Table des Matières
Publicité
Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR
SOIN DE LA CONDITION-
NEUSE SOUS VIDE
Une bonne qualité de
vide et de soudure dé-
pend aussi d'un bon
nettoyage de Votre CONDI-
TIONNEUSE SOUSVIDE.
Nous recommandons de
nettoyer périodiquement la
conditionneuse en utilisant
un chiffon humide.
Nous recommandons vivement
de contrôler chaque fois que l'on
s'apprête à souder, les conditions
de la barre soudante (A) et de la
nettoyer avec un chiffon humide
au besoin.
Le surface de la barre
de soudure est délicate
et peut être endomma-
gée par un usage de maté-
riaux différents de ceux
qui sont indiqués pour la
nettoyer.
ATTENTION!
Ne commencez pas
le nettoyage avec la
barre chaude: danger des
brûlures.
LE CONSTRUCTEUR
Nous vous remercions pour votre
confiance.
Le constructeur a le droit d'appor-
ter des modifications techniques
et/ou esthétiques à ses produits
à tout moment et sans aucun
préavis.
REV. 07 - Cod.: 1500230
DE
PFLEGE DER VAKUUM-
VERPACKUNGSMASCHINE
Zuverlässiges Vakuum
und optimale Versiege-
lung hängen auch von
einer sorgfältigen Pflege des
Gerätes ab.
Es wird dringend empfoh-
len, die Verpackungsma-
schine regelmässig unter
Verwendung eines feuchten
Tuchs zu reinigen.
Wir empfehlen, vor Gebrauch
des Gerätes die Schweissleiste
zu kontrollieren und eventuelle
Rückstände (A) mit einem feuch-
ten Tuch zu beseitigen.
Die Oberfläche der
S c h w e i s s l e i s t e i s t
empfindlich und kann
bei Gebrauch von nicht ge-
eigneten Reinigungsmitteln
beschädigt werden.
ACHTUNG! Keine Rei-
nigungsarbeiten bei
heißer Schweißleiste
beginnen, da in diesem Fall
Verbrennungsgefahr be-
steht.
SEITENS DES
HERSTELLERS
Wir danken Ihnen für das Vertrau-
en, das Sie uns entgegenbringen.
Der Hersteller behält sich das
Recht vor, jederzeit und ohne
irgendwelche Vorankündigung
technische und/oder ästhetische
Abänderungen an seinen Produk-
ten vorzunehmen.
61
ES
CUIDADOS DE LA
MÁQUINA DE VACÍO
Una buena calidad de
creación de vacío y se-
llado de las bolsas, de-
pende de la buena limpieza
de la áquina de vacío.
Aconsejamos limpiar pe-
riodicamente la confeccio-
nadora utilizando un paño
húmedo.
Recomendamos encarecidamen-
te, cada vez que decidan sellar las
bolsas, controlar las condiciones
de la barra selladora (A) y si no
estuviese bien limpia, utilizar un
paño húmedo para limpiarla.
La superficie de la ba-
rra selladora es muy
delicada y puede da-
ñarse al utilizar materiales
de limpieza diferentes de los
aquí indicados.
PRECAUCIÓN! No co-
mience las labores de
limpieza si la barra de
sellado está aún caliente;
en este caso, hay peligro de
quemaduras.
DEL FABRICANTE
Le damos las gracias por confiar
en nosotros.
El fabricante se reserva el derecho
de aportar modificaciones técni-
cas y/o estéticas a sus productos,
en cualquier momento y sin previo
aviso.
Ed. 05 - 2015
Publicité
Table des Matières
