Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Polar Reebok Crosstrainer C 5.7e
- Page 1 Crosstrainer C 5.7e USER MANUAL Reebok-C 5.7e-20090129...
- Page 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Reebok individuelleTrainingspläne Garantie Reebok Reebok...
- Page 4 Kunden Service Häufig gestellte Fragen (FAQs): Ersatzteilbestellung: Entsorgungshinweise Reebok Kontakt Hinweis Reebok...
- Page 5 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.
- Page 6 • • • • • • • •...
- Page 7 Dear Customer, Warranty Limited Warranty – UK Only...
- Page 8 Customer Service Waste Disposal Reebok Contact Technical support: Advice Reebok...
- Page 9 Precautions Before assembling or using the exercise cycle, please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. Product-Scope: This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight •...
- Page 10 • • • • • •...
- Page 11 Gentile Cliente, ATTENZIONE Garanzia Reebok Reebok...
- Page 12 Servizio Clienti Domande frequenti (FAQs): Ordinare pezzi di ricambio: Dispositivo rifiuti Reebok Contatti Attenzione Reebok...
- Page 13 Precauzioni ATTENZIONE: per ridurre rischi di malfunzionamento, danni elettrici o alle persone, leggere attentamente le seguenti precauzioni ed informazioni prima di utilizzare l’attrezzo. E’ responsabilità del proprietario assicurarsi che gli utilizzatori di questo attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni. Scopo prodotto: Questo attrezzo è...
- Page 14 • •...
- Page 15 Chère cliente, cher client, Reebok plan d´entraînement personnel Garantie Reebok Reebok...
- Page 16 Forum aux questions (FAQ): Commande de pièces de rechange Consignes d'élimination Reebok Contact Consigne Reebok...
- Page 17 Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisation. Elles contiennent des consignes importantes de sécurité ainsi que pour l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Conservez soigneusement ces instructions à des fins d'information et de maintenance ou de commandes de pièces de rechange.
- Page 18 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 19 Geachte klant, Reebok individuele trainingsschema's Garantie Reebok Reebok...
- Page 20 Klantenservice Veelgestelde vragen (FAQ): Het bestellen van reserveonderdelen: Opmerking m.b.t. afvalverwerking Reebok Contact Opmerking Reebok...
- Page 21 Veiligheidsaanwijzingen Gelieve deze handleiding voorafgaand aan de montage en eerst gebruik aandachtig te lezen. Hierin treft u belangrijke aanwijzingen aan voor uw eigen veiligheid en het gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor latere naslag, voor onderhoud of voor bestelling van reserveonderdelen.
- Page 22 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 23 Vážená zákaznice, vážený zákazníku Reebok indiviudální tréninkové Garance Reebo Reebo...
- Page 24 Zákaznický servis Často kladené otázky (FAQs): Objednávka náhradních dílù: Pokyny pro zachazeni po vyrazeni pristroje Reebok Kontakt Pokyny...
- Page 25 Bezpečnostní informace Prosím pročtětě si pečlivě návod před montáží a prvním použitím. Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti, užívání a údržbě. Tento návod si uchovejte pro případné pozdější opravy, údržbu či objednávku náhradních dilů. Správní používaní výroku: Tento domácí trenér je koncipován výhradně pro domácí trénování a testován na maximální...
- Page 26 • • • • • • • • • •...
- Page 27 Tisztelt Hölgyem és Uram, Garancia...
- Page 28 Vevőszolgálat meg tudja javítani Gyakorta feltett kérdések Alkatrészmegrendelés Ùjrafeldolgozás Elérhetőség Felhívás...
- Page 29 Biztonsági útmutató Kérjük olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót az összeszerelés és az első használat előtt. Fontos információkat kap az Ön biztonságára, illetve a gép használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg gondosan ezt az útmutatót, mint információt pl: a karbantartási munkálatok vagy az alkatrészek megrendelése miatt.
- Page 30 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 31 Stimată clientă, stimat client, Reebook planuri individuale de antrenament Garanţie Reebok Reebok...
- Page 32 Service pentru client Întrebări frecvente (FAQs): Comanda pieselor de schimb: Instrucţiuni pentru întreţinerea mediului Reebok Contact Notificare Reebok...
- Page 33 Indicaţii de siguranţă Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înnainte de a monta şi a folosi aparatul. Ele includ indicaţii importante pentru siguranţa dumneavoastră precum şi întrebuinţarea şi întreţinerea aparatului. Păstraţi acest manual cu instrucţiuni de utilizare bine, pentru a avea oricând informaţii în cea ce priveşte manevrele de întreţinere sau comanda pieselor de schimb.
- Page 34 • • • • • • • • • • • •...
- Page 35 Spoštovani kupci Garancija...
- Page 36 Servis za stranke Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ): Naročanje rezervnih delov: Navodila za odstranitev Reebok Kontaktni naslov Opozorilo Reebok...
- Page 37 Varnostna opozorila Prosimo, da pred namestitvijo in pred prvo uporabo naprave natančno preberete ta navodila. Tako boste izvedeli pomembne napotke za vašo varnost in navodila za uporabo ter vzdrževanje orodja. Produkt–področje veljavnosti: Ta »domači trener« je namenjen izključno za domačo uporabo in •...
- Page 38 • • • • • • • • •...
- Page 39 Cijenjeni kupci, Reebok Garancija Reebok Reebok...
- Page 40 Služba za korisnike Često postavljana pitanja (FAQs): Naručivanje zamjenskih dijelova: Savjeti za otklanjanje proizvoda Reebok Kontakt Napomena Reebok...
- Page 41 Sigurnosni savjeti Molimo Vas, prije sastavljanja i prvog korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte ova uputstva. Time saznajete važne savjete vezane za Vašu sigurnost, kao i upotrebu, te uzdržavanje uređaja. Sačuvajte ova uputstva za daljne informacije, kao i eventuelne popravke ili narudžbu zamjenskih dijelova. Područje primjene uređaja: Ovaj je ergometar namijenjen isključivo korištenju u Vašem domu, te •...
- Page 42 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 43 Poštovani korisnici, individualne planove za vaš trening Garancija Reebok Reebok...
- Page 44 Korisnički servis Najčešće postavljena pitanja (FAQs): Porudžbina rezervnih delova: Saveti za reciklažu Kontakt Obaveštenje Reebok...
- Page 45 Bezbednosna uputstva Molimo vas da pre montaže i pre prve upotrebe temeljno pročitate ovo uputstvo. Dobićete puno korisnih infromacija i saveta za vašu bezbednost kao i savete za korišćenje i održavanje sprave. Pažljivo čuvajte ovo uputstvo koje će vam u datom trenutku poslužiti kao informaciono sredstvo prilikom održavanja i zamene određenih delova na spravi.
- Page 46 • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 47 Drogi kliencie! Droga klientko! Reebok plany treningowe Gwarancja Reebok Reebok...
- Page 48 Serwis Najczęściej zadawane pytania: Zamawianie części zamiennych: Utylizacja Reebok Kontakt Ważne! Reebok...
- Page 49 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zanim przystąpisz do montażu i pierwszego użycia przeczytaj uważnie załączoną instrukcje zawierającą istotne informacje i wskazówki dla twojego bezpieczeństwa oraz dotyczące prawidłowej konserwacji przyrządu. Zachowaj ulotkę dla Twojej informacji oraz w celu prawidłowego przeprowadzenia konserwacji przyrządu czy tez zamówienia części zamiennych. Zakres zastosowania produktu: Przyrząd przeznaczony jest wyłącznie do użytku w zakresie •...
- Page 50 • • • • • • • •...
- Page 51 Vážené zákazníčky, vážený zákazníci Reebok individuálny tréningový plán. Záruka Reebok Reebok...
- Page 52 Zákaznícky servis Najčastejsie kladené otázky (FAQs): Objednávanie náhradných súčiastok: Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevácky Reebok Kontakt Pokyny Reebok...
- Page 53 Bespečnostné informácie Prosíme vás o podrobné prečítanie návodu na používanie pred montážou a pred prvým použitím. Dozviete sa dôležité informácie o bespečnosti,správnom používaní a údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v prípade neskoršej opravy,údržby alebo objednania náhradných súčiastok. Oblasť používania: Tento erometer je konštruovný pre domáce použivanie osobám do telesnej •...
- Page 54 • • • • • • • • • •...
- Page 55 Check List...
- Page 56 107-2x 106-2x 107-2x 106-2x...
- Page 57 223-2x 216-1X 217-1X 218-1X 216-1X 217-1X 218-1X...
- Page 58 703-4x 705-2x 718-4X 109-2x 234-3x 425-2x...
- Page 59 109-2x 109-2x 432-2x...
- Page 60 Power...
- Page 61 Transport...
- Page 62 Correct Use Proper Ergonomic Positioning: Richtige Trainingsposition: Richtiges Aufsteigen: Mount and dismount the equipment: Richtiges Absteigen: Beanspruchte Muskulatur: Major exercise type: Warning-1: Achtung-1: Warning-2: Achtung-2 Posizione ergonomica corretta: Correcte Position d’entraînement: Attrapez les guidons mobiles et montez d’une côté sur la pédale de Salire/Scendere: l’appareil.
- Page 63 De juiste trainingspositie: Správná tréningová pozice: Juiste manier van opstappen: Správné nastupování: Správne vystupování: Juiste manier van afstappen: Zatížení svalsva: Gebruikte spieren: Upozornění-1: Attentie-1: Upozprnění-2 Attentie-2: A helyes tréningpozício: Poziţia corectă în timpul antrenamentului: A helyes használat: Modul corect de urcare pe aparat: A helyes leszállás: Az edzett izomzat: Modul corect de coborâre de pe aparat:...
- Page 64 Ispravna pozicija za vežbanje Właściwa pozycja podczas ćwiczeń: Ispravno se popeti Prawidłowe rozpoczęcie ćwiczeń: Ispravno sići Prawidłowe zakończenie ćwiczeń: Potrebna mišićna masa: Kształtowane mięśnie: Pažnja 1: Uwaga 1: Pažnja-2 Uwaga 2: Správná tréningová pozícia: Správne nastupovanie: Správne vystupovanie: Zaťaženie svalstva: Upozornenie-1: Upozornenie-2:...
- Page 65 Exploded view / Explosionszeichnung...
- Page 66 Spare Part List / Ersatzteilliste Quantity/Men Part No. Part name Bezeichnung...
- Page 67 Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge...
- Page 68 Part No. Quantity/ Part name Bezeichnung Menge...