Page 2
Deutsch Svenska English Norsk Français Suomi Polski Italiano esky Español Magyar Nederlands Dansk...
Page 3
Nous souhaitons, dans ce mode d'emploi, vous décrire une nouvelle fois com- ment utiliser de manière sûre. L'élément de commande Telestart T91 a été soumis à une procédure de réception selon modèle-type conformément à la directive 72/245/CEE (CEM). Remarque: la pile utilisée est en parfait état de fonctionnement mais, une fois installée, celle-ci se décharge...
Page 4
(p. ex. garage), même avec l'horloge de programmation ou Telestart. Entretien et précautions d’utilisation Pour éviter d'endommager le Telestart T91, respectez ce qui suit : • pas d'exposition à une température supérieure à 70 °C (p. ex. exposition directe au soleil).
Page 5
• ne pas plonger dans l'eau. Utilisation Avec le Telestart T91 Webasto, il est possible de mettre en marche et d'arrêter, sans fil et à grande distance, les appareils de chauffage Webasto de la série Thermo Top ou encore la soufflante du véhicule.
Page 6
La transmission du signal est optimale en terrain découvert ou dans les endroits su- rélevés. Il est ainsi possible de faire fonctionner le chauffage autonome à une dis- tance du véhicule d'environ 1000 m. Lorsque vous actionnez l'émetteur, le tenir avec l'antenne à la verticale, tournée vers le haut et ne pas masquer la partie supérieure (voir illustration).
Page 7
Initialisation de l'émetteur Telestart Thermo Top E et C 1. Placer une pile dans le compartiment pour pile de l’émetteur. 2. Enlever le fusible 1 A (noir) du porte-fusibles de l’appareil de chauffage (coupure de la tension récepteur). 3. Attendre au moins 5 secondes et replacer le fusible. 4.
Page 8
Initialisation de l'émetteur Telestart Thermo Top Evo Comme décrit ci-dessus pour le Thermo Top E et C, mais débrancher soit le fusible 1A (noir, habitacle du véhicule), soit le fusible 30A (vert, compartiment moteur) (coupure de la tension récepteur). min. min.
Page 9
Contrôle du mode Appuyer simultanément sur les touches et OFF et les maintenir enfoncées. La diode électroluminescente s'allume : = mode chauffage rouge vert = mode ventilation* La diode électroluminescente s'éteint : – en relâchant les touches ou – après 3 secondes * Tenir compte des informations au point "Utilisation".
Page 10
Confirmation de l'émetteur lors de la mise en service ou de l'arrêt La diode électroluminescente Le signal a été reçu et le chauffage / la soufflante de l'émetteur est allumée pen- du véhicule est mis(e) en ou hors service dant 2 secondes : rouge = mode chauffage vert...
Page 11
Tenir l'émetteur manuel avec l'antenne à la verticale tournée vers le haut et appuyer sur la touche OFF jusqu'à ce que la diode électroluminescente s'allume (env. 1 seconde). Il s'ensuit une confirmation par le Telestart T91 dans le véhi- cule. Mise à l'arrêt avec le bouton-poussoir Si le chauffage a été...
Page 12
Lors de la mise en service à l'aide du bouton-poussoir, on choisit automatiquement le mode (chauffage autonome ou ventilation autonome) et la durée d'enclenche- ment utilisée en dernier avec le Telestart T91. Mise en service avec horloge de programmation (touche Chauf- fage instantané)
Page 13
Si le chauffage a été mis en service avec le Telestart, il faut alors appuyer deux fois sur la touche Chauffage instantané pour arrêter le chauffage. En cas de raccordement du Telestart T91 et de l'horloge de programmation à un ap- pareil de chauffage Thermo Top Evo, une seule et unique pression sur la touche est nécessaire vu la communication par W-Bus.
Page 14
Vérification et réglage de la durée de fonctionnement La durée de fonctionnement de l’appareil de chauffage ou de la soufflante du véhi- cule peut se régler sur l'émetteur par tranches de 10 minutes. La durée de fonction- nement est réglée par défaut sur 30 minutes. REMARQUE : En cas d’utilisation fréquente et de durée de fonctionnement importante, la re- charge de la batterie du véhicule doit être assurée.
Page 15
Contrôle de la durée d'enclenchement Appuyer brièvement, trois fois de suite, simultanément sur les touches et OFF. La diode électroluminescente clignote en fonction de la durée d'enclenchement réglée. Nombre d'impulsions clignotantes Durée d'enclenche- 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min ment...
Page 16
Réglage de la durée d'enclenchement En appuyant sur la touche OFF la durée d'enclenchement suivante est appelée. Mise en mémoire de la durée d'enclenchement réglée : – ne pas appuyer sur aucune touche pendant 10 secondes – appuyer sur la touche Retour à...
Page 17
Manière de procéder en cas d’arrêt prolongé de l’émetteur à main Si l’émetteur à main n’est pas utilisé pendant un certain temps, nous conseillons de retirer la pile afin de prolonger sa durée de vie. ATTENTION : Ne pas déposer l’émetteur dans le véhicule, mais dans un endroit sec à température ambiante.
Page 18
Contrôle de la pile Appuyer sur la touche ou OFF. Diode électrolumi- Pile Mesures à prendre nescente allumée en perma- pleine batterie en ordre nence pendant 2 ATTENTION : secondes en vert ou risque d’activation ou de désac- en rouge tivation de l’appareil de chauf- fage.
Page 19
Remplacement de la pile/remarques rela- tives à l’élimination REMARQUE : Les piles ainsi que les appareils électroniques font l’objet de la directive européenne 2006/66/CE ou 2002/96/CE dans leurs versions actuelles et ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Tout consommateur est tenu, selon la loi, d’éliminer piles et appareils électroniques à...
Page 20
Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung. In multilingual versions the German language is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country.