Navigloo WINTER BOAT STORAGE SYSTEM Guide D'assemblage page 3

SAILBOAT
Take n ote t hat a ssembly i nstructions f or t he
N AVIGLOO 2 3½-­‐25½ f t C UDDY C ABIN
same a s f or t he
sailboat s ystem ( with a f ew s light a djustments). F ound b elow i s a s ummary o f t he a djustments n eeded t o
assemble t he N AVIGLOO 2 3-­‐28 ½ ft S AILBOAT s ystem.
If f urther a ssistance i s r equired f or a ssembly, p lease c ontact N avigloo c ustomer s ervice; o ne o f o ur a gents w ill b e
happy t o b e o f a ssistance.
LARGEUR D U V OILIER
LE S YSTÈME D
Prenez n ote q ue l 'assemblage d e v otre
NAVIGLOO C UDDY C ABINE 2 3½-­‐25½ p i
quelques d ifférences p rès). C i-­‐dessous, v ous t rouverez u n r ésumé d es a justements à a pporter p our l 'assemblage
de v otre N AVIGLOO V OILIER 2 3-­‐28 ½ p i.
N'hésitez p as à c ommuniquer a vec n otre s ervice à l a c lientèle, i l n ous f era p laisir d e r épondre à v os q uestions e t
de v ous a ssister.
YOU M UST R EPOSITION
VOUS D EVEZ R EPOSITIONNER
The b ases m ust b e p ositioned a s i ndicated i n t he i llustration b elow; t hey m ust n ot b e p ositioned a t t he b ow
and s tern o f t he w atercraft ( as i ndicated i n t he a ssembly i nstructions f or t he N AVIGLOO C UDDY C ABIN
system). B e s ure t o p lace a s watch o f c arpet a nd a p iece o f p lywood u nder e ach v ertical s upport t o
adequately p rotect t he w atercraft's f ibreglass h ull.
Vous n e d evez p as p lacer u ne b ase à c hacune d es e xtrémités d e v otre v oilier ( comme l e s uggère l e g uide
d'assemblage p our l e N AVIGLOO C UDDY C ABINE), m ais p lutôt d e p révoir l 'emplacement d es b ases t el q ue
suggéré s ur l e c roquis c i-­‐dessous. A ssurez-­‐vous d e p lacer e n d essous d e c haque b ase t apis e t c ontreplaqué
afin d e b ien p rotéger l e f ibre d e v erre d e v otre c abine o u t out a utre r evêtement f ragile d e v otre v oilier.
SAILBOAT 2 3-­‐28½ f t ! S pecific r ecommendations
VOILIER 2 3-­‐28½ p i ! R ecommandations s
8 -­‐8½
!
f t B EAM M AST O FF
STORAGE S YSTEM C OVERS F ROM B OW T O S TERN
N AVIGLOO 2 3-­‐ 2 8½ f t S AILBOAT
8 8 ½ ,
!
à p i M ÂT
'
ABRI C OUVRE D E L A P ROUE J USQU
N AVIGLOO V OILIER 2 3-­‐ 2 8½ p i
s ur l equel v ous d evrez v ous b aser p our f aire v otre a ssemblage ( à
T HE 4 B ASES P ROPERLY
L 'EMPLACEMENT D ES
pécifiques
,
S TANCHIONS A ND L IFELINES O FF
s ystem t o w hich y ou s hould r efer f or a ssembly o f t he
C HANDELLES E T M AIN C OURANTE E NLEVÉES
'
À L A P OUPE
e st s ensiblement l e m ême q ue c elui d u
4 B ASES
PLYWOOD / C ONTREPLAQUÉ
s ystem w ill b e b asically t he
Step 2 ( p.5)
Étape 2 ( p.5)
CARPET / T APIS