Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Siempre inspeccione, opere y realice servicio a esta
herramienta de acuerdo con el Código de Seguridad de las herramien-
tas neumáticas portátiles del Instituto de Normas Nacionales Ameri-
canas (ANSI B186.1) y cualquier otro código y norma de seguridad
aplicable. Inspect, operate, and maintain this tool in accordance with
American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools
(ANSI B186.1) and any other applicable safety codes and regulations.
Estas herramientas son clasificadas a unas 90 psi / 6.2
barras de máxima presión de aire para su seguridad, mayor ren-
dimiento y una máxima durabilidad de partes; no exceda esta presión
de aire mientras que la herramienta esté
prendida.
Siempre apague el suministro de aire, vacíe la manguera de cualquier
presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire
cuando la herramienta no está en uso, antes de cambiar los acceso-
rios, o al momento de hacer las reparaciones.
Nunca dirija el aire hacia usted o hacia ninguna otra persona.
Siempre lleve protección de ojos y cara resistentes al impacto, al
momento de operar o realizar mantenimiento a esta
herramienta.
Los altos niveles sonoros pueden ocasionar la pérdida auditiva
permanente. Siempre lleve puesto protección de los oídos al momento
de usar esta herramienta, según se recomienda por parte de su
empleador o las normas de OSHA.
No lleve puesto joyería ni ropa floja.
No use uniones de desconexión rápida c la herramienta.
Consulte las instrucciones de operación para el ensamble adecuado.
Las mangueras de látigo pueden ocasionar lesiones serias. Siempre
revise cuidadosamente por mangueras o accesorios dañados o sueltos
antes de operar esta herramienta.
Evite el contacto directo con los accesorios durante o después del uso.
Se deben usar guantes para reducir el riesgo de cortes
o quemaduras.
Nunca deje la herramienta prendida fuera del área de trabajo. La her-
ramienta puede correr demasiado rápido y ocasionar
que se tire el accesorio de la herramienta.
Nunca use una almohadilla de respaldo, tambor o abrasivo con una
velocidad permitida menor a la de la velocidad de la herramienta.
Use solamente discos abrasivos de tamaños y tipos recomendados.
Asegúrese que los discos de lijado estén montados concéntricamente.
Nunca monte un disco de esmeril sobre una lijadora. Un disco de
esmerilado puede explotarse y ocasionar lesiones serias o aún la
muerte cuando éste no está adecuadamente almacenado.
Inspeccione la almohadilla de respaldo previo a cada uso. No la use si
está agrietada o dañada.
Nunca deje correr la herramienta al menos que el
abrasivo esté en contacto con la pieza de trabajo.
Existe un riesgo de una descarga electrostática si se usa sobre
plástico u otros materiales no conductivos.
El deslizamiento, los tropiezos y/o las caídas durante la
operación de las herramientas neumáticas pueden ser una causa
de lesiones serias o la muerte. Esté consciente de sus alrededores
y de cualquier manguera en exceso dejada en el camino o sobre la
superficie de trabajo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – NO LAS DESCARTE – DÉSELAS AL USUARIO
SX7120, SX7131, SX7230: Desglose de partes y manual de operación 8
Para reducir el riesgo de lesiones, cualquier persona quien usa, repara, da
servicio o cambia los accesorios en esta herramienta debe leer y comprender
estas instrucciones, antes de realizar cualquiera de estas tareas.
ADVERTENCIA
Las herramientas neumáticas pueden ocasionar vibraciones
durante el uso. Las vibraciones, movimientos repetitivos o las
posiciones incómodas mantenidas durante periodos extendidos
de tiempo pueden ser dañinos para las manos y los brazos. Deje
de usar la herramienta si se dé alguna incomodidad, sensación de
hormigueo, o dolor. Consulte un médico antes
de continuar el uso si se dé cualquiera de dichas síntomas.
No se estire ni intente extenderse demasiado al momento de usar
esta herramienta.
Si la herramienta aparenta fallarse, deje de usarla
inmediatamente y prepare la reparación de la misma.
Nunca use la herramienta si haya posibilidades de que tenga
contacto con una línea de electricidad.
Use solo piezas de repuesto certificadas de Sunex para cualquier
reparación hecha a la herramienta. Las reparaciones hechas
deben ser realizadas solo por parte de personal
adecuadamente capacitado.
No cierre ni use cinta ni alambre para bloquear la válvula de la
herramienta en la posición de encendido/apagado.
No deje que el aire del escape haga contacto con las
superficies calientes ni con las llamas.
Evite inhalar el polvo o los escombros de la maniobra
proveniente del proceso del trabajo, los que pueden ser dañinos
para la salud. Lleve puesto equipo protector para la respiración y
para la extracción de polvo al momento de trabajar con los materi-
ales que producen partículas suspendidas en el aire.
El polvo creado por el trabajo de lijado neumático, serrado, esme-
rilado, perforación y otras actividades de la construcción contiene
químicos conocidos en el Estado de California por ocasionar el
cáncer y defectos congénitos u otros daños de la reproducción.
Algunos ejemplos de dichos químicos son:
- El plomo proveniente de las pinturas con base de plomo
- Ladrillos de sílice cristalino y el cemento y otros
productos de mampostería
- Arsénico y cromo de madera tratada con químicos
Su riesgo de exposición varía, dependiendo de qué tan
frecuentemente usted realice este tipo de trabajo. Para
disminuir su exposición a dichos químicos: trabaje en un
área bien ventilada y use equipo de seguridad aprobado, tal como
las máscaras anti-polvo las que están específicamente diseñadas
para filtrar las partículas microscópicas.
Advertencias adicionales de seguridad
No haga ninguna modificación a esta herramienta ni a los ac-
cesorios.
Mida diariamente la velocidad de la herramienta neumática con
un tacómetro para asegurar que no sea mayor a la de las RPM
declaradas en la almohadilla de respaldo, tambor o abrasivo. Esta
herramienta no se recomienda para uso en ambientes explosivos
ni debajo del agua.
Los operadores y el personal de mantenimiento deben estar
físicamente capaces de manejar el volumen, el peso, y la potencia
de esta herramienta.
Esta herramienta está destinada para uso profesional
solamente.
06/08/11
Publicité
