• ImpIego e dImensIonI dI Ingombro es
• Use nd over ll dImensIons es
• UtIlIs tIon et dImensIons d'encombrement es
• eIns tz Und m sse es
• ImpIego e dImensIonI dI Ingombro ef dIrettI
• Use nd over ll dImensIons ef dIrect
• UtIlIs tIon et dImensIons d'encombrement ef dIrect
• eIns tz Und m sse ef dIrekt
• dI gr mmI ES ED EF DIRETTI A 4 POLI
• cUrves ES AND EF AT 4 POLES
• dI gr mmes ES ET EF à 4 PôLES
• dI gr mme ES UND EF 4 -POLIG
• dI gr mmI ES ED EF DIRETTI A 6 POLI
• cUrves ES AND EF AT 6 POLES
• dI gr mmes ES ET EF à 6 PôLES
• dI gr mme ES UND EF 6 -POLIG
• dI gr mmI ES ED EF DIRETTI A 8 POLI
• cUrves ES AND EF AT 8 POLES
• dI gr mmes ES EF EF à 8 PôLES
• dI gr mme ES UND EF 8 -POLIG
• ImpIego e dImensIonI dI Ingombro ef
• Use nd over ll dImensIons ef wIth beltdrIve ( rr ngement 9)
• UtIlIs tIon et dImensIons d'encombrement ef à ccoUplement à
COURROIES (ARRANGEMENT 9)
• eIns tz Und m sse ef mIt rIementrIeb ( UsführUng 9)
• ImpIego e dImensIonI dI Ingombro ef
• Use nd over ll dImensIons ef wIth beltdrIve ( rr ngement 12)
• UtIlIs tIon et dImensIons d'encombrement ef à ccoUplement à
COURROIES (ARRANGEMENT 12)
• eIns tz Und m sse ef mIt rIementrIeb ( UsführUng 12)
• dI gr mmI ef
• cUrves ef wIth beltdrIve
• dI gr mmes ef à ccoUplement à coUrroIes
• dI gr mme ef mIt rIemen ntrIeb
Descrizioni, disegni, forme ed elaborati con-
tenuti nel presente catalogo sono protetti
dalle normative sulla proprietà industriale
ed il catalogo stesso nella sua tipologia
grafica e di presentazione è protetto dalle
disposizioni sui diritti connessi all'esercizio
del diritto d'autore; si diffida chiunque dal
riprodurre anche parzialmente l'opera od
imitare l'impostazione. L'azienda si riserva
di apportare eventuali modifiche al catalogo
senza darne preavviso alcuno.
120
tr smIssIone
tr smIssIone
tr smIssIone
cInghI
Descriptions, draws, forms and works con-
tained in this catalogue are protected by
the laws on industrial property and the very
catalogue in its graphic look is protected by
the provisions on the rights connected to
the enforcement of the copyright. Everyone
is warned to reproduce even partly the work
or to imitate the laying out. The firm reser-
ves itself the right to make possible chan-
ges in the catalogue without any notice.
cInghI (es. 9)
cInghI (es. 12)
Descriptions, dessins, formes et produits
contenus dans le catalogue sont protegés
par les lois sur la proprieté industrielle et le
catalogue même dans son aspect graphi-
que et de présentation est protegé par les
dispositions sur le droit d'auteur; On avertit
de ne pas reproduir même si patiellement
l'oeuvre et de ne pas imiter l'établissement.
La firme se réserve la possibilité de faire
des modifications au catalogue sans préa-
vis.
pag.
121-122
pag.
123-124
pag.
125-128
pag.
129-135
pag.
136-142
pag.
143-144
pag.
145-146
pag.
147-154
Beschreibungen, Zeichnungen, Formen und
Werke des vorliegenden Katalogs sind von
den Gesetzen über das Industrieeigentum
geschützt und der Katalog selbst ist in
seiner drucktechnischen Aufmachung von
den mit der Ausübung des Verlagsrechts
verbundenen Bestimmungen geschüt-
zt; es wird jederman davor gewarnt, das
Werk auch nur zum Teil zu reproduzie-
ren und sein Layout nicht zu kopieren.
Das Unternehmen behält sich vor, evtl.
Änderungen ohne vorherige Ankündigungen
vorzunehmen.