*720 30P （depends on different models） Super Fine(Default)/ Quality Set video quality Fine/Normal Wide Dynamic setting(if the resolution is...
  • Page 15 English Super Fine(Default)/Fine/ Set photo quality Quality Photo Normal taking On or off photo time menu watermark Off/Date time(default) watermark. On or off photo time Set light frequency Light Frequency 50HZ(default)/60HZ watermark. Auto (default) / Sunny / Set White Balance Cloudy / Fluorescent / White Balance Incandescent...

  • Page 16: Ldws Calibration(Optional Function)

    English GMT-12~GMT+12, after setting the time zone. Once Time Zone Setting GMT-12~GMT+12 GPS positioned, the system GPS logger (Default is GMT0) time will be corrected to the Version only） time of current time zone automatically. Format Yes/No Format all files in memory card Restore Default Yes/No Set all menu data to default.

  • Page 17: Adas Function（Optional Function

    English adjust purple baseline, Let the purple line reach the edge of the road in your vision and be vertical to traffic lane lines. Then short press to complete the calibration. After complete, press to exit sub menu. Baselines’ positions are as below: Remark: press to switch red/purple baselines.
  • Page 18 English (1)LDWS(Lane departure warning system): on/off. Tick is open LDWS, Not Tick is off. After the function is on, if the driving car has a lane departure, the device will make warning sounds to warn drivers to drive safely, the working conditions are as below Tips: When low speed, the function sensitivity will reduce, It is recommended to use the function when high speed more than 60km/h.

  • Page 19: Gps Function(Optional Function)

    English 8.GPS Function(Optional function) 8.1 Connect to Computer When the device is on, GPS fix position will auto start, and GPS signal status icon will display in the upper right corner of the screen. When icon color is white color, it means that GPS is positioning; When icon color become green, It means that GPS have been positioned successfully.

  • Page 20: Technical Specifications

    English Tips: GeoVideo Setup needs to be supported by Quicktime player, please make sure there is a Quicktime in your PC, if not, please download one to Apple official website. As shown in the picture below: 9.Technical Specifications Master Chip Ambarella High-end A7 Chip LCD screen size 2.7inch LTPS (16:9)
  • Page 21 English Car Charger Output Voltage：+5V Output Current:：1.5A Input Voltage：12V-30V Parameters Output Port：mini USB Cable length:：4 meter TF Card (Class 10 above, support max to 128G) Memory Card Microphone / Built-in Speaker Light frequency 50Hz/60Hz TV output NTSC/PAL USB Port USB2.0 Battery Rechargeable Lithium polymer battery Working...

  • Page 22: Operation Precautions

    English 10.Operation Precautions 1. The device is high-precision product, please don’t drop or hit it. 2. Strong Magnetic field may cause product problems, or damage image and sound. Please don’t let device or TF card close to magnetic objects, such as magnets, motors, and some objects emit strong radio waves.
  • Page 23 English 1. Check whether the TF card is inserted. 2. After turning on the device, if it hints error in TF card or hints repairing damaged files, please format the device and try again. 3. Please check whether the TF card is the one with 8GB and above class 10 version. Can not record 4.

  • Page 24: The Model Matching Function Table

    English The model matching function table You can check the version information in the system setting menu, and match different functions based on different models. The reference is as following: A7LA30+OV4689 A7LA30+ OV4689(GPS) × × LDWS × × FCWS × ×...
  • Page 25 English HDR 1920*1080 30P HDR 1920*1080 30P 2560*1080 30P 2560*1080 30P 2304*1296 30P 2304*1296 30P Video resolution 1920*1080 45P 1920*1080 45P 1920*1080 30P 1920*1080 30P 1280*720 60P 1280*720 60P A7LA70+OV4689(standard) A7LA70+OV4689（GPS） √ LDWS √ × FCWS √ × √ FCMD √...
  • Page 26 Deutsch Danke Ihnen für den Kauf der Autokamera KEHAN. Diese Maschine hat das einzigartige ultraportable Design, den qualitativen hochwertigen digitalen Videorekorder, Kamera, High-Speed USB-Datenübertragung, USB-Ladefunktion und andere Funktionen. Damit kann Ihnen ein mehr günstigeres, sicheres und bunteres Leben bringen. Vor dem Gebrauch sollen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und vollständig verstehen.
  • Page 27 Deutsch Verzeichnis 1.EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE ------------------------------------------------1 2.STRUKTUR DER PRODUKTE UND DEFINITION DER DRUCKTASTE ----2 3.ANWEISUNG DER INSTALLATION --------------------------------------------------4 4.GRUNDLEGENDE BEDIENUNG -------------------------------------------------------7 ------------------------------7 4.1 INSTALLATION UND DEINSTALLATION DER TF KARTE -------------------------------------------------------------------------------7 4.2 AUFLADUNG -----------------------------------------------------------------------------7 4.3 ANSCHALTEN -----------------------------------------------------------------------------7 4.4 ABSCHALTEN -----------------------------------------------------------------------7 4.5MODUSSCHALTER -----------------------------------------------------------------------------7 4.6 BILDSYMBOL -------------------------------------------------------------------------------------8...

  • Page 28: Eigenschaften Der Produkte

    Deutsch 1.Eigenschaften der Produkte Dünn und klein, einfach zu installieren, die Sichtlinie nicht zu blockieren, das Aussehen des Autos nicht zu beeinflussen; TFT hochwertiger digitaler Bildschirm; Unterstützung für die 1080P hochwertige Videoaufnahme, klare und flüssige Videowiedergabe; Lückenlose Videoaufnahme, keine Daten auszulassen; Das Bild hat die Verzerrungskorrektur-Funktion, so dass das Bild in den Fällen vom Breitbild nicht verformt;...

  • Page 29: Struktur Der Produkte Und Definition Der Drucktaste

    Deutsch 2.Struktur der Produkte und Definition der Drucktaste Objektiv USB-Anschluss Netzschalter Reset-Taste Ladeanzeige Netzanzeige MODE-Taste REC-Taste MENÜ-Taste Aufwärts-Taste Kamera-Taste Abwärts-Taste Mikrofon-Loch HDMI Anschluss AV OUT Anschluss TF Karte-Einschnitt Ladeanschluss auf Halterung...
  • Page 30 Deutsch Definition der Funktion von der Drucktaste Bildsymbol Name der Beschreibung der Funktionen für Drucktaste Drucktaste 1. Mit einem kurzen Druck startet diese Maschine. Netzschalter 2. Mit einem langen Druck schließt diese Maschine ein. 1. Bei dem Foto-Modus drückt man kurz auf Kamera-Taste, Foto zu machen. 2.

  • Page 31: Anweisung Der Installation

    Deutsch Name und Zahl der Zubehör Nummer Name Zahl Saugnapfhalterung Autoladegerät USB-Datenkabel Anweisung Garantiekarte 3.Anweisung der Installation Erster Schritt: Legen Sie TF Karte ein (Ursprüngliches authentisches Produkt ist über Klasse 10 und höher, maximal 128G) . Befestigen Sie den Autokamera an der Saugnapfhalterung, dabei halten sie Saugnapf-Verschluß...
  • Page 32 Deutsch Zweiter Schritt: Bei der Reinigung der Windschutzscheibe entfernen Sie die Schutzfolie, die an der Unterlage des mit dem Autokamera angeschlossenen Halterung-Saugnapfs liegt. Richten Sie schnappte Windschutzscheibe, schließlich drücken Sie nach oben den Verschluß. Lassen Sie Saugnapf- Verschluß die Windschutzscheibe fest sperren. Schutzfolie Verschluß...
  • Page 33 Deutsch Vierter Schritt: Verbinden Sie den USB Stecker aus dem Ladegerät mit dem USB-Anschluss an der Haltertung der Autokamera. Außerdem stecken Sie das Ladegerät in den Zigarettenanzünder, dann ist die Installation abgeschlossen. Autokamera Zigarettenanzünder Vierter Schritt Bemerkung: a, Bei der Installation muss die Oberfläche, darauf der Saugnapf adsorbiertet, glatt sein;...

  • Page 34: Grundlegende Bedienung

    Deutsch 4.Grundlegende Bedienung 4.1 Installation und Deinstallation der TF Karte Stecken Sie TF Karte in den TF Karte-Einschnitt nach der angeleiteten Richtung. Wenn die Karte entnommen wird, drücken Sie leise auf die TF Karte. Nach dem Absprung der TF Karte können Sie diese Karte ausnehmen. 4.2 Aufladung Aufladung des Ladegeräts vom Auto: Verbinden Sie direkt das Ladegerät des Autos mit dem USB-Anschluss, dann ist es aufgeladen.

  • Page 35: Video

    Deutsch Bildsymbol für das Öffnen der Bildsymbol für Notfall-Video Tonaufzeichnung Bildsymbol für das Öffnen der Bildsymbol für das Schließen der Tonaufzeichnung Bewegungserkennung Bildsymbol für die Kapazität der Bildsymbol für TF Karte Batterie Bildsymbol für GPS Signalstärke Bildsymbol für Bild-Pixel （Je mehr das grüne Gitternetz ist, desto stärker ist das Signal.）...

  • Page 36: Verbinden Des Computers

    Deutsch Drücken Sie nacheinander auf Taste, auf das Wiedergabe-Modus zu wechseln. Drücken Sie auf Taste, die Dokumente wiederzugeben. Drücken Sie kurz Taste, die Dokumente umzuschalten. Drücken Sie auf Taste, das Dokument zu sehen. Unter dem einzigen gezeigten Bild gibt es ein Fortschrittsbalken, damit es ein Video-Dokument ist.
  • Page 37 Deutsch Taste bewegend zu wählen und auf Taste zu bestimmen; Auf dem Untermenü drücken Sie kurz auf oder Taste, ins Hauptmenü zurückzukommen; Auf dem Hauptmenü drücken Sie kurz auf Taste, ins Vorschaumodus zurückzukommen. Drücken Sie kurz auf Taste, zwischen dem Video-Modus(Kamera-Modus)/dem Video-Qualität Menüs/dem System- Menü...
  • Page 38 Deutsch LDWS校准 Kalibrierung für die Abweichung Kalibrierung der 进行车道偏移校准 Manuelle Kalibrierung für 不带GPS的机型需手动校准 （选配功能） der Fahrbahn LDWS (optional) die Maschine ohne GPS 1. LDWS LDWS校准 进行车道偏移校准 不带GPS的机型需手动校准 (Spurverlassenswarnung): （选配功能） Einstellung für Ein/Aus (Standard); ADAS(optionale Einstellung für das Anschalten der 2. FCWS Funktion) Wenn Video- Fahrerassistenzfunktion...
  • Page 39 Deutsch Gesamtkapazität/benutzte Kartenkapazität Anzeige der Kartenkapazität Kapazität/restliche Kapazität TV-Ausgang NTSC (Standard)/PAL Einstellung des TV- Ausgang Einstellung der Einstellung der Autonummer, als Fahrer-ID Video-Wasserzeichen gespeichert. Fahrer-ID Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute Einstellung der Systemszeit Zeit/Datum Von GMT-12 bis GMT+12 passen zu nacheinander von der 12. Einstellung der GMT-12~GMT+12 (Standard westlichen Zeitzone bis der...

  • Page 40: Ldws Kalibrierung (Optional)

    Deutsch 6.LDWS Kalibrierung (optional) LDWS Kalibrierung hat zwei Arten: Die Maschine mit GPS kann automatisch kalibrieren(Die Positionierung von GPS ist erfolgreich und die Geschwindigkeit des Autos ist über 60km/h). Die Maschine ohne GPS braucht die manuelle Kalibrierung. Manuelles Kalibrierungsverfahren ist folgend: Nachdem Sie ins LDWS Kalibrierungsuntermenü...
  • Page 41 Deutsch (1) LDWS(Spurverlassenswarnung): Anschalten/Ausschalten. Mit der Ankreuzung bedeutet es das Anschalten, während es ohne Ankreuzung das Ausschalten bedeutet. Sie öffnen diese Funktion. Wenn das Auto auf der Fahrbahn abweicht, gibt diese Maschine eine Warnung vor die Sicherheit des Fahrers. Anmerkung: Wenn das Auto mit der niedrigen Geschwindigkeit fährt, verringert sich die Empfindlichkeit dieser Funktion;...

  • Page 42: Gps Funktion (Optional)

    Deutsch Bei dem Abblendelicht gibt es eine Warnung vor dem schwachen Licht. Dann nach 5 Minuten gibt es die zweite Warnung Anmerkung: Die Position der Installation, die LDWS Kalibrierung und die schlechte Beleuchtung beeinflussen den Urteil des ADAS Systems. Die obige Beschreibung ist nur als Referenz.
  • Page 43 Deutsch Anmerkung: GPS-Player braucht die Unterstützung von den Quicktime Player. Bitte stellen Sie sicher, dass Quicktime in dem Computer installiert wird. Wenn es kein Quicktime gibt, bitte laden Sie dieses Programm auf der Apple-Website herunter. Bringen Sie das Video mit den GPS Informationen in den GPS Player, damit können Sie das Video und die Bewegungsbahn sehen.
  • Page 44 Deutsch Fotoformat JPEG Daten-Anschluss USB2.0 Parameter des Ausgangsspannung：+5V Ausgangsstrom：1.5A Eingangsspannung： Auto-Ladegeräts 12V-30V Ausgang-Anschluss：mini USB Länge der Linie: 4 Meter Speicherkarte TF Karte(über Klass 10, maximal 128G) Mikrofon / Intergriert Lautsprecher Lichtfrequenz 50Hz/60Hz TV-Ausgang NTSC/PAL USB-Anschluss USB2.0 Batterie Lithium-Polymer-Batterien 0°C~65°C Betriebstemperatur Lagertemperatur -20℃~70℃...

  • Page 45: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Bedienungg

    Deutsch 10.Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung 1. Dieses Produkt ist ein hochpräzises Produkt, das nicht fällt oder geschlagen wird. 2. Der starke Magnetfelder kann Fehlfunktionen des Produkts verursachen, oder die Bilder und die Stimme beschädigen. Nehmen Sie bitte den Autokamera oder TF Karte nicht in der Nähe von den magnetischen Objekten wie Magneten, Motoren, sowie andere Objekte, die starke Radiowellen ermittieren.
  • Page 46 Deutsch 1, Prüfen Sie bitte, ob die TF Karte richtig gesteckt wird. 2, Wenn die Karte nach dem Anschalten zeigt, dass es einen Fehler gibt oder das beschädige Dokument repariert werden muss, bitte versuchen Sie noch einmal nach der Formatierung. Die Maschine 3, Prüfen Sie bitte, ob die TF Karte die Karte der Hochgeschwindigkeit über 8GB kann Video...

  • Page 47: Verschiedene Modelle Auf Dem Optionalen Menü

    Deutsch Betriebsunterbrechung (Nichts wird auf dem Bildschirm angezeigt. Oder 1, Bitte schauen Sie auf der Seite der Maschine, die Taste neben der „ Reset“ Taste zu das Bild ist auf d suchen. Drücken Sie mit einem weichen Ding auf der Rücksetzöffnung, die Maschine em Bildschirm, zurückzusetzen.
  • Page 48 Deutsch FCMD × √ (Autostartfrühwarnung) √ √ (Schwachlichtwarnung) LDWS manuelle Kalibrierung automatische Kalibrierung (LDWS Kalibrierung) Einstellung der × √ Zeitzone × GPS Player √ HDR 1920*1080 30P HDR 1920*1080 30P 2560*1080 30P 2560*1080 30P 2304*1296 30P 2304*1296 30P Video-Auflösung 1920*1080 45P 1920*1080 45P 1920*1080 30P 1920*1080 30P...
  • Page 49 Français Merci d'avoir acheté Kehan enregistreur de conduite, la machine est caractérisée par un design unique ultra-portable , ayant les fonctions telles que l’enregistrement audio vidéo numérique de haute qualité, la photographie, le transfert USB de données à grande vitesse, la recharge USB etc., il vous apportera plus de confort et de sécurité...
  • Page 50 Français Table de matière 1 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT------------------------------------------1 2 STRUCTURE DU PRODUIT ET DÉFINITIONS DES BOUTONS-------2 3 GUIDE D'INSTALLATION----------------------------------------------------------4 4 OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES------------------------------------------------7 ---------------------------7 4.1 INSTALLATION ET EXTRACTION DE LA CARTE TF -------------------------------------------------------7 4.2 CHARGE DE LA BATTERIE ------------------------------------------------------------7 4.3 ALLUMER L’APPAREIL -----------------------------------------------------------7 4.4 ÉTEINDRE L’APPAREIL ----------------------------------------------------7...

  • Page 51: Caractéristiques Du Produit

    Français 1. Caractéristiques du produit Mince et léger, facile à installer, ne pas empêcher la vue ni affecter la beauté intérieure du véhicule; TFT affichage numérique à HD Soutient l’enregistrement vidéo HD 1080P, lecture claire et lisse; L’enregistrement sans failles, ne pas manquer de toutes les données; Le caméra est de 4 millions de pixel, à...

  • Page 52: Structure Du Produit Et Définitions Des Boutons

    Français 2.Structure du produit et définitions des boutons Lentille Port USB Bouton d’alimentation Bouton Reset Indicateur de charge Indicateur de l’électricité Bouton MODE Bouton REC Bouton MENU Bouton haut Bouton de photo Bouton bas Trou de microphone Port HDMI Port AV OUT Fente TF Port de charge pour le support...
  • Page 53 Français Définition des boutons Icônes des Nom des Description des fonctions boutons boutons 1.Appuyez brièvement pour le démarrage. Bouton d’alimentation 2. Appuyez pendant trois secondes pour éteindre l’appareil. 1. En mode de photographie, appuyez birèvement pour prendre la photo. 2. En mode de vidéo, appuyez brièvement pour effectuer un enregistrement d'urgence.

  • Page 54: Guide D'installation

    Français Nom et quantité des accessoires N OM QUA NT ITÉ D VR c e n tr a le 1 unité 1 unité Su p p o rt C h a rg e u r d e v oitu r e 1 unité...
  • Page 55 Français Deuxième étape: Nettoyer le pare-brise avant, retirer le film protecteur au bas de la ventouse du support connecté avec l’appareil, aligner et presser contre la pare-brise, et enfin appuyer sur la serrure de sorte que la ventouse verrouille le pare-brise avant. serrure film protecteur de la ventouse...
  • Page 56 Français Quatrième étape: Connecter la prise USB du chargeur de voiture avec le port USB du support de l’appareil, insérer le chargeur dans l'allume-cigare, l'installation est faite. appareil allume-cigare Quatrième étape Conseils: a, Lors de l'installation, la surface absorbée par la ventouse doit être lisse; b, Pour l’ajustement de l’angle dans tous les sens, il faut arrêter quand la torsion ne bouge plus, pour éviter le dommage structurel du support causée par une force excessive;...

  • Page 57: Opérations Élémentaires

    Français 4 .Opérations élémentaires 4.1 Installation et extraction de la carte TF Insérer la carte TF dans la fente suivant la direction indiquée. Lors de l’extraction, appuyer légèrement sur la carte TF, que la carte TF éjecte, on peut ensuite retirer la carte. 4.2 Charge de la batterie Charge par le chargeur de voiture: connecter directement le port USB au chargeur de voiture, vous pouvez charger la batterie ( en état de fermeture,...

  • Page 58: Enregistrement De Vidéo

    Français Indicateur d'enregistrement Indicateur à ouvrir d'urgence l’enregistrement sonore Indicateur à fermer Indicateur à ouvrir la détection l’enregistrement sonore mouvement Indicateur de capacité Indicateur de la carte TF de la batterie Indicateur de puissance du Indicateur de pixel de photo signal GPS(en option) Icône de Nuageux pour le Icône de Ensoleillé...

  • Page 59: Lecture

    Français 4.9 Lecture Appuyez successivement sur le bouton pour passer en mode de lecture. Appuyez successivement sur le bouton pour entrer dans la lecture des dossiers, appuyez sur les boutons pour passer les fichiers, appuyez brièvement sur le bouton pour la lecture du dossier. L’image seule qui a une barre de progression de lecture en bas de l'écran est le fichier de vidéo, appuyez brièvement sur pour lire ou mettre en pause.

  • Page 60: Réglage Du Menu

    Français 5. Réglage du menu En mode de l’enregistrement de vidéo, appuyer brièvement sur le bouton pour entrer au menu principal de l’enregistrement( en mode de photographie, appuyer brièvement sur le bouton pour entrer au menu principal de la photographie); appuyer brièvement sur les boutons pour sélectionner, appuyer sur le bouton pour confirmer;...
  • Page 61 Français Réglez la sensibilité du Capteur de éteint / hauteur (par capteur pour l’enregistrement défaut) / moyen / faible gravité d’urgence 1 minute / 2 minutes Réglez la tranche de temps pour Enregistrement (par défaut) / 5 minutes / l'enregistrement en boucle en boucle éteint Lorsqu'il est activé, l’appareil...
  • Page 62 Français Compensation de l'exposition (En résolution de 1920 * 1080 -2~+2(par défaut 0) Réglez la luminosité de HDR 30P, cette l'image fonction est inutile) Anglais (par défaut) / Chinois Simplifié / Chinois Traditionnel Langue Réglez la langue du système / Russe/ Allemand / Français / Espagnol / Italien / Portugais / Japonais / Coréen Capacité...

  • Page 63: Ldws Calibration (En Option)

    Français L'écran de l’appareil éteint automatiquement sans toute Fermeture Eteint / 1 minute/3minutes/ opération quand le temps réglé automatique 5 minutes pour la fermeture de l’écran est de l’écran arrivé(Il est valide pour l'enregistrement) Quand l’appareil est hors de Eteint / 15 secondes (par tension, il arrête automatiquement Meun du défaut)/30 secondes /...

  • Page 64: Fonction Adas(En Option)

    Français ajuster la ligne violette pour qu’elle s’aligne sur la limite de la alignez la ligne rouge avec la ligne où se trouve la tête de la voiture Remarque: appuyer sur le bouton pour commuter la calibration entre la ligne rouge et la ligne violette, une fois que la calibration est faite, vous n’avez pas besoin de refaire la calibration à...

  • Page 65: Fonction Gps (En Option)

    Français (2)FCWS (avertissement de collision de voiture avant) Détection: allumé / éteint. Lorsque cette fonction est activée, si la voiture est trop proche du véhicule avant, l’appareil émet un signal pour alerter le conducteur pour maintenir une distance de sécurité. Conseils：...

  • Page 66: Installation Du Lecteur De Gps

    Français importées dans le fichier de vidéo, jouer avec le lecteur vidéo de GPS peut afficher le chemin de déplacement. 8.2 Installation du lecteur de GPS Après l’insertion de la carte de TF dans l’appareil, la carte est équipée du lecteur de GPS: * GeoVideo_Setup.exe est le lecteur pour la version Windows, vous pouvez double-cliquer pour l’...

  • Page 67: Spécifications Techniques

    Français 9. Spécifications techniques Puce de contrôl Puce Ambarella A7 haut de gamme Taille de l'écran LCD 2.7 pouces LTPS (16:9) Lentille 4000000 pixel A + lentille à haute résolution ultra grand-angle HDR1920*1080 30P 2560*1080 30P 2304*1296 30P 1920*1080 60P Résolution de 1920*1080 30P 1280*720 60P 1920*1080 45P 1280*720 60P la vidéo...

  • Page 68: Précautions D'emploi

    Français Carte TF carte (classe 10 ou plus, le 128G maximum) Microphone / Inséré haut-parleur Fréquence de 50Hz/60Hz la lumière Sortie de TV NTSC/PAL Interface USB USB2.0 Batterie Batterie lithium-polymère Température 0℃~65℃ de fonctionnement Température -20℃~70℃ de stockage Configuration Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7/MAC OS x 10.3.6 et plus requise Note: Nous nous réservons le droit de modifier la conception et les spécifications sans préavis.

  • Page 69: Annexe : Guide De Dépannage

    Français Annexe : guide de dépannage Panne Causes possibles et opérations 1. Dans le cas où l’appareil n’est pas connecté au chargeur ou à un chargeur de voiture, l’appareil ne peut pas démarrer, peut être parce que la batterie au lithium polymère a été...

  • Page 70: Liste Des Fonctions En Options Pour Les Appareils

    Français 1. Consultez si la configuration du système est correctement réglée pour la date L’affichage de et l'heure. l'heure de l'image 2. Si la batterie n'a pas l’électricité, la date et l'heure reviendront au réglage d'usine, est incorrecte cela n’est pas une défaillance de l’appareil. L’image trop Vous pouvez ajuster la valeur d'exposition dans le menu des paramètres de vidéo, sombre / trop...
  • Page 71 Français A7LA50+OV4689 (standard ) A7LA50+OV4689（GPS） √ LDWS √ × √ FCWS × √ FCMD √ √ LDWS calibration calibration manuelle calibration automatique réglage du fuseau × √ horaire × GPS lecteur √ HDR 1920*1080 30P HDR 1920*1080 30P 2560*1080 30P 2560*1080 30P 2304*1296 30P 2304*1296 30P...
  • Page 72 Español Gracias por comprar leva tablero KEHAN. Ésta adopta diseño ultra-portable y único, y está equipada con funciones múltiples como grabar video y audio digital de alta calidad, tomar fotos, transmitir datos de USB de alta velocidad, cargar USB, etc, lo que permite su aplicación en diferentes terrenos.
  • Page 73 Español Índice 1 CARACTERÍSTICAS DE PRODUCT--------------------------------------------- 4 2 ESTRUCTURA DE PRODUCTO Y DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES-----5 3 GUÍA DE INSTALACIÓN-------------------------------------------------------------8 4 FUNCIONAMIENTO BÁSICO------------------------------------------------------10 -------------------------------------10 4.1 INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DE LA TARJETA TF ------------------------------------------------------------------------10 4.2 CARGA DE BATERÍA ---------------------------------------------------------------------------------11 4.3 ENCENDIDO ------------------------------------------------------------------------------------11 4.4 APAGADO --------------------------------------------------------------------------11...

  • Page 74: Características De Product

    Español 1 Características de producto Es ligero, fácil de instalar, no bloquea la visión, no afecta a la apariencia del interior de vehículo; Con pantalla digital de alta definición de TFT; Con vídeo de resolución de alta definición de 1080P, la reproducción de vídeo es clara y lisa;...
  • Page 75 Español 2. Estructura de producto y descripción de los botones lente interfaz de USB botón de potencia botón de Reset luz indicadora de carga luz indicadora de potencia botón de MODE botón de REC botón de MENU botón de adelante botón de tomar fotos botón de atrás micrófono...
  • Page 76 Español Descripción de funciones de los botones Ícono de Nombre Descripción de función de botón botón botón de 1.Pulsarlo a corto tiempo para activar potencia 2.Pulsarlo por 3 segundos para apagar 1.Presionarlo a corto tiempo para tomar fotos en modo de fotografiar 2.Pulsarlo a corto tiempo para realizar la grabación de emergencia en el modo de tomar vídeos...

  • Page 77: Guía De Instalación

    Español Nombre y cantidad de los accesorios N o . N om br e C an t i da d eq ui po an fi tri ó n d e D V R ap oy o c ar ga do r de c o c he c ab le de da to s d e U S B in s t r uc c io ne s ta r je t a d e ga ra ntía...
  • Page 78 Español Segundo paso: para limpiar el parabrisas delantero, debe retirar la película protectora de la parte inferior del soporte de ventosa conectado al tacógrafo, alinear y pegarlo con el parabrisas, y finalmente pulse el bloqueo, por lo que la ventosa fije con el parabrisas delantero. la manija de desmontaje la película protectora de la ventosa...

  • Page 79: Funcionamiento Básico

    Español Cuarto paso: conecte el conector de USB del cargador de coche en la interfaz de USB de apoyo de tacógrafo, y inserte el cargador de coche en el encendedor, la instalación está completa. La máquina El encendedor Cuarto paso Consejos: a、Al instalar la ventosa, la superficie debe ser lisa;...

  • Page 80: Carga De Batería

    Espa ol 4.2 CARGA DE BATERÍA Carga del cargador de coche: conecte el cargador de coche con la interfaz de USB de la máquina para realizar la carga (puede cargarlo en el estado de apagado). Carga de USB: conecte el computador con el equipo anfitrión con el cable de datos de USB para realizar la carga.

  • Page 81: Tomar Vídeos

    Español Ícono indicador de intensidad de Ícono indicador de píxeles de fotos señal GPS Ícono de ajuste de balance de Ícono de ajuste de balance de blancos de día soleado blancos de día nublado Ícono de ajuste de balance de Ícono de ajuste de balance de blancos de incandescente blancos de fluorescente...

  • Page 82: Conectar Con El Computador

    Español Pulsar el botón brevemente en el modo de reproducción, para entrar en el menú eliminación, pulse el botón para elegir uno o todo de los archivos. Los archivos con ícono son los de grabación emergente. 4.10 CONECTAR CON EL COMPUTADOR Conecte la máquina insertada de tarjeta TF con el computador a través del cable de USB, y la máquina va a entrar en el modo de USB.
  • Page 83 Español Las funciones del menú principal: HDR 1920*1080 30P (predeterminado) 2560*1080 30P 2304*1296 30P 1920*1080 60P ajuste la resolución formato de 1920*1080 45P de vídeo vídeo 1920*1080 30P 1280*720 60P 1280*720 30P （elegir según el modelo） Mejor (predeterminado) / calidad ajuste watermark de vídeo bueno / estándar ajuste de rango...
  • Page 84 Español Mejor (predeterminado) / ajuste la calidad de fotos calidad bueno / estándar menú de cámara apagado / fecha y tiempo activar o apagar watermark de watermark (predeterminado) fecha de los fotos frecuencia de luz 50HZ (predeterminado) /60HZ ajuste la frecuencia de luz automático(predeterminado) / balance de ajuste el balance de blancos...

  • Page 85: Ldws Calibración (Función Opcional)

    Español va a restaurar todos los parámetros restaurar los Sí/No de cada menú de sistema a su valores estado de fábrica predeterminados después de ajustar el tiempo de automático, si no funciona la apagado apagado/1 minuto/3 minutos/ máquina por cierto tiempo ajustado, automático 5 minutos la máquina va a apagar...

  • Page 86: Función Adas (Función Opcional)

    Español Después de la confirmación, presiona brevemente la tecla /la tecla para salir del submenú. Posiciones del la línea de calibración, la operación específica está en la imagen siguiente: Allineare questa linea con la fine della strada e deve essere verticale con la corsia.
  • Page 87 Español (1) LDWS ( advertencia de desplazamiento del carril) detección: encedida/apagada. Encendida con un visto, y apagada sin visto, después de enciende esta function, si la conducción del coche desplaza del carril, la máquina va a emitir un pitido para alerter al chofer. Consejos: Cuando la velocidad está...

  • Page 88: Función Gps (Función Opcional)

    Español 8.Función GPS (función opcional) 8.1 Recepción de GPS Después de que la máquina está encendida, el posicionamiento de GPS se iniciará automáticamente, y se muestra el icono del estado del señal GPS en la esquina superior derecha de la pantalla, cuando el color del icono es blanco, significa que GPS está...

  • Page 89: Especificaciones Técnicas

    Español Consejos: el reproductor de GPS necesita el soporte del reproductor de Quicktime, haga el favor de asegurar que su computadora ya ha instalado Quicktime, si no lo tiene, descárgalo desde el sitio web oficial de Apple. Carga el vídeo que cuenta con la información de GPS al reproductor de GPS para jugar el vídeo y leer la ruta de conducción, es como las siguientes imágenes: 9.Especificaciones técnicas...
  • Page 90 Español Voltaje de salida: +5V Corriente de salida: 1.5A Voltaje de entrada: Parámetros de 12V-30V cargador de coche Interfaz de salida: mini USB Longitud de cable: 4 m TF Card (Clase más de 10, el máximo apoyo 128G) Tarjeta de memoria Micrófono / Incorporado altavoz...

  • Page 91: Precauciones De Manejo

    Español 10.Precauciones de manejo 1. El presente producto es de alta precisión, no lo deje caer o ser golpeado. 2. El campo magnético fuerte puede causar que el producto no foncione correctamente, o dañar la imagen y el sonido, no haga el registrador de datos cercar a objetos magnéticos fuertes, tales como imanes, motores, así...
  • Page 92 Español 1.Compruebe si se inserta la tarjeta TF. 2.Incertar la tarjeta después de encender la máquina, si se ocurre el error de la tarjeta o le recomienda que reparar el documento dañado, haga el favor de intentar de nuevo después de la operación de formato dentro de la máquina.
  • Page 93 Español LISTA DE FUNCIONES EN LAS OPCIONES PARA LOS APARATOS Puede comprobar la información de versión en el menú de configuración del sistema, y corresponden a diferentes funciones basadas en diferentes modelos. La referencia es: A7LA30+OV4689 A7LA30+ OV4689(GPS) × × LDWS ×...
  • Page 94 Español HDR 1920*1080 30P HDR 1920*1080 30P 2560*1080 30P 2560*1080 30P 2304*1296 30P Resolución de vídeo 2304*1296 30P 1920*1080 45P 1920*1080 45P 1920*1080 30P 1920*1080 30P 1280*720 60P 1280*720 60P A7LA70+OV4689(standard) A7LA70+OV4689（GPS） √ LDWS √ × FCWS √ × √ FCMD √...
  • Page 95 Italiano Grazie per l'acquisto del KEHAN dash cam. Con design unico e ultraportatile, KEHAN dash cam conpone di funzioni molteplici come audio digitale di alta qualità e registrare video e fotografie, trasmissione USB di velocità, USB ricarica. KEHAN ti fornirà una vita quotidiana più...
  • Page 96 Italiano Indice 1.CARATTERISTICHE TECNICHE ----------------------------------------------1 2.COMPOSIZIONE DEL PRODOTTO E DESCRIONE DEI PULSANTI -2 3.PROCEDURA INSTALLAZIONE-----------------------------------------------4 4.OPERAZIONI PRINCIPALI------------------------------------------------------7 ----------------------------------- 7 4.1 INSERIRE ED ESTRARRE LA SCHEDA TF- --------------------------------------------------------7 4.2 CARICA ELETTRICA----- ------------------------------------7 4.3 ACCENSIONE------------------------------------ ------------------------------------7 4.4 SPEGNIMENTO---------------------------------- ---------------------------------7 4.5 CAMBIO MODALITÀ-------------------------------- -------------------------------------7 4.6 ICONE-------------------------------------------- ----------------------------------8...

  • Page 97: Caratteristiche Tecniche

    Italiano 1.Caratteristiche tecniche Le piccole dimensioni garantiscono la leggerezza, con la facilità di montaggio, e non disturba la tua guida e la estetica dell'interno della macchina. Con il monitore digitale HD TFT Risoluzione video 1080P in alta definizione garantisce la buona riproduzione e chiarezza del video.

  • Page 98: Composizione Del Prodotto E Descrione Dei Pulsanti

    Italiano 2.Composizione del prodotto e descrizione dei pulsanti Lente Porta USB Reset Indicatore carica Indicatore alimentazione MODE MENU Sù Scatta Giù Microfono HDMI AV OUT Supporto TF Connettore carica sul supporto...
  • Page 99 Italiano Descrizione dei pulsanti Incone Nomi Descrizione funzionale 1.Premere a breve per accensione Power 2.Premere a lungo per 3 secondi per spegnimento 1.Premere a breve questo tasto per scattare foto in modalità di scatta foto 2.In modalità di registrazione video,premere a breve per Scatta attivare la funzione emergente di registrazione video 3.Entrato in menu, premere a breve per aprire i...

  • Page 100: Procedura Installazione

    Italiano La confezione conclude: Serial number Nome Qtà dispositivo DVR Supporto Caricabatteria per auto Cavo USB Manuale istruzioni Libretto garanzia 3.Procedura installazione Passo 1:inserire scheda TF( scheda originale è superiore a Class 10, supporto TF fino a 128G), fissare il dispositivo sul supporto mantenendo aperta la pinza della ventosa sul supporto Passo 1...
  • Page 101 Italiano Passo 2: Pulire con cura evitando polvere rimasta, estrarre la pellicola protettiva sulla ventosa, mantenere la ventosa ben attaccata al parabrezza, alla fine chiudere la pinza agitandola verso alto, così la ventosato il vetro. Cellofan prottetiva Leva per smontaggi per ventosa Passo 2 Passo3: allentare il supporto, impostare la lente in 4 direzioni(fronte, retro,...
  • Page 102 Italiano Passo 4: collegare il cavo USB da auto con il dispositivo DVR inserendo il connettore USB, inserire l'accendino elettrico, così finito l'installazione. Accendino elettrico Passo 4 Osservanze: a. La superficie da ventosare deve essere molto lucida； b. Durante la impostazione direzioni verso sinistro o destro, non sovrapassare il fermo se sentito, perché...

  • Page 103: Operazioni Principali

    Italiano 4.Operazioni principali 4.1 Inserire ed estrarre la scheda TF Inserire la scheda secondo l'indicazione con freccia nella porta indicata Per estrarre la scheda TF, basta premerla orizzontalmente e subito rimbalza. 4.2 Carica elettrica Attraverso la caricabatteria da auto: basta inserire il connettore USB al dispostivo DVR( anche se sia spento).

  • Page 104: Egistrazione Video

    Italiano Registrazione emergente Registrazione audio attivata Registrazione audio disattivata Motion Detection attivato Stato batteria Stato scheda TF Stato segnale GPS (opzionale) Risoluzione immagine Sereno del bilanciamento bianco Nuvoloso del bilanciamento bianco Lampada incandescente del Lampada fluorescente del bilanciamento bianco bilanciamento bianco Riproduzione video Cartella di riproduzione Arresto riproduzione video...

  • Page 105: Collegamento Col Pc

    Italiano Premere il tasto per aprire la cartella di riproduzione, premere i tasti per selezionare file, premere il tasto per visualizzarlo. Se una immagine visualizzata con barra di avanzamento vuol dire che è un file video, premere questo tasto per riprodurrlo od interrompere la riproduzione.

  • Page 106: Impostazioni Menu

    Italiano 5.Impostazioni menu HDR 1920*1080 30P （fault） 2560*1080 30P 2304*1296 30P 1920*1080 60P Imposta risoluzione 1920*1080 45P Formato video 1920*1080 30P 1280*720 60P 1280*720 30P （seleziona secondo il modello che hai comprato） Qualità Ottima(fault)/meglio/standard Imposta qualità Imposta WDR（ se la risoluzione è...
  • Page 107 Italiano Ottima(fault)/meglio/ Imposta qualità Qualità Menu standard scatta foto Filigrana Chiudi/data/ora Apri o chudi filigrana On or off photo time Imposta frequenza Frequenza ottica 50HZ（fault）/60HZ watermark. Automatico(fault)/sereno/n Bilanciamento uvoloso/fluoscente/incand Imposta bilanciamento bianco bianco escente Modalità Rilevazione ottica centrale: rilevazione ottica Immagini della regione （se la Menu...

  • Page 108: Calibrazione Ldws(Funzione Opzionale)

    Italiano GMT-12 ~ GMT + 12, rispettivamente distretto di Imposta zone ovest-est 12 ~12; set dopo zona, GMT-12~GMT+12 orario(GPS GPS Una volta posizionato, il （faulti GMT+8） deve essere tempo di sistema viene corretto attivato) automaticamente al fuso orario corrente Formattazione Si/no Formatta tutti i file della scheda Ripristina tutti i dati del sistema...

  • Page 109: Funzione Adas(Opzionale)

    Italiano terminare a filo con la superficie stradale, e quindi premere un tasto a breve per confermare. Dopo la conferma, premere il tasto per uscire dal sottomenu. Menu e la posizione retta di taratura, l'operazione specifica come segue: Allineare questa linea con la fine della strada e deve essere verticale con la corsia.
  • Page 110 Italiano （1）Rilevazione LDWS: apri/chiudi. Aperto con segno√， chiuso senza segno√; quando questa funzione è attivata, se l’auto va fuori strada, un segnale visivo sarà prodotto per avvisare l’autista. Osservanze: A bassa velocità la sensibilità di questa funzione sarà insufficiente; si consiglia di utilizzare questa funzione a velocità...

  • Page 111: Funzione Gps(Opzionale)

    Italiano 8.Funzione GPS(opzionale) 8.1 Ricevimento segnale GPS Dopo che la macchina è accesa, il posizionamento GPS si avvia automaticamente, e nell'angolo in alto a destra del display ha uno stato del segnale GPS icone vengono visualizzate quando il colore icona è bianca, significa che il GPS sta posizionando, per il verde, il GPS è...

  • Page 112: Caratteristiche Tecniche

    Italiano Osservanze: il riproduttore GPS ha bisogno di supporto del Quicktime, assicurare che il tuo computer ha installato Quicktime, se no, si prega di scaricarlo dal sito di APPLE. L'informazione video viene caricato con il riproduttore GPS, comincia la riproduzione video e visualizzare il suo percorso di viaggio, come illustrato di seguito: 9.Caratteristiche tecniche Controller...
  • Page 113 Italiano Tensione di uscita: + 5V corrente di uscita: 1.5A ,Tensione ingresso: Caricabatteria 12V-30V da auto Interfaccia di uscita: Mini USB ,Lunghezza cavo: 4 m Scheda TF (Class 10, supporto TF fino a 128G) Memoria Microfono/ Interno altoparlante Frequenza ottica 50Hz/60Hz Output TV NTSC/PAL...

  • Page 114: Precauzioni Per Uso

    Italiano 10.Precauzioni per uso 1. il presente prodotto è un prodotto di alta precisione, non far cadere o colpire. 2. forti campi magnetici possono causare malfunzionamenti o danneggiare l'immagine e il suono, non fare la carta registratore o TF vicino ad oggetti magnetici, come magneti, motori, così come gli oggetti emettono forti onde radio.
  • Page 115 Italiano 1.Controllare se è inserita la scheda TF 2.Se dà un messaggio che indica errore scheda o pregarsi di ripristinare i file danneggiati, formattare la scheda prima di riaccenderlo. 3.Controllare se la scheda TF è quella di alta velocità con capacità superiore a 8GB class10.
  • Page 116 Italiano La tabella di funzioni corrispondenti del modello Potere avere la informazione della versione nella impostazione di sistema, e sapere le funzioni corrispondenti del modello. Sotto è il riferimento: A7LA30+OV4689 A7LA30+ OV4689(GPS) × × LDWS × × FCWS × × FCMD ×...
  • Page 117 Italiano HDR 1920*1080 30P HDR 1920*1080 30P 2560*1080 30P 2560*1080 30P 2304*1296 30P 2304*1296 30P Video risoluzione 1920*1080 45P 1920*1080 45P 1920*1080 30P 1920*1080 30P 1280*720 60P 1280*720 60P A7LA70+OV4689(standard) A7LA70+OV4689（GPS） √ LDWS √ × FCWS √ × √ FCMD √...
  • Page 120 Made in China Manufacturer: E-Song Digital Limited Brand: KEHAN Factory Address: 6, 8 Floor, Block B, Huaming Industrial Area, Langkou Community,Longhua District, Shenzhen, China Tel: +86-755-33580332 E-mail: sales@kehan.com Website: www.kehan.com...

Table des Matières