Introducción; Guía De Instalación Y Operación; Instalación - Eaton Surge Trap BRSURGECSA Serie Manuel D'instructions

Instruction Manual IM00414001E
Effective July 2014
Introducción
Este manual describe cómo instalar un dispositivo supresor
de sobretensión (SPD) en paralelo (derivación) a lo largo del
suministro de corriente CA del sistema eléctrico 120/240 V,
monofásico dividido. El dispositivo supresor de sobretensión
(SPD) es adecuado para usar en un circuito capaz de ofrecer no
más de 10,000 amperios simétricos eficaces (rms). El SPD es
semejante a un interruptor automático bipolar con un cable
conductor blanco conectado al panel colector (Figura 1).
El SPD ha sido diseñado para ser instalado en la entrada del
servicio, paneles de ramal y / o desconexiones individuales del
equipo. Su función es proteger al sistema eléctrico contra los
transitorios de tensión perjudiciales.
Estas instrucciones no incluyen todos los detalles, variaciones o
combinaciones de equipo, su almacenamiento, entrega, instalación,
verificación, operación segura, ni el mantenimiento. Si necesita
más información acerca de una aplicación en particular o sobre la
instalación, no incluidas en este manual, comuníquese con el Centro
de Recursos Técnicos de Eaton llamando al 1-877-ETN-CARE, opción
N.° 2, y enseguida seleccione la opción N.° 1.
Precauciones de Seguridad
Un electricista autorizado / calificado debe seguir las instrucciones
completas descritas en este manual de acuerdo con el Código de
Electricidad Estadounidense (U.S. National Electric Code) y el Código
Eléctrico Canadiense (Canadian Electric Code), los códigos estatales
y locales, u otros códigos nacionales que correspondan. Todos los
códigos eléctricos sustituyen estas instrucciones.
ADverTenCiA! peLigro De DeSCArgA
La instalación inadecuada puede provocar la muerte, lesiones y
/ o daño al equipo. Siga todas las advertencias y precauciones. Lea
y comprenda toda la información de este manual de instrucciones
antes de intentar instalar o poner en funcionamiento este equipo.
El cableado inadecuado puede provocar la muerte, lesiones
y / o daño al equipo. Este equipo debe ser instalado y reparado
únicamente por electricistas autorizados / calificados que estén
capacitados en la instalación y reparación de dispositivos eléctricos.
Durante el funcionamiento normal, hay tensiones peligrosas
dentro del SPD (dispositivo supresor de sobretensión).
Al reparar el SPD, siga todas las prácticas de seguridad para
evitar descargas eléctricas.
preCAUCiÓn!
No realice una prueba de sobretensión (Hi-Pot) con el SPD
conectado al sistema eléctrico. Si no desconecta el SPD durante
una prueba de sobretensión, se dañará.
WHITE WIRE LEAD
Figura 1. Dispositivo Supresores de Sobretensión
6
EaTon www .eaton .com
GREEN GREEN
PROTECTED PROTECTED
NO LIGHT
NO LIGHT
REPLACE REPLACE
LED's
Guía de Instalación y operación
Consulte la Tabla 1 y revise la etiqueta del SPD para verificar que
se va a instalar el SPD adecuado en un centro de carga compatible,
en un país de uso aprobado. Consulte la Tabla 2 para verificar que
el voltaje, la clasificación y la configuración de cableado del SPD
coinciden con las especificaciones del sistema eléctrico y para
identificar las especificaciones del producto.
Tabla 1. Sistema de Numeración del Catálogo
Serie Descripción
BRSURGECSA Aprobado por CSA
para centros de
carga Tipo BR de
Eaton
CHSA Aprobado por UL y
CSA para centros
de carga Tipo CH
de Eaton
imporTAnTe!
• Para obtener una protección máxima, ubique el dispositivo
supresor de sobretensión de tal manera que el cable conductor
blanco pueda cortarse tan corto como sea posible. Cuando se
une a la conexión neutra, el enrollamiento o empalme del cable
conductor blanco reducirá la protección.
• Asegúrese de seguir todas las instrucciones del Código de
Electricidad Estadounidense (U.S. National Electrical Code) y
código eléctrico canadiense, los códigos estatales y locales, u
otros códigos nacionales que correspondan.
• Para evitar incendios, descargas eléctricas o la muerte, apague
el interruptor de circuito o el fusible principal y pruebe que la
corriente esté desconectada antes de proceder con el cableado.
Instalación
1. Desconecte el suministro de energía de este equipo.
2. Retire la cubierta del panel.
3. Conecte el dispositivo supresor de sobretensión en el
sitio deseado.
4. Corte el cable conductor blanco a la longitud más corta necesaria.
5. Conecte el cable conductor blanco del dispositivo supresor de
sobretensión al panel colector neutro.
6. Retire dos tapas roscas de la cubierta del panel en el sitio de
instalación del dispositivo supresor de sobretensión.
7. Vuelva a instalar la cubierta del panel.
Surge Protective Devices
Lista de Country of
Compatibilidad Approved Use
Destinado para uso Canadá
en todos los centros
de carga Eaton Tipo
BR / Westinghouse,
Cutler-Hammer Tipo
BR y Commander
Destinado para uso EE. UU. y
en todos los centros Canadá
de carga Eaton Tipo
CH / Cutler-Hammer
Tipo CH