Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A
n
A
n
A
n
LX 1600
LX 1600
LX 1600
LX 1600
G
Copyright ©
a
l
y
a
l
a
l
L
o
g
L
o
L
o
G
u
i
d
e
d
e
D
G
u
i
d
e
d
e
D
G
u
i
d
e
d
e
D
l
o
s
s
a
i
r
e
F
r
a
n
G
l
o
s
s
a
i
r
e
F
r
a
n
G
l
o
s
s
a
i
r
e
F
r
a
n
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
s
e
y
s
e
y
s
e
i
q
g
i
q
g
i
q
é
m
a
r
r
a
g
e
é
m
a
r
r
a
g
e
é
m
a
r
r
a
g
e
ç
a
i
s
/
A
n
g
l
a
i
s
ç
a
i
s
/
A
n
g
l
a
i
s
ç
a
i
s
/
A
n
g
l
a
i
s
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03724A00 - Ed. 01 - 09/11
u
r
u
r
u
r
u
e
u
e
u
e
Publicité
Manuels Connexes pour Metrix LX 1600
Sommaire des Matières pour Metrix LX 1600
- Page 1 LX 1600 LX 1600 LX 1600 LX 1600 é é é ç ç ç Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 X03724A00 - Ed.
- Page 2 Logic Analyzer...
- Page 3 Instructions Générales Introduction Vous venez d’acquérir un Analyseur logique. Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance dans la qualité de nos produits. Cet appareil est conforme à la norme de sécurité CEI 61010-1, isolation Precautions et simple, relative aux instruments de mesure électroniques. measures de sécurité...
- Page 4 Instructions Générales (suite) Attention: Risque de danger. Symboles utilisés Consultez la notice de fonctionnement quant à la nature du danger potentiel et des actions à prendre afin d’éviter de tels dangers. Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques.
- Page 5 Description de l’instrument Vue générale avec carte simplifiée Connexion L’analyseur est alimenté par la prise USB du PC. Face avant Masse des circuits à la terre Transmission Horloge externe des signaux Vue de la carte simplifiée Analyseur logique...
- Page 6 Description of the instrument (suite) Liste des broches LX 1600 opérationnelles Port A (A0~A7) Port B (B0~B7) Port C (C0~C7) – Port D (D0~D7) – Définition et Horloge Connexion de l’horloge externe fonction des broches Deux broches pour la mise à la terre de l’analyseur Terre logique avec Device Under Test (DUT).
- Page 7 Description de l’instrument (suite) Ce chapitre présente le système d'exploitation et les softs requis par Configuration l’analyseur logique. Les capacités logicielles et matérielles peuvent varier requise selon la configuration du PC ; vous trouverez ci-après la description de l’installation du système d'exploitation. Système Dans ce sous-chapitre, nous vous faisons part de nos essais sur les d’exploitation...
- Page 8 Première Installation Insérez le CD Lancez l’installation de SCOPEin@BOX et cliquez sur « Next », à partir de V. 2.03. Choisissez le répertoire d’installation L’installation se termine par l’écran Cliquez sur « Next » pour terminer l’installation et lancer automatiquement SCOPEin@BOX.
- Page 9 Première Installation (suite) Sans brancher Un premier écran s’ouvre pour sélectionner la langue : l’analyseur logique, Lorsque la langue est sélectionnée, les fenêtres suivantes apparaissent : Analyseur logique...
- Page 10 Première Installation (suite) Vous pouvez lancer l’application « LOGIC ANALYZER » de 2 façons : depuis « Scopein@box », par la touche de face avant « LOGIC ANALYZER » depuis le menu « Démarrer / Scopein@box, en choisissant l’icône : «...
- Page 11 Démarrage Installation du L'installation matérielle consiste simplement à connecter l'analyseur Hardware logique à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Connexion Etape 1 Branchez l'extrémité fixe des câbles dans l’analyseur logique ou sur la carte fournie. Etape 2 Branchement des bus : •...
- Page 12 Démarrage (suite) Etape 4 Branchez l’extrémité fine à l’ordinateur. Etape 5 À ce stade, l'ordinateur doit être capable de détecter l'analyseur logique et de finaliser l'installation des connexions. Sinon, recherchez manuellement le driver USB. Appuyez sur “Power”. Etape 6 Ouvrez la page “Scopein@box” et cliquez sur “Logic Analyzer”. Etape 7 L’analyse des données de la sonde se fait exclusivement avec un oscilloscope de type Scopein@box et utilise son logiciel.
- Page 13 Applications 1. Lorsque vous testez un circuit, assurez-vous que la fréquence Applications et d'échantillonnage interne (dans l'analyseur logique) est d'au moins conseils quatre fois supérieure à la fréquence externe. 2. Si le connecteur de signal ne fonctionne pas correctement avec les broches de la carte de test, utilisez les sondes fournies : 3.
- Page 14 Caractéristiques Techniques Seules les valeurs assorties de tolérance sont garanties - après une LX 1600 mise en température d’une demi-heure - les autres ne sont données qu’à titre informatif. Caractéristiques Spécifications Interface USB 2.0 (1.1) Système d’exploitation Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista / Windows 7 Alimentation USB 1.1 (USB 2.0 recommandé)
- Page 15 Caractéristiques Techniques (suite) Caractéristiques Spécifications LED à intégré 7 segments Langue anglais interfaçage Gamme de base 5 ps~10 Ms de temps Dimensionnement 1 ~ 5,5 vertical max. 32 Mbits Compression Fonction Software Affichage de la largeur d’onde Page 1 ~ 8192 pages déclenchement Mode double Réglages multi-...
- Page 16 Caractéristiques Techniques (suite) Caractéristiques électriques Paramètres minimum typique maximum Tension en DC 4,5 V DC 5 V DC 5,5 V fonctionnement Courant résiduel 200 mA Courant en 400 mA fonctionnement Puissance résiduelle Puissance en fonctionnement Erreur de phase 1,5 nS de la voie testée DC - 30V DC 30 V...
- Page 17 Caractéristiques Générales • Environnement Température de référence de 18° C à 28° C • Temp. de fonctionnement de 5° C à 70° C • Température de stockage de -40° C à + 80° C • Utilisation en intérieur • Altitude <...
- Page 18 Fourniture Accessoires livrés avec l’analyseur logique Câble de 8 broches de mesure Analyseur Logique Sonde de mesure Câble USB PC- Analyeur CD de la notice de fonctionnement, 2 guides de démarrage, avec applications en anglais en français et en anglais, format papier Carte de banchement simplifiée X03715B00 CD du logiciel SCOPEIN@BOX incluant le...
- Page 19 Glossaire de la « Barre d’outils » (icône) English Français NAME NOTES DESIGNATION COMMENTAIRE New(Ctrl+N) Creates a new document Nouveau(Ctrl+N) Création de nouveau document Open(Ctrl+O) Opens an existing document Ouvrir(Ctrl+O) ouvrir un document en .als File Fichiers Saves the active file with its current Enregistrer le fichier, sélectionner nom, localisation Save(Ctrl+S) Enregsitrer(Ctrl+S)
- Page 20 Mode Monocoup Single Run(F5) Runs once (F5) Runs continuously until the stop key Run/Stop Run/Stop Repetitive Run(F6) Mode Répétitif (F6) is pressed Stop (F7) Stops the repetitive run Arrêt (F7) RAM Size RAM Size Content Taille de la RAM Profondeur mémoire de 2/16/32/64/128/256 K Réduction de la Reduces the RAM Size taille de la RAM...
- Page 21 Glossaire des « MENUS » English Français NAME NOTES DESIGNATION COMMENTAIRES File New\tCtrl+N Creates a new document \nNew(Ctrl+N) Fichiers Nouveau\tCtrl+N Création d'un nouveau document Open...\tCtrl+O Opens an existing document \nOpen(Ctrl+O) Ouvrir...\tCtrl+O ouvre un fichier existant Close\tCtrl+F4 Closes the opening document \nClose Fermer\tCtrl+F4 Fermeture du programme Saves the active file with its current file name,...
- Page 22 Sets the correlative printing condition \nPrint Propriétés de Print Setup... Setup l'impression... Exit Exits the whole programme\nExit Sortir Fermeture du programme Opens sampling setup dialog box to set sampling Configuration de ouvre une boîte de dialogue pour réglage horloge interne / externe / Sampling Setup ...
- Page 23 Paramètres de ouvre une boîte de dialogue pour le réglage des paramètres de Opens bus trigger dialog box to set bus trigger Bus Trigger Setup ... déclenchement déclenchement du bus condition \nBus Trigger Setup (bus)... Couleurs personnalisées Paramètres de Opens channel trigger dialog box to set channel ouvre une boîte de dialogue pour le réglage des paramètres de Channel Trigger Setup ...
- Page 24 Single Run\tF5 Runs once\nSingle Run(F5) Signal monocoup\tF5 s'exécute une fois/monocoup Run/Stop Run/Stop Runs continuously until the stop key is Repetitive Run\tF6 Signal Repetitif\tF6 s'exécute en permanence jusqu'à appui sur stop/mode répétitif pressed\nRepetitive Run(F6) Stop\tF7 Stops the repetitive run\nStop (F7) Stop\tF7 Arrêt du mode répétitif/stop ** (non disponible [enter serial key]) ** (non disponible [enter serial key])
- Page 25 Ajouter un Add Bar...\tAlt+A Adds user defined bar \n Add Bar(Alt+A) définit un curseur choix du nom / couleur / pos / clé curseur...\tAlt+A Effacer un Delete Bar...\tAlt+B Deletes a user defined bar \n Delete Bar(Alt+B) efface un curseur curseur...\tAlt+B Changes cursor model and the squared Zoom\tE Waveform size through moving the...
- Page 26 Horloge Makes the sampling changed dot as the reference point of data\nSampling Changed Dot(Compression) Echantillon comme référence de compression Makes the data changed dot as the reference Données modifiées en référence de compression point of dot\nData Changed Dot(Compression) Customizes the Common Customize ...
- Page 27 Statistics Window... Does Statistics to data\nStatistics Statistiques... Statistiques de données paquet / bus Cascade Displays every Cascade workspace\nCascade Cascade Affichage en cascade Horizontal Aligns workspace horizontally\nHorizontal Horizontal Affichage en horizontal Vertical Aligns workspace vertically\nVertical Vertical Affichage en vertical Double Screen Display\nDouble Screen Display Affichage double écran Screen Display First Screen Display\nFirst Screen Display...
- Page 28 « Sous-Menus » Sampling Setup … Sampling Setup \n Sampling Setup Paramètre échantillon Réglage horloge Channels Setup ... Bus/Signal Setup \n Bus/Signal Setup Paramètres de voies Bus Property ... Propriétés du bus Analyse de bus manuelle ou analyse de protocole Reverse Inversion Grouper dans un...
- Page 29 Configuration du Bus Bus Trigger Setup ... Trigger Configuration de la Channel Trigger Setup ... voie Choix trigger content / delay / range Choix de la position du trigger dans la mémoire Trigger Property ... Propriété du bus Réglage de 0 à 100% et retard s'exprime en coup d'horloge ou en temps Choix du type de logique CMOS 5 V ou 3,3 V, TTL, ECL, ajustable 6 Don't Care...
- Page 30 Find Data Value trouve la valeur des Find Data \n Find Data ...\tCtrl+F données ...\tCtrl+F trouve la profondeur Find Pulse Width... d'impulsion Add Bar Ajouter un curseur Zoom\tE Zoom\tE Hand\tH manuel Normal\tESCAPE Normal\tESCAPE Waveform Menu trace Area Menu Show all Data Afficher tout Zoom Previous Zoom\tCtrl+Z...
- Page 31 Don't Care ne pas tenir compte Fitler Condition in Fitler Condition in Signal Filter Signal Filter Setup High haute Setup dialog box dialog box basse Compact Mode Mode Compact Memory Mémoire Analyzer Analyseur Complete Mode Mode Complet Binary binaire Decimal décimal Affichage des STAT.