Warranty; Specifications; Introduction - Eaton Surge Trap BRSURGECSA Serie Manuel D'instructions

Surge Protective Devices
wArning! ShoCk hAzArDS
Do noT USe The SUppreSSion CirCUiT STATUS LeD'S AS An inDiCA-
Tion of The preSenCe or AbSenCe of SySTem phASe voLTAgeS.

Warranty

1 Year Limited Product Warranty for Surge Protective Devices.
Eaton warrants to the original retail purchaser or user that the
Surge Protective Device will be free from failure due to defects in
workmanship or materials under normal care and proper usage in a
residential or commercial installation which fully complies with all
National Electrical Code requirements for 1 year from the purchase
date subject to the terms below. In the event of such a
failure, Eaton will replace the product without charge. See "To
Submit A Warranty Claim" below.
NOTHING IN THIS LIMITED WARRANTY DOCUMENT AFFECTS
ANY STATUTORY RIGHTS OF CONSUMERS THAT CANNOT BE
WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
This warranty is non-transferable and only applies to the original retail
purchaser or original user.
This warranty does not cover failure or damage due to an act of
God, normal wear, or improper storage, installation, operation, main-
tenance, accident, misuse, abuse or negligence of any party other
than Eaton. This warranty does not cover reimbursement for labor,
transportation, gaining access, removal, installation, temporary
power, or any other expenses which may be incurred in connection
with repair or replacement of the Unit. In no event shall Eaton be
liable for special, consequential, or incidental damages. THIS
LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND RE-
PLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDIC-
TIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO
YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURA-
TION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD. SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATIONS AND / OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
To Submit a Warranty Claim: Contact EatonCare
@ (1-877-ETN-CARE) option #1, option #4.
You will be requested to send, at minimum, the following
information:
a. Your full name.
b. Complete address including Zip (no PO boxes allowed).
c. A copy of the dated sales receipt.
d. A letter explaining the incident.
This Limited Warranty shall be governed by the laws of the state of
Pennsylvania, U.S.A.
Instruction Manual IM00414001E

Specifications

Table 2. SPD Specifications
Description
Surge current capacity
per phase
Nominal discharge cur-
rent (In)
Short-circuit current rating
(SCCR)
SPD type
System voltages available
(VAC)
Protection modes
Maximum continuous operat-
ing voltage (MCOV)
Input power frequency
Agency certification
and approvals
Limited product warranty

Introduction

La présente notice d'emploi décrit l'installation d'un parasurtenseur
en parallèle (dérivation) sur l'alimentation c.a. d'un système
électrique monophasé à enroulement auxiliaire de 120/240 V. Le
parasurtenseur convient à une utilisation sur un circuit capable de
fournir un courant symétrique efficace maximal de 10 000 ampères.
Le parasurtenseur ressemble à un disjoncteur bipolaire doté d'un
câble blanc qui se raccorde au bus du tableau (Figure 1).
Le parasurtenseur est conçu pour être installé sur les entrées
de service, les panneaux divisionnaires et / ou les déconnecteurs
individuels des équipements, et il fonctionne de manière à protéger
le système électrique des surtensions transitoires nuisibles.
Ces instructions ne recouvrent pas tous les détails sur le
parasurtenseur concernant les variations et combinaisons,
l'entreposage, l'intensité de courant, l'installation, la vérification,
l'entretien ou l'utilisation sécuritaire. Si vous avez besoin d'un
complément d'information au sujet d'une application ou d'une
installation particulière qui n'est pas expliquée dans cette notice
d'emploi, veuillez communiquer avec le Technical Resource Center
(Centre des ressources techniques) d'Eaton en composant le
1-877-ETN-CARE, option 2, option 1.
Précautions de Sécurité
Un électricien qualifié certifié doit suivre toutes les instructions
décrites dans la notice d'emploi en conformité avec le Code National
de l'électricité des États-Unis et celui du Canada, le code de l'État
ou de la province en question, le code municipal ou les autres
codes nationaux applicables. L 'ensemble des codes de l'électricité
remplace les présentes instructions.
Effective July 2014
ratings
18kA
3kA
10kA
Type 2
120/240 single split-phase
L-N, L-L
150V L-N, 300V L-L
50/60 Hz
•
UL1449 3rd Edition listed for all devices
•
CSA listed for BRSURGECSA, UL and CSA
listed for CHSA
1 Year (see warranty section for more informa-
tion)
EaTon www .eaton .com
3