Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Agron
Linearantrieb / Linear actuator / Vérin électrique /
Motore lineare / Motor lineal
DE
EN
FR
IT
ES
Montageanleitung
Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf!
Operating instructions
Please take care of the operating instructions!
Instructions de montage
Veuillez conserver les présentes instructions de montage!
Istruzioni per l'uso
La preghiamo di conservare le istrzioni per l'uso!
Instrucciones de montaje
Por favor, conserve estas instrucciones de montaje!
Stand 03/2014, TN: 2011600
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour elero Agron
Sommaire des Matières pour elero Agron
- Page 1 Agron Linearantrieb / Linear actuator / Vérin électrique / Motore lineare / Motor lineal Montageanleitung Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf! Operating instructions Please take care of the operating instructions! Instructions de montage Veuillez conserver les présentes instructions de montage! Istruzioni per l‘uso...
- Page 2 Die deutsche Montageanleitung ist die Originalfassung. Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen der Originalfassung dar. Änderungen vorbehalten. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchs- muster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Translation from the original German version. All other documents in different languages are translations of the original version.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Généralités ..................3 Remarques concernant les instructions de montage ........3 Normes et directives ..................3 Utilisation conforme aux prescriptions .............. 4 Utilisation inappropriée prévisible ..............4 Garantie et responsabilité................. 4 Service après-vente du fabricant ..............5 ................ -
Page 5: Généralités
Généralités Généralités Remarques concernant les instructions de montage dénommé « Appareil »). tionnées dans les présentes instructions de montage. Elles peuvent diverger en nelles qui restent valables. Les caractéristiques techniques actuelles peuvent être demandées à tout moment auprès du fabricant. Aucun recours ne saurait être formulé... -
Page 6: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Généralités Utilisation conforme aux prescriptions Le vérin est prévu pour être utilisé dans le cadre de la construction mécanique. ronnements à atmosphère explosible. Si une mise en danger directe ou indirecte de personnes ne peut pas être ex- clue, il faut prendre impérativement des mesures supplémentaires (p. ex. re- vêtement, barrière, etc.) permettant de minimiser les risques. -
Page 7: Service Après-Vente Du Fabricant
En cas de défaut, le vérin doit uniquement être réparé par le fabricant. Vous Le numéro de série du vérin est nécessaire pour toute demande faite au service après-vente. Celui-ci se trouve sur la plaque signalétique, sur la moitié supérieure droite. Déclaration d'incorporation 2006/42/EG sur le site Internet www.elero-linear.de dans la partie Service. -
Page 8: Sécurité
Sécurité Sécurité Consignes de sécurité générales Les présentes instructions de montage contiennent toutes les consignes de toute sécurité. 2.1.1 Structure des consignes de sécurité tiennent des indications sur la nature et la source du danger, sur les conséquen- dans les présentes instructions de montage. Symbole Mot de sig- Signi cation... - Page 9 Sécurité Le tableau suivant décrit les pictogrammes utilisés dans les présentes instruc- Symbole Signi cation certaines parties du corps. présentes instructions de montage pour les situations pouvant donner lieu à un endommagement du produit ou signale des données importantes, des états, des conseils et des informations.
-
Page 10: Principes De Sécurité De Base
Sécurité Principes de sécurité de base mentales des lois, des normes et des directives correspondantes en matière de Toutes les indications concernant la sécurité se rapportent aux réglementations correspondantes. les applicables en matière de prévention des accidents et de protection de ent) conduit à... -
Page 11: Exigences En Matière De Personnel
Sécurité Obligations générales de l'exploitant respect des règlements en matière de sécurité et de prévention des acci- de la norme DIN VDE 0100 ainsi que des prescriptions concernant la pro- matière de sécurité et autorisé. autorisé de prévenir les accidents liés au fonctionnement. tamment du respect des charges statiques. - Page 12 Sécurité Consignes de sécurité relatives à l'état technique trôlés avant le montage. exigences légales. comportement en fonctionnement sont décelées, le vérin doit être immédia- et la tension de service sur la plaque signalétique ou dans les documents de vente. En cas d’usure de la vis trapézoïdale, de la vis à billes ou de l’écrou, la maintenance de l’appareil doit être effectuée chez le fabricant.
-
Page 13: Consignes De Sécurité Relatives Au Fonctionnement
Sécurité port avec des engins de levage. Consignes de sécurité relatives au fonctionnement ment non conforme de composants de commande, une perte de la fonction forces de torsion. Consignes de sécurité relatives à l'installation électrique tués par des électriciens autorisés, conformément aux règles et dispositions édictées par la Caisse En cas de défauts, comme par exemple des connexions desserrées ou des vice. -
Page 14: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Généralités linéaires pendant le fonctionnement. Abb. 1 Fixation côté tige (tête de fourche) Fixation côté corps (œillet double) Câble de raccordement avec connecteur... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Description du produit Caractéristiques techniques ture ambiante de 20 °C. 3.2.1 Récapitulatif des paramètres techniques Caractéristiques tech- Agron niques Tension nominale 12 V c.c. Force, statique (N) Vitesse de travail (mm/s) env. 20 Longueur de course (mm) Courant assigné (A) - Page 16 Description du produit 3.2.2 Remarques relatives à l'autoblocage AVERTISSEMENT ATTENTION vérins dépend de différents facteurs, comme p. ex. : Vitesse de glissement facteurs, comme p. ex. : Secousses ou vibrations Charge Échauffement Une vis théoriquement autobloquante ne peut pas remplacer un frein. Pour cette rité.
-
Page 17: Montage
Montage Montage AVERTISSEMENT Risque de blessures dû aux conditions météorologiques. Risque de gelures et de brûlures de la peau. Porter un équipement de protection personnel. AVERTISSEMENT Risque de blessures dû à des supports incorrectement dimensionnés. supports. AVERTISSEMENT Tenir compte des charges statiques. ATTENTION des locaux humides. -
Page 18: Montage Et Raccordement
Montage ATTENTION mage Tenir compte des charges statiques. Montage et raccordement ATTENTION mis à un écrasement ou à une traction. -
Page 19: Schéma Des Connexions Et Plan De Branchement
Montage Schéma des connexions et plan de branchement Abb. 2 Schéma des connexions... -
Page 20: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Mise à la ferraille prescriptions internationales, nationales et régionales en vigueur. tage, séparation des matériaux et des composants puis réutilisation). Les groupes de matériaux, comme p. ex. les matières plastiques et les métaux Mise au rebut de composants électrotechniques et électro- niques en vigueur. - Page 21 GmbH Linearantriebstechnik Naßäckerstraße 11 07381 Pößneck Deutschland +49 3647 46 07-0 +49 3647 46 07-42 info@elero-linear.de www.elero-linear.com...