Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725
Manuel
Avancé
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses
performances et sa durée de vie. Rangez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant
de commencer à prendre de vraies photos.
Dans le but d'améliorer constamment ses produits, Olympus se réserve le droit de mettre à jour ou
de modifier les informations contenues dans ce manuel.
Les images de l'écran ACL et les illustrations de l'appareil photo utilisées dans ce manuel peuvent
différer de l'appareil en question. Pour ce manuel, toutes les images sont basées sur le modèle
FE-130/X-720/X-740.
Description détaillée de toutes les fonctions,
afin de tirer le meilleur parti de votre appareil
photo.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympus FE-130
Sommaire des Matières pour Olympus FE-130
- Page 1 Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. Dans le but d’améliorer constamment ses produits, Olympus se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Comment utiliser ce manuel gp. 3 Recherche d’un élément Table des matières Contenu Comment utiliser ce manuel................ Contenu....................... 1 Actionnement des touches ........8 Testez le fonctionnement des touches de l’appareil en suivant les illustrations suivantes et en les appliquant à l’appareil. Touche POWER ....Mise en marche/arrêt de l’appareil photo Déclencheur..............Prise de photo Touche... -
Page 3: Contenu
Contenu Comment utiliser ce manuel................ Contenu....................... 1 Actionnement des touches ........8 Testez le fonctionnement des touches de l’appareil en suivant les illustrations suivantes et en les appliquant à l’appareil. Touche POWER ....Mise en marche/arrêt de l’appareil photo Déclencheur..............Prise de photo Touche q(Lecture) ..Passage au mode d’affichage/mise en marche/ arrêt de l’appareil photo Touche K (Prise de vue) .... - Page 4 2 Fonctionnement des menus ......15 Apprenez tout ce qu’il faut sur les menus, depuis les opérations de base jusqu’aux fonctions de chaque menu et leurs paramètres. À propos des menus.................. Utilisation des menus ................Menu mode prise de vue ................MENU APPAREIL................
- Page 5 Apprenez comment transférer et sauvegarder des photos sur un ordinateur. Déroulement des opérations..............Utilisation de OLYMPUS Master..............En quoi consiste OLYMPUS Master ? ..........Installer le logiciel OLYMPUS Master ..........Connexion de l’appareil photo à un ordinateur .......... Démarrage du logiciel OLYMPUS Master ..........
- Page 6 5 Apprendre à mieux connaître votre appareil photo..55 Apprenez-en plus sur votre appareil photo et sur ce qu’il faut faire en cas de question de fonctionnement. Conseils et informations de prise de vue........... Conseils avant de prendre des photos ..........L’appareil ne s’allume pas même quand la batterie est chargée ..
- Page 7 6 Divers..............69 Lisez et apprenez-en plus sur les fonctions utiles et les précautions de sécurité pour une utilisation plus efficace de votre appareil photo. Entretien de l’appareil photo ..............La pile ......................Utilisation commode des accessoires............La carte ....................Adaptateur secteur................Précautions de sécurité...
-
Page 8: Actionnement Des Touches
Actionnement des touches 1 Actionnement des touches Écran ACL 1 Touche POWER Mise en marche/arrêt de l’appareil photo Mise en marche: L’appareil s’allume en mode prise de vue. • L’écran ACL s’allume • L’objectif se déploie 2 Déclencheur Prise de photo Prise de photos fixes Réglez le sélecteur de mode sur h, i, l, k, L, j, h, SCN et appuyez légèrement sur le déclencheur (jusqu’à... - Page 9 3 Touche q (Lecture) Passage au mode d’affichage/mise en marche/ arrêt de l’appareil photo L’appareil photo passe en mode d’affichage. La dernière photo prise apparaît. • Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres photos. • Utilisez la manette de zoom pour basculer entre les affichages de gros plan et d’index.
- Page 10 h Prise de photos avec réduction du flou Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de l’appareil lors de la prise de vue. n Enregistrement de vidéo L’appareil photo passe au mode d’enregistrement de vidéos. L’enregistrement audio n’est pas disponible.
-
Page 11: Affichage D'index
6 Levier de zoom Utilisation du zoom pendant la prise de vue/ l’affichage en gros plan Mode prise de vue : Zoom sur votre sujet Grand angle : Téléobjectif : Poussez le levier Tirez le levier de zoom vers W. de zoom vers T. - Page 12 Compensation Retardateur d’exposition +2.0 +2.0 × 2592 2592 1944 1944 Mode gros plan/ Mode flash Mode super gros plan 7 Touche MENU Affichage du menu principal Pour afficher le menu principal sur l’écran ACL. 8 Molette de défilement (O/N/X/Y) Utilisez la molette de défilement pour sélectionner l’image à afficher et les éléments du menus.
- Page 13 b Touche NY Prise de vue avec retardateur Appuyez plusieurs fois sur la touche NY en mode prise de vue. Appuyez sur F pour mémoriser le paramètre. Y ON (Active) Après la sélection de cette fonction, enfoncez complètement le déclencheur. Y OFF (Desactive) Pour annuler la fonction de retardateur.
- Page 14 f Touche DISP./E Changement de l’affichage d’informations/ Affichage du guide du menu Appuyez sur la touche DISP./E pour changer l’affichage dans l’ordre suivant. Mode prise de vue (Autre que A) Mode d’affichage Affichage Affichage +2.0 +2.0 normal normal 12 : 30 ’06 06 .02 02 .16...
- Page 15 Fonctionnement des menus 2 Fonctionnement des menus Touche MENU Molette mode Molette de défilement (O/N/X/Y), F À propos des menus Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Les menus en position principale varient selon les modes. • Si vous appuyez sur la touche MENU quand le sélecteur de mode est réglé sur GUIDE, l’écran du guide de prise de vue s’affiche.
- Page 16 Utilisation des menus Utilisez la molette de défilement et F pour configurer les éléments de menu. Ceci explique comment utiliser les menus avec la configuration de [SORTIE VIDEO] comme exemple. Réglez l’appareil photo sur le mode souhaité (mode prise de vue ou d’affichage).
- Page 17 Appuyez sur O/N pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur F. • Sélectionnez le signal vidéo [NTSC] ou [PAL] dans le menu [SORTIE VIDEO], ensuite appuyez sur F. • L’élément de menu est configuré et le menu précédent s’affiche. • Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour fermer le menu.
- Page 18 Menu mode prise de vue h i E k L j h SCN n 1 MENU APPAREIL ZOOM NUM PANORAMIQUE QUALITE QUALITE 2 QUALITE D’IMAGE D'IMAGE D'IMAGE 3 REINITIALI. MENU MENU 4 SCN (Scène) INITIALI. INITIALI. APPAREIL APPAREIL REGLAGE REGLAGE *1 Une carte xD-Picture Card (en option) est g “Menu...
- Page 19 ........Création d’une image panoramique La prise de vue panoramique vous permet de créer une image panoramique grâce au logiciel OLYMPUS Master du CD-ROM fourni. Une carte Olympus xD- Picture Card (dorénavant appellée “carte”) est nécessaire pour les prises de vue panoramiques.
-
Page 20: Auto (Flash)
La qualité d’image pour la prise de photos fixes et leurs applications Qualité d’image/Taille Compression Application d’image Faible • Utile pour l’impression de grandes FE-130/X-720/X-740 compression images sur du papier de taille A4. × 2592 1944 • Utile pour réaliser un traitement FE-140/X-725 informatique d’image, comme le... -
Page 21: Auto Portrait
4 SCN (Scène) Prise de vue en sélectionnant une scène suivant la situation b BOUGIE N INTERIEUR M NUIT + PORTRAIT RAUTO PORTRAIT c NATUREL S COUCHER DE SOLEIL c FEUX D’ARTIFICES V VITRINE j GALERIE p DOCUMENTS V CUISINE i ENCHÈRE Z PLAGE a NEIGE... - Page 22 Menu mode d’affichage Pour les photos fixes 1 MENU LECTURE 2 DIAPORAMA 3 LECT MOVIE DIAPO- DIAPO- IMPRE- IMPRE- 4 CALENDRIER EDIT EDIT RAMA RAMA SSION SSION 5 INDEX CALEN- CALEN- MENU MENU 6 EFFACER DRIER DRIER LECTURE LECTURE REGLAGE REGLAGE SELECT IMAGE INDEX...
- Page 23 ..................... Pivotement d’images +90° / 0° / –90° QUITTE QUITTE QUITTE +90° 0° –90° Les photos prises avec l’appareil tenu verticalement sont affichées horizontalement. Cette fonction vous permet de faire pivoter ces images pour les afficher verticalement. La nouvelle orientation de l’image est mémorisée même lorsque l’appareil est éteint. •...
- Page 24 3 LECT MOVIE Lecture de vidéo Sélectionnez les données avec n et appuyez sur F pour lire une vidéo. Sélectionnez [LECT MOVIE] dans le menu principal et appuyer sur F lancera aussi la lecture de vidéo. 12 : 30 ’06 06.02 02.16 16 12...
- Page 25 4 CALENDRIER Affichage d’images dans un calendrier Lorsqu’une image fixe ou une vidéo est enregistrée, elle l’est automatiquement dans le calendrier par date d’enregistrement. g “Levier de zoom Utilisation du zoom pendant la prise de vue/l’affichage en gros plan” (P.11) 5 INDEX Affichage d’images sous forme d’index Les images apparaissent sur l’affichage d’index.
- Page 26 7 EDIT Édition de photos fixes Vous pouvez éditer une photo enregistrée sur la mémoire interne ou sur la carte et la sauvegarder sous une nouvelle photo................. Réduction de la taille de l’image 640 × 480 /320 × 240 Pour modifier la taille d’une image et l’enregistrer sous un nouveau fichier.
- Page 27 TITRE ................Ajout de titres aux photos Ajoute un titre sélectionné à une image et l’enregistre sous une nouvelle image. • Appuyez sur X/Y pour sélectionner une image, TITRE puis appuyez sur F. • Appuyez sur X/Y pour sélectionner un titre, puis appuyez sur F.
- Page 28 LUMINOS........... Changement de la luminosité des photos Règle la luminosité d’une image et l’enregistre sous un nouveau fichier. • Réglez la luminosité en appuyant sur O/N. LUMINOS. RETOUR CONF MENU SATURAT......Changement de l’intensité de couleur des photos Règle l’intensité...
-
Page 29: (Prise De Vue)
• Veillez à ce que la carte soit insérée dans l’appareil photo lors du formatage de la carte. • Avant d’utiliser des cartes d’une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez les formater avec cet appareil photo. - Page 30 4 COULEUR Réglage de la couleur des écrans du menu NORMAL /VERT / ROSE 5 PIXEL MAPPING Réglage de la fonction de traitement d’image Cette fonction pixel mapping permet à l’appareil de vérifier et de régler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images. Il n’est pas nécessaire d’utiliser cette fonction fréquemment.
- Page 31 8 SORTIE VIDEO Affichage d’images sur un téléviseur NTSC / PAL Les réglages d’usine par défaut varient selon la région où est commercialisé l’appareil photo. Pour afficher les images de l’appareil sur un téléviseur, réglez la sortie vidéo selon le type de signal vidéo de votre téléviseur. •...
- Page 32 Impression des photos 3 Impression des photos Vous pouvez imprimer les photos que vous avez prises. Si vous imprimez les photos à domicile, vous pouvez soit connecter l’appareil photo directement à l’imprimante, soit le connecter à un ordinateur et télécharger au préalable les photos sur l’ordinateur.
- Page 33 Impression directe (PictBridge) Utilisation de la fonction d’impression directe En connectant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer directement des photos. Sélectionnez les photos à imprimer et le nombre de copies sur l’écran de l’appareil photo. Pour déterminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge, consultez le manuel d’utilisation de votre imprimante.
- Page 34 Appuyez sur la touche <. • L’impression démarre. < IMPRESSION FACILE DEMARRER É PC / IMPRESSION SP CIALE • Une fois l’impression terminée, l’écran de sélection des photos s’affiche. Pour imprimer une autre photo, appuyez sur X/Y pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la touche <.
-
Page 35: Demande D'impression
Autres modes et paramètres d’impression (IMPRESSION SPECIALE) Suivez les étapes 1 et 2 à la page 33 pour afficher l’écran indiquée à droite et appuyez sur F. < IMPRESSION FACILE DEMARRER É PC / IMPRESSION SP CIALE Sélectionnez [IMPRESSION l’écran [USB] SPÉCIALE], puis appuyez sur F. - Page 36 Paramètre du papier d’impression TAILLE Choisissez parmi les tailles de papier PAPIER IMPRESSION disponibles sur votre imprimante. TAILLE TAILLE SANS BORD SANS BORD SANS BORD Sélectionnez cadré ou non cadré. En mode [IMPR MULT], cette fonction n’est STANDARD STANDARD pas disponible. DESACTIVE La photo est imprimée dans un cadre RETOUR...
- Page 37 Réglage du nombre d’impressions et des données à imprimer <× Règle le nombre de photos. Vous INFO IMPR pouvez sélectionner jusqu’à 10 < impressions. SANS DATE DATE ( Si vous sélectionnez [AVEC], les SANS NOM FICHIER photos sont imprimées avec la date. NOM FICHIER Si vous sélectionnez [AVEC], les RETOUR...
- Page 38 Débranchez le câble USB de l’appareil. • L’appareil photo s’éteint. Débranchez le câble USB de l’imprimante.
- Page 39 Paramètres d’impression (DPOF) Comment réaliser des réservations d’impression La réservation d’impression vous permet d’enregistrer les données d’impression (le nombre de copies et les informations de date et d’heure) avec les photos stockées sur la carte. Seules les photos stockées sur la carte peuvent être réservées pour impression.
-
Page 40: Détourage
Réservation d’une seule image Suivez le guide d’utilisation pour effectuer une réservation d’impression d’une image sélectionnée. En mode d’affichage, appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu principal. Sélectionnez [IMPRESSION] [<], puis < DEMANDE D'IMPRESSION appuyez sur F. <... - Page 41 Sélectionnez les paramètres d’impression de la date et de l’heure, puis appuyez sur AUCUN DATE AUCUN Les photos sont imprimées sans indication de HEURE date ni d’heure. RETOUR CONF MENU DATE Les photos sélectionnées sont imprimées avec la date de la prise de vue. HEURE Les photos sélectionnées sont imprimées avec l’heure de la prise de vue.
- Page 42 Réinitialisation des données de réservation d’impression Vous pouvez réinitialiser les données de réservation d’impression pour toutes les photos ou pour les photos sélectionnées uniquement. Sélectionnez le menu principal [IMPRESSION], puis appuyez sur F. Pour réinitialiser les données de réservation d’impression pour toutes les photos Sélectionnez [<] ou [U], puis appuyez DEMANDE D'IMPRESSION...
- Page 43 À l’aide du câble USB fourni avec votre appareil photo, vous pouvez connecter l’appareil photo à votre ordinateur et télécharger (transférer) les photos sur votre ordinateur à l’aide du logiciel OLYMPUS Master, également fourni avec l’appareil. Préparez les éléments suivants avant de commencer.
- Page 44 Installer le logiciel OLYMPUS Master Avant d’installer le logiciel OLYMPUS Master, vérifiez que votre ordinateur répond aux configurations système minimales suivantes. Pour les systèmes d’exploitation plus récents, visitez le site Web d’Olympus à l’adresse indiquée au verso de ce manuel. Conditions de fonctionnement...
- Page 45 • Ouvrez le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie. Windows Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. • L’écran d’installation de OLYMPUS Master apparaît. • Si l’écran n’apparaît pas, double-cliquez sur l’icône “Poste de travail”, puis cliquez sur l’icône du CD-ROM.
- Page 46 • Un écran vous demandant si vous souhaitez installer Adobe Reader ou non apparaît. Adobe Reader est nécessaire pour lire le manuel d’instructions de OLYMPUS Master. Pour installer Adobe Reader, cliquez sur “OK”. Si cet écran n’apparaît pas, Adobe Reader est déjà installé sur votre ordinateur.
- Page 47 • Le programme d’installation de OLYMPUS Master est démarré. • Suivez les instructions à l’écran. • Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master apparaît, lisez-le, cliquez sur “Continuer” puis sur “Accepter” pour procéder à l’installation. • L’écran confirmant que l’installation est terminée apparaît.
- Page 48 Le programme iPhoto est l’application par défaut de gestion des images numériques. Lorsque vous connectez l’appareil photo pour la première fois, l’application iPhoto démarre automatiquement. Aussi, fermez-la et démarrez OLYMPUS Master. Remarque • Les fonctions de l’appareil photo sont désactivées lorsqu’il est connecté à un...
- Page 49 Double-cliquez sur l’icône “OLYMPUS Master” sur le bureau. • Le menu principal s’affiche. • Au premier démarrage de OLYMPUS Master après l’installation, la boîte de dialogue “Enregistrement” s’affiche avant le menu principal. Suivez les indications et complétez le formulaire d’enregistrement.
- Page 50 • OLYMPUS Master est fermé. Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur Téléchargement et sauvegarde d’images Dans le menu principal de OLYMPUS Master, cliquez sur “Transférer des images” • Le menu de sélection de la source apparaît. Cliquez sur “Depuis l’appareil photo”...
- Page 51 Effectuez les opérations suivantes pour la déconnexion du câble USB. Windows 98SE 1 Double-cliquez sur l’icône “Poste de travail”, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône “Disque amovible” pour afficher le menu. 2 Cliquez sur “Éjecter” dans le menu. Windows Me/2000/XP 1 Cliquez sur l’icône “Déconnecter ou éjecter le matériel”...
- Page 52 Affichage de photos fixes et de vidéos Dans le menu principal de OLYMPUS Master, cliquez sur “Parcourir les images” • La fenêtre “Parcourir” apparaît. Double-cliquez sur la miniature de la photo que vous souhaitez afficher. Miniature • L’appareil photo passe au mode d’affichage et la photo est agrandie.
- Page 53 Impression des photos Les photos peuvent être imprimées à partir des menus photo, index, carte postale et calendrier. L’explication ci-dessous utilise le menu photo. Dans le menu principal de OLYMPUS Master, cliquez sur “Imprimer images à domicile” • Le menu d’impression apparaît.
- Page 54 • Si l’ordinateur exécute Windows 98SE, vous devez installer le pilote USB. Avant de connecter l’appareil à l’ordinateur avec le câble USB, double-cliquez sur les fichiers présents dans les dossiers suivants sur le CD-ROM OLYMPUS Master fourni. (Nom du lecteur) : \USB\INSTALL.EXE •...
- Page 55 Apprendre à mieux connaître votre appareil photo 5 Apprendre à mieux connaître votre appareil photo Conseils et informations de prise de vue Conseils avant de prendre des photos L’appareil ne s’allume pas même quand la batterie est chargée La batterie n’est pas installée correctement •...
- Page 56 Le bloc mémoire est plein • Aucune photo ne peut être prise quand le bloc mémoire est plein. Attendez qu’il y ait suffisamment d’espace dans le bloc mémoire. Prise de vue Prise de vue Prise de vue Attente Avant de Après avoir Après avoir pris Maximum...
- Page 57 Sujets sur lesquels la mise au point est difficile • Dans certaines conditions, la mise au point automatique est difficile. Le voyant vert s’allume sur l’écran, ce qui vous permet de vérifier que la mise au point est mémorisée. Le voyant vert clignote.
- Page 58 Prendre des photos sans flash Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est insuffisant. Si le sujet est trop loin, le flash peut n’avoir aucun effet. Voici comment prendre des photos sans flash dans ce type de situation. Réglez l’appareil sur le mode h •...
-
Page 59: Durée D'enregistrement
/ Durée d’enregistrement mémorisable Image fixe Nombre de photos fixes pouvant être stockées Qualité Taille d’image d’image Mémoire Carte (utilisation d’une interne carte de 128 Mo) FE-130/X-720/X-740: × 2592 1944 × FE-140/X-730: 2816 2112 FE-130/X-720/X-740: × 2592 1944 ×... - Page 60 Utilisation d’une nouvelle carte • Si vous utilisez une carte qui n’est pas une Olympus ou une carte utilisée pour une autre application, par exemple pour un ordinateur, le message [ERR CARTE] s’affiche. Pour utiliser cette carte avec cet appareil, utilisez [FORMATER] pour formater la carte.
- Page 61 Les fonctions qui ne peuvent être sélectionnées à partir des menus • Certains éléments peuvent ne pas être sélectionnables dans les menus avec la molette de défilement. • Éléments qui ne peuvent pas être réglés avec le mode de prise de vue en cours •...
- Page 62 Afficher l’image à l’aide d’un logiciel de traitement d’images • Installez le logiciel OLYMPUS Master du CD-ROM fourni. Modifier les paramètres de l’écran • Les icônes du bureau peuvent être réorganisées. Pour les détails sur la modification des paramètres de l’ordinateur, reportez-vous au manuel de...
- Page 63 Lorsque vous obtenez un message d’erreur sur l’appareil photo… Indication de Cause possible Solution l’écran ACL Il y a un problème avec Cette carte ne peut pas être utilisée. la carte. Insérez-en une nouvelle. ERR CARTE Il est interdit d’écrire sur L’image enregistrée a été...
- Page 64 Indication de Cause possible Solution l’écran ACL Cette carte ne peut être Formatez la carte ou remplacez-la. utilisée dans cet • Sélectionnez [QUITTE], puis appuyez CONFIG CARTE sur F. Insérez-en une nouvelle. appareil. Ou, la carte • Sélectionnez [FORMATER] [OUI], n’est pas formatée.
- Page 65 Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes Certaines fonctions ne peuvent pas être définies dans certains modes prise de vue. Pour plus d’informations, consultez le tableau ci-dessous. Les zones grises ( ) dans la colonne SCN indiquent que, pour activer la scène de prise de vue en mode SCN, il y a des restrictions pour les fonctions à...
- Page 66 Fonctions avec restrictions pour les scènes de prise de vue Scène Fonction & — — — — — — Flash — — Zoom optique — QUALITE D’IMAGE ZOOM NUM — PANORAMIQUE *1 Seuls [2048 × 1536] et [640 × 480] sont disponibles. *2 Seul [640 ×...
- Page 67 Lexique CCD (Charge - Coupled Device) Ceci convertit la lumière traversant l’objectif en signaux électriques. Sur cet appareil photo, la lumière est prélevée et convertie en signaux RVB pour définir une image. DCF (Design Rule for Camera File System) Norme de fichiers images de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
- Page 68 Taille d’image Taille d’une image exprimée par le nombre de pixels qui la composent. Par exemple, une photo prise avec une taille d’image de 640 × 480 remplit l’écran de l’ordinateur lorsque le paramètre de l’écran ACL est de 640 × 480. Cependant, si le paramètre de l’écran ACL est de 1.024 ×...
- Page 69 Divers 6 Divers Entretien de l’appareil photo Nettoyage de l’appareil photo Extérieur: • Essuyez délicatement avec un chiffon doux. Si l’appareil est très sale, trempez le chiffon dans de l’eau légèrement savonneuse et essorez-le. Essuyez l’appareil photo avec le chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec. Si vous avez utilisé l’appareil à...
- Page 70 Piles AA NiMH (rechargeables) Les piles NiMH Olympus sont rechargeables et économiques. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre chargeur. (Les blocs de batterie au lithium (CR-V3) et les piles AA au manganèse (zinc- carbone) peuvent être utillsér.
- Page 71 Utilisation commode des accessoires La carte Les photos peuvent également être enregistrées sur une carte xD-Picture Card en option. La mémoire interne et la carte sont les supports d’enregistrement de photos de l’appareil, semblables à la pellicule dans un appareil classique. Les photos enregistrées dans la mémoire interne ou sur la carte peuvent être facilement effacées via l’appareil ou traitées à...
- Page 72 Insertion et retrait de la carte Éteignez l’appareil photo. Ouvrez le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie. Couvercle de la carte/du compartiment de la batterie Verrou de couvercle Insertion de la carte Orientez la carte et insérez-la dans la Encoche fente à...
- Page 73 Remarque • Le voyant d’accès de carte clignote lorsque Voyant d’accès de carte l’appareil lit les images. La lecture d’images peut prendre du temps. N’ouvrez pas le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie lorsque le voyant d’accès de carte clignote. Ceci pourrait endommager les données de la mémoire interne ou de la carte et rendre la mémoire interne ou la carte inutilisable.
- Page 74 Précautions pour la manipulation de la batterie • Les piles NiMH Olympus (inclus dans certaines régions) ne sont conçues que pour l’utilisation avec des appareils photo numériques Olympus. Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre matériel.
-
Page 75: De Prise De Vue
Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et les bénéfices manqués, de même que pour les créances de tiers en découlant, consécutifs à l’utilisation incorrecte de cet appareil. - Page 76 électronique ou mécanique, y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l’usage de quelque moyen de stockage et de récupération des informations que ce soit, n’est permise sans autorisation écrite et préalable de Olympus. Aucune responsabilité ne sera assumée quant à l’utilisation des informations contenues dans la documentation écrite ou du logiciel, ou pour des dommages résultant de...
- Page 77 Index Date et heure X ......30 Adaptateur multiple ......73 Adaptateur secteur ......73 DCF ..........67 Affichage d’index G......11 Déclencheur........8 DEMANDE D’IMPRESSION <..35 Affichage d’une seule image .... 11 Détourage P ......26, 37 Affichage du calendrier..... 11 Affichage en gros plan U ....11 DIAPORAMA ........23 Affichage sur un téléviseur ....
- Page 78 INDEX TOUT ........35 NTSC .......... 31, 67 INTERIEUR N ........ 21 NUIT + PORTRAIT M ..... 21 JPEG..........67 OLYMPUS Master ...... 19, 43 LECT MOVIE ........24 PAL ..........31, 67 Levier de zoom......11, 55 PANORAMIQUE....... 19 LUMINOS.........
- Page 79 Touche OF (Compensation Redimensionnement Q ....26 d’exposition)........12 Touche S (Effacement)....13 Réduction des parasites....67 Touche X& (Gros plau) ....12 REGLAGE ........29 Touche < (Impression)....13, 34 Réglage de luminosité de l’écran s Touche q (Mode d’affichage) ...9 ............. 30 Touche Y# (Mode flash)....13 REINITIALI.
- Page 80 Notre support technique téléphonique est ouvert de 8 à 22 heures (du lundi au vendredi) ET E-Mail : distec@olympus.com Les mises à jour du logiciel Olympus sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.olympus.com/digital Locaux : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hambourg, Allemagne Tél.