IBM 5105-22E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Adaptateurs
  5. 5105-22E
  6. Mode d'emploi
IBM 5105-22E Mode D'emploi

IBM 5105-22E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 5105-22E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Systems
Adaptateurs du serveur 5105-22E,
9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,
9223-22H ou 9223-22S
IBM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM 5105-22E

Sommaire des Matières pour IBM 5105-22E

  • Page 1 Power Systems Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 2 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page v et «Remarques», à la page 89, du manuel Consignes de sécurité IBM Systems, GF11-0951, et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Page 3: Table Des Matières

    Vérification de l'installation des outils de remplacement à chaud des adaptateurs sous Linux..82 Vérification de la durée de vie restante des unités NVMe..............83 Remarques......................89 Fonctions d'accessibilité des serveurs IBM Power Systems..............90 Politique de confidentialité ........................91 Marques..............................91 Bruits radioélectriques..........................92 Remarques sur la classe A........................

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM.
  • Page 6 • Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. • Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire lorsqu'elles sont fournies, sauf si l'option pour les séismes doit être installée. vi Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 7 • Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire. Installez toujours les serveurs et les unités en option en commençant par le bas de l'armoire. •...
  • Page 8 Mettez l'armoire dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à niveau pour que les roulettes ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à celle-ci. viii Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 9 (R002) (L001) DANGER : Présence de tensions ou de niveaux d'énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée. N'ouvrez aucun capot ou panneau sur lequel figure cette étiquette. (L001) (L002) DANGER : Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. Ne posez pas d'objets sur les unités montées en armoire.
  • Page 10 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) x Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 11 ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) (L008) ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. (L008) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous- chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à...
  • Page 12 • chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez- vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
  • Page 13 • Cet OUTIL doit être entretenu correctement pour que le personnel de maintenance IBM puis l'utiliser. IBM doit s'assurer de son état et vérifier l'historique de maintenance avant toute opération.
  • Page 14 être connectée à la masse. Le système alimenté en courant continu est destiné à être installé sur un réseau CBN (réseau de masse (équipotentiel)) comme décrit dans GR-1089-CORE. xiv Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 15: Installation, Retrait Et Remise En Place D'adaptateurs

    Installation, retrait et remise en place d'adaptateurs Procédure d'installation, de retrait et de remise en place d''adaptateurs sur le serveur 5105-22E, IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A et 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) ou IBM Power System H922S (9223-22S).
  • Page 16 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S. L'adaptateur comporte deux voyants qui indiquent son état : • Voyant d'activité/de mise sous tension (vert) • Voyant de fonction d'identification et de panne (orange) 2 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 17 Linux , passez à l'étape «12», à la page 10. Remarque : Si vous travaillez sur un système 5105-22E, vous devez mettre le système hors tension pour installer un adaptateur. Passez à l'étape «8», à la page 3. 8. Pour préparer le système hors tension à l'installation d'un adaptateur, procédez comme suit : a) Activez la fonction d'identification.
  • Page 18 • Recherchez un voyant orange clignotant, qui identifie l'emplacement vacant qui a été sélectionné à l'aide de la fonction d'identification. d) Arrêtez le système. Pour plus d'informations, voir Arrêt d'un système (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). 4 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 19 9. Si le système est hors tension, procédez comme suit : a) Etiquetez et déconnectez les cordons d'alimentation de l'unité centrale. Voir Figure 3, à la page 5. Remarques : • Le système peut être équipé de plusieurs blocs d'alimentation. Si les procédures de retrait et de remise en place nécessitent que le système soit mis hors tension, vérifiez que toutes les sources d'alimentation sont débranchées du système.
  • Page 20 6 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 21 Le menu PCI Hot-Plug Manager s'affiche. Pour plus d'informations sur les options de menu de l'écran PCI Hot-Plug Manager, voir Menu Hot-Plug Manager (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/ p9hak_hotplug_menu.htm). d) Dans le menu PCI Hot-Plug Manager, sélectionnez Add a PCI Hot-Plug Adapter et appuyez sur Entrée.
  • Page 22 à l'aide de la fonction d'identification. h) Passez à l'étape «13», à la page 11. 11. Pour préparer le système à l'installation d'un adaptateur à l'aide du système d'exploitation IBM i, procédez comme suit : a) Si nécessaire, démarrez une session System Service Tools (SST) en entrant strsst sur la ligne de commande du menu principal et appuyez sur Entrée.
  • Page 23 b) Tapez l'ID utilisateur et le mot de passe de vos outils de maintenance sur l'écran System Service Tools Sign On et appuyez sur Entrée. c) Sélectionnez Start a service tool > Hardware service manager > Packaging hardware resources (system, frames, cards). d) Entrez 9 (Hardware contained within package) dans la zone System Unit ou la zone Expansion Unit de l'unité...
  • Page 24 12. Pour préparer le système à l'installation d'un adaptateur à l'aide du système d'exploitation Linux, procédez comme suit : Remarque : Si vous travaillez sur un système 5105-22E, vous devez mettre le système hors tension pour installer un adaptateur. Revenez à l'étape «8», à la page 3.
  • Page 25 i) Libérez le crochet de montage du bras de routage des câbles en appuyant sur le poussoir (A) situé sur la patte interne du bras de routage des câbles. Le bras de routage des câbles se détache du crochet de montage externe dans la direction indiquée. Figure 6.
  • Page 26 Si l'armoire n'est pas équipée d'équerres de stabilisation, ne sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Le retrait simultané de plusieurs tiroirs peut provoquer l'instabilité de l'armoire. 12 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 27 Figure 8. Déblocage des loquets latéraux 16. Ouvrez les loquets latéraux (A) et tirez dessus pour faire glisser l'unité centrale jusqu'à sa position de maintenance. Le clic indique que l'unité est bien fixée. Assurez-vous que les vis à l'intérieur des loquets ne sont pas engagées dans l'armoire.
  • Page 28 Le bracelet antistatique doit être relié à une surface métallique non peinte jusqu'à la fin de la procédure et, le cas échéant, jusqu'à la remise en place du capot d'accès. Avertissement : 14 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 29 • Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. • Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 30 6. Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer correctement dans son connecteur. Voir Figure 11, à la page 17. 7. Pour verrouiller la carte dans son emplacement, tournez son loquet (B) dans la direction indiquée. 16 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 31 Figure 11. Installation ou remise en place d'un adaptateur dans un système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S Préparation du système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S au fonctionnement après l'installation d'un adaptateur Pour préparer le système au fonctionnement après l'installation d'un adaptateur, procédez comme suit.
  • Page 32 Le bras de routage des câbles se détache du crochet de montage externe dans la direction indiquée. 18 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 33 Figure 13. Libération du bras de routage des câbles b) Ecartez le bras de routage des câbles du système. Sur l'image, la patte interne du bras de routage des câbles est à gauche car vous regardez le système depuis l'arrière. Toutefois, le bras peut également être installé de sorte que la patte interne du bras de routage des câbles se trouve sur le côté...
  • Page 34 Insérez la patte du bras de routage des câbles (A) dans le crochet de montage externe (B) jusqu'à ce qu'elle soit en place. Le crochet de montage interne (C) sur le côté gauche n'est pas utilisé. 20 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 35 • Si vous utilisez le système d'exploitation AIX, passez à l'étape «13», à la page 21. • Si vous utilisez le système d'exploitation IBM i, passez à l'étape «14», à la page 22. • Si vous utilisez le système d'exploitation Linux, passez à l'étape «18», à la page 22.
  • Page 36 IBM i, procédez comme suit pour préparer la carte NVMe au fonctionnement : a) Démarrez les outils de maintenance du système (STRSST) IBM i et indiquez le nom et le mot de passe de l'utilisateur.

  • Page 37: Retrait Et Remise En Place D'adaptateurs Dans Le Système

    5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S Procédure de retrait et de remise en place d'un adaptateur sur le serveur 5105-22E, IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A et 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) ou IBM Power System H922S (9223-22S).
  • Page 38 3. Passez en revue les emplacements d'adaptateur et les voyants de l'adaptateur. Les adaptateurs sont visibles à l'arrière du système. La Figure 16, à la page 25 présente les emplacements des adaptateurs sur un système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S et des correspondants.
  • Page 39 Linux, passez à l'étape «9», à la page 34. Remarque : Si vous travaillez sur un système 5105-22E, vous devez le mettre hors tension pour retirer et remettre en place un adaptateur. Passez à l'étape «5», à la page 25.
  • Page 40 ATTENTION : Afin d'éviter d'endommager le bras, n'ouvrez pas le bras de routage des câbles plus que nécessaire pour effectuer les réparations. c) Vérifiez physiquement qu'il s'agit bien de l'emplacement duquel vous souhaitez retirer l'adaptateur. 26 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 41 être retiré. Remarque : Les emplacements des cartes sont numérotés à l'arrière du système. e) Arrêtez le système. Pour plus d'informations, voir Arrêt d'un système (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). 6. Si le système est hors tension, procédez comme suit : a) Etiquetez et déconnectez les cordons d'alimentation de l'unité...
  • Page 42 Figure 18. Retrait des cordons d'alimentation (L003) 28 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 43 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) b) Passez à l'étape «10», à la page 36. 7.
  • Page 44 Le bras de routage des câbles se détache du crochet de montage externe dans la direction indiquée. 30 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 45 Passez à l'étape «10», à la page 36. 8. Pour préparer le retrait d'un adaptateur à l'aide du système d'exploitation IBM i, procédez comme suit : a) Lorsque le système est sous tension (remplacement à chaud), vous devez mettre l'adaptateur hors ligne avant de le retirer et de le remettre en place.
  • Page 46 NVMe qui sont des unités de disque protégées par disque miroir. i) Démarrez les outils de maintenance du système (STRSST) IBM i et indiquez le nom et le mot de passe de l'utilisateur.
  • Page 47 g) Pour voir les voyants d'identification ou arranger les câbles à l'arrière du système monté en armoire, ouvrez le bras de routage des câbles en procédant comme suit : i) Libérez le crochet de montage du bras de routage des câbles en appuyant sur le poussoir (A) situé...
  • Page 48 9. Pour préparer le retrait d'un adaptateur à l'aide du système d'exploitation Linux, procédez comme suit : Remarque : Si vous travaillez sur un système 5105-22E, vous devez le mettre hors tension pour retirer et remettre en place un adaptateur. Revenez à l'étape «5», à la page 25.
  • Page 49 Figure 21. Libération du crochet de montage ii) Ecartez le bras de routage des câbles du système. Sur l'image, la patte interne du bras de routage des câbles est à gauche car vous regardez le système depuis l'arrière. Toutefois, le bras peut également être installé de sorte que la patte interne du bras de routage des câbles se trouve sur le côté...
  • Page 50 Insérez la patte du bras de routage des câbles (A) dans le crochet de montage externe (B) jusqu'à ce qu'elle soit en place. Le crochet de montage interne (C) sur le côté gauche n'est pas utilisé. 36 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 51 Figure 22. Fermeture du bras de routage des câbles 12. Le cas échéant, ouvrez le volet avant de l'armoire. 13. Ouvrez les loquets latéraux (A) et tirez dessus pour faire glisser l'unité centrale jusqu'à sa position de maintenance. Le clic indique que l'unité est bien fixée. Assurez-vous que les vis à l'intérieur des loquets ne sont pas engagées dans l'armoire.
  • Page 52 Le bracelet antistatique doit être relié à une surface métallique non peinte jusqu'à la fin de la procédure et, le cas échéant, jusqu'à la remise en place du capot d'accès. Avertissement : 38 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 53 • Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. • Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité...

  • Page 54: Retrait D'un Adaptateur

    Avertissement : Il existe au niveau de l'équerre de montage de l'adaptateur une broche qui ressemble à une vis amovible. Ne retirez pas cette broche. Elle est nécessaire pour un bon alignement et une bonne installation. 40 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 55: Remise En Place D'un Adaptateur

    Figure 25. Retrait d'un adaptateur du système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S 3. Placez la carte que vous avez retirée sur une surface de décharge électrostatique approuvée. Remise en place d'un adaptateur dans le système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S Pour remettre en place un adaptateur dans le système, procédez comme suit.
  • Page 56 Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer correctement dans son connecteur. Reportez-vous à la figure suivante. c) Pour verrouiller la carte dans son emplacement, tournez son loquet (B) dans la direction indiquée. 42 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 57 Figure 26. Installation ou remise en place d'un adaptateur dans un système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S d) En vous aidant des étiquettes, reconnectez tous les câbles et émetteurs-récepteurs qui sont branchés à l'adaptateur. Préparation du système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S au fonctionnement après le retrait et la remise en...
  • Page 58 Assurez-vous que les bras de routage des câbles peuvent bouger librement. Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité quand vous poussez celle-ci en position de fonctionnement. 44 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 59 Figure 28. Mise en position de fonctionnement du système 5. Poussez l'unité centrale (B) jusqu'à ce que ses deux loquets soient verrouillés. Fixez le bras de routage des câbles avec des attaches velcro entourant la partie arrière du bras de routage et non les câbles.
  • Page 60 9. A l'aide de vos étiquettes, rebranchez les cordons d'alimentation (A) à l'unité centrale. Fixez les cordons d'alimentation sur le système à l'aide des attaches velcro (B), comme illustré dans la Figure 30, à la page 47. 46 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 61 Figure 30. Connexion des cordons d'alimentation 10. Si le bras de routage des câbles est ouvert, fermez-le en procédant comme suit : a) Faites glisser le bras de routage des câbles en direction du serveur. b) Insérez la patte du bras de routage des câbles (A) dans le crochet de montage externe (B) jusqu'à ce qu'elle soit en place.
  • Page 62 • Si vous utilisez le système d'exploitation AIX, passez à l'étape «14», à la page 48. • Si vous utilisez le système d'exploitation IBM i, passez à l'étape «16», à la page 49. • Si vous utilisez le système d'exploitation Linux, passez à l'étape «20», à la page 50.
  • Page 63 IBM i, procédez comme suit pour préparer la carte NVMe au fonctionnement : a) Démarrez les outils de maintenance du système (STRSST) IBM i et indiquez le nom et le mot de passe de l'utilisateur.

  • Page 64: Retrait Définitif D'un Adaptateur Du Système

    Retrait définitif d'un adaptateur du système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S Procédure de retrait définitif d'un adaptateur du serveur 5105-22E, IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A et 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) ou IBM Power System H922S (9223-22S).
  • Page 65 2. Passez en revue les emplacements d'adaptateur et les voyants de l'adaptateur. Les adaptateurs sont visibles à l'arrière du système. La Figure 32, à la page 52 présente les emplacements des adaptateurs sur un système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S et des correspondants.
  • Page 66 Figure 32. Localisations des emplacements d'adaptateur et des voyants sur le système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S 3. Utilisez les voyants de service pour identifier le composant. Pour plus d'informations, voir Identification d'un composant (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/sal.htm). 4. Le cas échéant, ouvrez le volet de l'armoire situé à l'arrière du système.
  • Page 67 être retiré. Remarque : Les emplacements des cartes sont numérotés à l'arrière du système. 8. Arrêtez le système. Pour plus d'informations, voir Arrêt d'un système (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). Installation, retrait et remise en place d'adaptateurs 53...
  • Page 68 • Le cordon d'alimentation (B) est fixé au système au moyen d'attaches velcro (A). Si vous placez le système en position de maintenance après avoir débranché les cordons d'alimentation, vous devez ouvrir l'attache velcro. Figure 34. Retrait des cordons d'alimentation (L003) 54 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 69 Installation, retrait et remise en place d'adaptateurs 55...
  • Page 70 Insérez la patte du bras de routage des câbles (A) dans le crochet de montage externe (B) jusqu'à ce qu'elle soit en place. Le crochet de montage interne (C) sur le côté gauche n'est pas utilisé. 56 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 71 Figure 35. Fermeture du bras de routage des câbles 12. Le cas échéant, ouvrez le volet avant de l'armoire. 13. Ouvrez les loquets latéraux (A) et tirez dessus pour faire glisser l'unité centrale jusqu'à sa position de maintenance. Le clic indique que l'unité est bien fixée. Assurez-vous que les vis à l'intérieur des loquets ne sont pas engagées dans l'armoire.
  • Page 72 • Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. 58 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 73 • Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique de décharge électrostatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à l'utilisation ou à la manipulation d'appareils électriques.

  • Page 74: Retrait Définitif D'un Adaptateur

    Avertissement : Il existe au niveau de l'équerre de montage de l'adaptateur une broche qui ressemble à une vis amovible. Ne retirez pas cette broche. Elle est nécessaire pour un bon alignement et une bonne installation. 60 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 75 Figure 38. Retrait d'un adaptateur du système 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S 4. Placez la carte que vous avez retirée sur une surface de décharge électrostatique approuvée. 5. Après avoir retiré définitivement un adaptateur du système, vous devez installer un obturateur dans l'emplacement vide.
  • Page 76 à une surface métallique non peinte. Si ce n'est pas le cas, faites-le maintenant. 2. Faites glisser le capot d'accès (A) dans l'unité centrale. 3. Fermez le loquet (B) en appuyant dessus dans la direction indiquée. 62 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 77 Figure 40. Installation du capot d'accès 4. Déverrouillez les loquets de sécurité bleus (A) en les poussant vers l'intérieur, Assurez-vous que les bras de routage des câbles peuvent bouger librement. Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité quand vous poussez celle-ci en position de fonctionnement.
  • Page 78 Le bras de routage des câbles se détache du crochet de montage externe dans la direction indiquée. 64 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 79 Figure 42. Libération du bras de routage des câbles b) Ecartez le bras de routage des câbles du système. Sur l'image, la patte interne du bras de routage des câbles est à gauche car vous regardez le système depuis l'arrière. Toutefois, le bras peut également être installé de sorte que la patte interne du bras de routage des câbles se trouve sur le côté...
  • Page 80 Insérez la patte du bras de routage des câbles (A) dans le crochet de montage externe (B) jusqu'à ce qu'elle soit en place. Le crochet de montage interne (C) sur le côté gauche n'est pas utilisé. 66 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 81: Procédures Relatives À L'installation Et Au Retrait D'adaptateurs

    Figure 44. Fermeture du bras de routage des câbles 10. Fermez le volet de l'armoire situé à l'arrière du système. 11. Démarrez le système. Pour plus d'informations, voir Démarrage d'un système (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). 12. Placez la carte retirée en lieu sûr.
  • Page 82 Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM.

  • Page 83: Manipulation Des Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique

    Mise à jour du nom de port universel pour un nouvel adaptateur d'E-S 5735 Si vous changez un adaptateur d'E-S Fibre Channel 5735 , le sous-système de stockage externe IBM doit être mis à jour pour utiliser le nom de port universel (WWPN) du nouvel adaptateur 5735 . Tout matériel SAN utilisant la segmentation WWPN peut également nécessiter une mise à...

  • Page 84: Retrait Et Remise En Place De L'équerre De Montage D'un Adaptateur

    2. A l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez les deux vis (A) qui fixent l'équerre de montage (B) à l'adaptateur, comme illustré dans la Figure 45, à la page 71. 70 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 85 Figure 45. Retrait de l'équerre de montage demi-hauteur d'un adaptateur 3. Retirez l'équerre de montage de l'adaptateur et placez-la avec ses vis sur une surface plane antistatique. 4. Si vous retirez l'équerre de montage d'une carte PCIe 4 ports 10/100/1000 Base-TX, il n'y a qu'une seule vis à...
  • Page 86 8. A l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez les deux vis (A) qui fixent l'équerre de montage pleine hauteur (B) au nouvel adaptateur, comme illustré dans la Figure 47, à la page 73. 72 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 87 Figure 47. Retrait de l'équerre de montage pleine hauteur d'un nouvel adaptateur 9. Si le nouvel adaptateur est une carte PCIe 4 ports 10/100/1000 Base-TX, voir «4», à la page 71 pour retirer l'équerre de montage, puis revenez ici. 10. Si le nouvel adaptateur est une carte Ethernet ou Fibre Channel, voir «5», à la page 71 pour retirer l'équerre de montage, puis revenez ici.
  • Page 88 Alors que le loquet (B) est en position ouverte, poussez dessus en le faisant pivoter vers le haut et en le rapprochant de la carte, comme illustré dans la Figure 49, à la page 75. d) Répétez l'opération pour l'autre émetteur-récepteur. 74 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 89: Accès Au Gestionnaire De Remplacement À Chaud Pour L'environnement Aix

    Figure 49. Replacement d'émetteurs-récepteurs SFP dans la carte 17. Placez l'adaptateur défectueux dans l'emballage ayant servi à son expédition et renvoyez-le. Que faire ensuite Revenez à la procédure qui vous a amené vers cette page. Accès au gestionnaire de remplacement à chaud pour l'environnement AIX Informations sur la maintenance d'adaptateurs alors que le système AIX est sous tension.
  • Page 90 Permet de configurer une nouvelle carte PCI dans le système si la prise en charge defined device logicielle est déjà disponible pour la carte. L'emplacement PCI sélectionné passe à l'état On. 76 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 91 Tableau 1. Options du menu PCI Hot-Plug Manager (suite) Option de menu Description Install/configure Le système tente de configurer les nouvelles unités et essaie de trouver et d'installer devices added le logiciel requis à partir d'une source sélectionnée par l'utilisateur. after IPL Les fonctions d'ajout, de retrait et de remplacement renvoient des informations à...

  • Page 92: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    10. Appuyez sur la touche F10 pour quitter SMIT. 11. Pour vérifier que le pilote de périphérique est installé, procédez comme suit : a) Si nécessaire, connectez-vous en tant que superutilisateur. 78 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 93: Installation Ou Remise En Place D'un Adaptateur Dans Un Système Sous Tension Sur Un Serveur Virtual I/O Server

    Server après le redémarrage du système. • Si vous installez une nouvelle carte, vous devez disposer des logiciels requis pour la prise en charge de cette nouvelle carte. Pour obtenir des informations sur les logiciel prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Page 94 Lorsque l'emplacement est identifié, il est signalé par un voyant orange qui clignote rapidement à l'arrière de la machine, près de la carte. 10. Appuyez sur Entrée. L'adaptateur passe alors à l'état Action, c'est-à-dire qu'il peut être retiré du système. 80 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 95 Annulation de la configuration d'une carte de mémoire Pourquoi et quand exécuter cette tâche Avant de retirer ou de remplacer une carte de mémoire, vous devez annuler sa configuration. Les cartes de mémoire sont en général des unités mères d'unités de stockage, telles que les unités de disque ou les unités de bande.

  • Page 96: Vérification De L'installation Des Outils De Remplacement À Chaud Des Adaptateurs Sous Linux

    : rpm -aq | grep powerpc-utils. Si la commande ne signale aucun module powerpc-utils, cela signifie que les outils de remplacement à chaud ne sont pas installés. 82 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 97: Vérification De La Durée De Vie Restante Des Unités Nvme

    NVMe. Utilisation des commandes du système d'exploitation Les systèmes d'exploitation AIX, IBM i et Linux sont dotés de commandes que vous pouvez utiliser pour déterminer la durée de vie restante d'une unité NVMe. Exécution de la commande AIX pour vérifier la durée de vie restante des unités NVMe...
  • Page 98 1. Si le système est doté de partitions logiques, effectuez cette procédure à partir de la partition logique à laquelle appartient l'unité NVMe. 2. Pour utiliser le système d'exploitation IBM i pour connaître la durée de vie restante d'une unité NVMe, procédez comme suit : a) Ouvrez une session IBM i avec le profil utilisateur (QSECOFR) de responsable de la sécurité.
  • Page 99 NVMe devra être remplacée. Remarque : La défaillance des unités NVMe IBM est couverte par la garantie standard et pendant la période de maintenance uniquement pour les unités qui n'ont pas atteint le nombre maximal de cycles d'écriture.
  • Page 100 NVMe devra être remplacée. Remarque : La défaillance des unités NVMe IBM est couverte par la garantie standard et pendant la période de maintenance uniquement pour les unités qui n'ont pas atteint le nombre maximal de cycles d'écriture.
  • Page 101 d'écriture. Les unités qui atteignent cette limite peuvent ne pas fonctionner conformément aux spécifications et doivent être remplacées. Le coût de ce remplacement n'est pas couvert par la garantie standard ou pendant la période de maintenance. La procédure est terminée. Installation, retrait et remise en place d'adaptateurs 87...
  • Page 102 88 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 103: Remarques

    Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

  • Page 104: Fonctions D'accessibilité Des Serveurs Ibm Power Systems

    Ces utilisateurs doivent enfin consulter régulièrement sur les sites Web de support IBM les mises à jour et les correctifs applicables au système et aux logiciels associés. Instruction d'homologation Ce produit n'est peut-être pas certifié...

  • Page 105: Politique De Confidentialité

    Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur...

  • Page 106: Bruits Radioélectriques

    Bruits radioélectriques Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs IBM dotés du processeur POWER9 et à ses dispositifs, sauf s'il est fait mention de la compatibilité électromagnétique (EMC) de classe B dans les informations relatives aux dispositifs.
  • Page 107 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
  • Page 108 Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux 94 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...

  • Page 109: Remarques Sur La Classe B

    FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
  • Page 110 Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est supérieure à 20 A, en courant monophasé. Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est supérieure à 20 A, en courant triphasé. 96 Power Systems : Adaptateurs du serveur 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H ou 9223-22S...
  • Page 111 • Eloigner l'appareil du récepteur. • Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. • Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.

  • Page 112: Dispositions

    IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
  • Page 114 IBM®...

Ce manuel est également adapté pour:

9008-22l9009-22a9009-22g9223-22h9223-22s

Table des Matières