Westinghouse Beyond icebox flipscreen Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westinghouse Manuels
  4. Moniteurs
  5. Beyond icebox flipscreen
  6. Guide de l'utilisateur

Westinghouse Beyond icebox flipscreen Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Version 2 (EU)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westinghouse Beyond icebox flipscreen

Sommaire des Matières pour Westinghouse Beyond icebox flipscreen

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur Version 2 (EU)
  • Page 2 Icebox, LLC et iCEBOX sont des marques déposées d'Icebox, LLC. Westinghouse, (W) est une marque déposée de Westinghouse Electric Corporation et utilisée sous licence par Salton, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. eFast est une marque commerciale de Young Fast Optoelectronics Co., Ltd.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité importantes Avertissements et mises en garde généraux ....1 Protection contre les chocs électriques ...... 2 Informations relatives au service après-vente ....3 Premiers pas Configuration de votre iCEBOX ......6 Installation des piles ..........6 Branchement d'un câble ou d'une antenne de télévision ............
  • Page 4 Manuel de l'utilisateur FlipScreen Commandes de l'iCEBOX Panneau avant ..........15 Témoin lumineux ........16 Télécommande et clavier ........17 Boutons des modes et bouton Marche/Arrêt .. 18 Bouton Options ........19 Boutons du mode Télévision ......19 Boutons du mode Internet ......20 Boutons du mode DVD &...
  • Page 5 Entretien de votre iCEBOX Nettoyage de l'iCEBOX ........43 Aide ..............44 Dépannage ............45 FAQs .............. 46 Informations complémentaires Accessoires ............51 Règlement sur la protection des données personnelles ............51 Réglementation sur l'identification personnelle . 51 Protection des enfants ........ 51 Autres sites Web ........
  • Page 6 Manuel de l'utilisateur FlipScreen...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Lors de l'utilisation de l'iCEBOX™ FlipScreen, respectez ces précautions de base pour réduire le risque de blessures corporelles ou de détérioration de l'équipement. Avant toute utilisation de l'iCEBOX • Il est essentiel de lire et de comprendre toutes les instructions concernant l'iCEBOX.

  • Page 8: Protection Contre Les Chocs Électriques

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Observez les avertissements. Tous les avertissements inscrits sur l'appareil et contenus dans le manuel d'utilisation doivent être observés. Suivez les instructions. Toutes les instructions relatives à l'utilisation doivent être respectées. Nettoyage. Débranchez l'iCEBOX de la prise murale avant de le nettoyer.

  • Page 9: Informations Relatives Au Service Après-Vente

    Consignes de sécurité importantes Surcharge. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrales afin de prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique. Protection des ouvertures de l'appareil. N'insérez aucun objet dans les ouvertures de cet appareil car ils sont susceptibles de toucher des points de tension dangereux ou de provoquer des court-circuits, entraînant un risque d'incendie ou de choc électrique.
  • Page 10 Manuel de l'utilisateur FlipScreen...

  • Page 11: Premiers Pas

    Premiers pas Premiers pas Bienvenue dans l'iCEBOX™, un système unique d'Information, de Communication et de Entertainment (divertissement) conçu spécialement pour la cuisine. Avec l'iCEBOX™ FlipScreen, vous pouvez regarder la télévision, naviguer sur Internet, regarder des DVD ou écouter des CD, consulter vos messages électroniques et surveiller certaines zones de votre domicile, tout en restant dans la cuisine.

  • Page 12: Configuration De Votre Icebox

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Configuration de votre iCEBOX Avant la mise sous tension de votre iCEBOX, vous devez placer les piles dans la télécommande et le clavier, puis effectuer les branchements permettant la prise en charge des nombreuses fonctionnalités de l'iCEBOX. Les branchements possibles sont les suivants : •...
  • Page 13 Premiers pas Pour installer les piles dans le clavier Sur la face arrière du clavier, retirez le couvercle du compartiment à piles en desserrant les grandes vis situées à chaque extrémité du panneau (ill. 3). Conservez la rondelle jointe avec chaque vis. Retirez le joint en caoutchouc.

  • Page 14: Branchement D'un Câble Ou D'une Antenne De Télévision

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Entrée/Sortie audio Entrée TV Antenne FM Connecteur d'alimentation 230-240 VCA Entrée vidéo Haut-parleurs internes PCMCIA dual Interrupteur de courant Auxiliaire 1 Connecteur USB (Marche "-") (Arrêt "0" ) (RS232 Connection) (sous l'unité) Panneau arrière de l'iCEBOX FlipScreen ILLUSTRATION 4.

  • Page 15: Branchement D'une Source S-Vidéo

    Premiers pas Vous pouvez également profiter de la haute qualité du service satellite ou numérique en utilisant une connexion S-Vidéo. Vous pouvez brancher le câble ou des bouquets numériques, tel que Canalsatellite ou TPS, à votre iCEBOX. Reportez-vous à Pour connecter une source S-Vidéo à la section précédente.

  • Page 16: Branchement D'une Antenne De Radio Fm

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Pour connecter une source RCA Composite • Branchez le câble RCA d'une caméra, d'un magnétoscope ou d'une console de jeux à la prise Video In située à l'arrière de l'iCEBOX. • Branchez les câbles audio de l'appareil aux prises Audio In situées à l'arrière de l'iCEBOX.

  • Page 17: Connexion Par Bande Large Sans Fil

    Premiers pas Pour établir une connexion par bande large câblée (DSL ou modem câble) Insérez la carte réseau dans l'emplacement PCMCIA situé au dos de l'iCEBOX (ill. 4). Branchez un câble Ethernet de votre réseau dans la prise jack Ethernet de la carte PCMCIA.

  • Page 18: Connexion Commutée

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Connexion commutée Pour établir une connexion à un fournisseur Internet commuté, vous devez utiliser une carte modem PCMCIA équipée d'une prise de téléphone RJ-11. L'iCEBOX ne prend pas en charge les fournisseurs d'accès Remarque : Internet nécessitant le téléchargement ou l'installation de logiciels.

  • Page 19: Branchement D'autres Appareils

    Premiers pas Si votre ligne de téléphone est de type numérique Dans les édifices commerciaux, les immeubles et les copropriétés, les lignes numériques sont généralement établies depuis une centrale télépho- nique située dans le bâtiment. Ces centrales téléphoniques prennent également en charge les lignes ana- logiques.
  • Page 20 Manuel de l'utilisateur FlipScreen...

  • Page 21: Commandes De L'icebox

    Commandes de l'iCEBOX Commandes de l'iCEBOX Avant la première mise sous tension de votre iCEBOX FlipScreen, consacrez quelques instants à vous familiariser avec les commandes. Lors de la première mise sous tension, votre iCEBOX est en mode Télévision. Reportez-vous à Mode Télévision à la page 27 pour obtenir des informations sur la programmation des chaînes de télévision.

  • Page 22: Témoin Lumineux

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Affiche à l'écran les menus du mode Options en cours. Met votre iCEBOX sous tension. Marche/Arrêt Appuyez dessus une seconde fois pour mettre l'iCEBOX en mode Veille. Témoin lumineux Le témoin lumineux du panneau avant de l'iCEBOX indique l'état actuel de votre iCEBOX.

  • Page 23: Télécommande Et Clavier

    Commandes de l'iCEBOX Télécommande La télécommande et le clavier ont des commandes similaires. Ce qui fonctionne chez l'un fonctionnera aussi chez l'autre. L'Illustration 6 montre et clavier la disposition des boutons sur la télécommande. Sauf indication contraire, la disposition des boutons du clavier est similaire. Les boutons de la télécommande et du clavier sont regroupés par section et dotés d'un code de couleurs.

  • Page 24: Boutons Des Modes Et Bouton Marche/Arrêt

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Boutons des modes et bouton Marche/Arrêt Les boutons des modes et le bouton Marche/Arrêt (ill. 7) sont situés dans la partie supérieure de la télécommande et du clavier. Télévision Internet DVD & CD Radio Vidéo Mode X Mode Y Boutons des modes et bouton Marche/Arrêt ILLUSTRATION 7.

  • Page 25: Bouton Options

    Commandes de l'iCEBOX Bouton Options L'Illustration 8 indique l'emplacement du bouton Options. Vous pouvez utiliser le bouton Options dans tous les modes pour afficher le menu Options du mode en cours. Boutons du mode Télévision Options Canal Volume Boutons Options, Channel et Volume ILLUSTRATION 8.

  • Page 26: Boutons Du Mode Internet

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Boutons du mode Internet Boutons du mode Internet ILLUSTRATION 9. Fonctions des boutons du mode Internet : Appuyez sur ce bouton pour Saut vers la cible amener l'indicateur de sélection dans la zone cible et vice-versa. Appuyez sur ce bouton pour Accéder aux favoris afficher la liste de vos sites Web préférés.
  • Page 27 Commandes de l'iCEBOX Les boutons de direction et le bouton GO sont présentés dans l'illustration 10. Boutons de direction et bouton GO ILLUSTRATION 10. En mode Internet, utilisez les boutons de direction situés autour du bouton GO pour déplacer la zone de sélection colorée à l'écran afin de sélectionner un lien.

  • Page 28: Boutons Du Mode Dvd & Cd

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Boutons du mode DVD & CD Boutons du mode DVD & CD ILLUSTRATION 11. Fonctions des boutons du mode DVD & CD : Appuyez sur pour lancer la lecture d'un Play disque ou le mettre sur pause. Appuyez sur cette touche pour suspendre Pause la lecture de la piste DVD ou CD en cours.
  • Page 29 Commandes de l'iCEBOX Remote Buttons Keyboard Keys Boutons supplémentaires en mode DVD & CD ILLUSTRATION 12. Fonctions des boutons supplémentaires du mode DVD & CD : Repeat Appuyez sur cette touche pour changer de mode de répétition, tels que piste ou disque. Random Appuyez sur cette touche pour lire les chapitres ou les pistes dans un ordre aléatoire.

  • Page 30: Réglage De L'image Et Du Son

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Réglage de Vous pouvez régler tous les paramètres de l'image et du son reproduit par votre iCEBOX, quel que soit le mode sélectionné (reportez-vous à Modes l'image et du son de l'iCEBOX à la page 27). Une fois définis, ces paramètres affectent tous les modes.

  • Page 31: Stylet & Écran Tactile

    Commandes de l'iCEBOX Stylet & écran En mode Internet, vous pouvez utiliser le stylet pour appuyer sur les liens, sélectionner des éléments et faire défiler les pages. Utilisez uniquement le tactile stylet pour effectuer vos sélections sur l'écran et non vos doigts, ongles ou autres ustensiles.
  • Page 32 Manuel de l'utilisateur FlipScreen...

  • Page 33: Modes De L'icebox

    Modes de l'iCEBOX Modes de l'iCEBOX L'iCEBOX est à la fois un téléviseur, un lecteur DVD & CD, un navigateur Internet, un écran de surveillance domestique et une radio FM. Ces différents « modes » sont décrits ci-dessous. Mode Télévision L'iCEBOX est un téléviseur à...

  • Page 34: Programmation Des Chaînes De Télévision

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Dans le menu Televison Options (Options Télévision), sélectionnez Choose Signal Source (Sélectionner source du signal). Sélectionnez la source du signal TV connecté à l'iCEBOX Cable (Câble) ou Antenna (Antenne). Sélectionnez OK. Service de télévision par satellite L'iCEBOX prend en charge le service satellite, toutefois, lorsque le service satellite est utilisé, la télécommande ou le clavier de l'iCEBOX ne peuvent pas être utilisés pour changer de chaîne.

  • Page 35: Changement De Chaîne

    Modes de l'iCEBOX Sélectionnez OK. L'iCEBOX recherche automatiquement les chaînes de télévision disponibles dans votre région. Cette opération peut prendre un certain temps. Une fois la recherche terminée, la télévision passe sur la première chaîne disponible. Changement de chaîne Vous pouvez passer d'une chaîne à l'autre sur votre iCEBOX en utilisant l'une des méthodes suivantes.

  • Page 36: Mode Dvd & Cd

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Mode DVD & CD Lecture de DVD et CD En mode DVD & CD, l'iCEBOX peut lire les DVD et les CD audio. Pour lire un DVD ou un CD Appuyez sur sur le panneau avant de l'iCEBOX pour ouvrir le chargeur de disque.
  • Page 37 Modes de l'iCEBOX Changer l'angle de prise de Sur la télécommande ou le clavier, vue sur les DVD proposant appuyez sur Angle cette fonctionnalité Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour voir d'autres angles de prise de vue. Changer le niveau de zoom Sur la télécommande ou le clavier, sur le DVD appuyez sur...

  • Page 38: Mode Internet

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Mode Internet Vous pouvez naviguer sur Internet avec votre iCEBOX en mode Internet. Grâce à la télécommande, le clavier et l'écran tactile, vous pouvez naviguer sur les sites Web, consulter votre courrier électronique et même recueillir des informations utiles pour votre cuisine. Pour bénéficier d'un accès rapide, vous pouvez définir une page d'accueil et un service de messagerie par défaut.

  • Page 39: Configuration Des Paramètres De Connexion

    Modes de l'iCEBOX Configuration des paramètres de connexion L'iCEBOX peut être relié à Internet de trois façons : • Bande large câblée (Ethernet) • Bande large sans fil (802.11b) • Commuté Configuration d'une connexion par bande large câblée Si vous avez installé la carte réseau PCMCIA fournie pour les connexions (ethernet) câblées à...
  • Page 40 Manuel de l'utilisateur FlipScreen Pour configurer une connexion sans fil Appuyez sur Options lorsque vous vous trouvez en mode Internet. Dans le menu Internet Options (Options Internet), sélectionnez Connection Settings (Paramètres de connexion). Sélectionnez le bouton Wireless Settings (Configuration sans fil). Sélectionnez votre réseau.

  • Page 41: Configuration Des Paramètres Du Navigateur Internet

    Modes de l'iCEBOX Pour configurer une connexion commutée Appuyez sur Options lorsque vous vous trouvez en mode Internet. Dans le menu Internet Options (Options Internet), sélectionnez le bouton Connection Settings (Paramètres de connexion). Renseignez correctement les champs User Name (Nom d'utilisateur), Password (Mot de passe), le cas échéant Dialing Prefix (Préfixe de numérotation) et ISP Phone # (N°...

  • Page 42: Navigation Sur Internet

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Saisissez l'adresse de la page Web que vous souhaitez utiliser comme service de messagerie. www.hotmail.com Par exemple : Réglez la date et le jour. Sélectionnez OK. Navigation sur Internet Une fois que vous avez configuré votre iCEBOX pour Internet, vous pouvez commencer à...
  • Page 43 Modes de l'iCEBOX Utilisation de la télécommande ou du clavier Vous pouvez utiliser soit la télécommande soit le clavier pour déplacer la zone de sélection sur l'écran. Appuyez sur les boutons de navigation (ill. 15) qui entourent le bouton GO pour déplacer la zone de sélection dans la direction indiquée par le bouton.
  • Page 44 Manuel de l'utilisateur FlipScreen Enregistrement de vos sites Web favoris Vous pouvez enregistrer les sites Web que vous souhaitez visiter souvent dans la liste de vos favoris. Pour enregistrer une page Web dans la liste de vos favoris Appuyez sur sur l'écran tactile avec le stylet.
  • Page 45 Modes de l'iCEBOX Autres commandes en mode Internet Le tableau suivant contient des commandes et tâches supplémentaires. Pour … Faites ceci … Mettre fin à une Appuyez sur Options. connexion commutée Sélectionnez Disconnect (Déconnecter). à Internet Retourner à la dernière Sur la télécommande ou le clavier, page Web affichable appuyez sur...

  • Page 46: Mode Radio

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Mode Radio Avec l'iCEBOX, vous pouvez écouter vos stations de radio préférées. L'iCEBOX peut recevoir les signaux radio soit par l'antenne FM incluse, soit par le câble si ce service est proposé. Si vous souhaitez écouter les stations de radio locales, nous vous recommandons d'utiliser l'antenne FM.
  • Page 47 Modes de l'iCEBOX Pour renommer une station enregistrée En mode Radio, sélectionnez Manage Stations (Gérer les stations). Dans la liste Saved Stations (Stations enregistrées), sélectionnez la station que vous souhaitez renommer. Sélectionnez la zone Station Name (Nom de la station). Saisissez un nom (jusqu'à...

  • Page 48: Modevidéo

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen ModeVidéo L'iCEBOX peut être connecté à une caméra vidéo pouvant servir à la surveillance d'une autre partie de la maison. Vous pouvez par exemple surveiller ce qui se passe dans une chambre d'enfant ou contrôler qui est à...

  • Page 49: Entretien De Votre Icebox

    Entretien de votre iCEBOX Entretien de votre iCEBOX Nettoyage de l'iCEBOX Risque de décharge électrique ! Ne démontez pas Avertissement : l'appareil, la télécommande ou le clavier iCEBOX – les seules pièces détachées sont les piles. Il n'existe pas de pièces que l'utilisateur peut changer lui-même. Les risques de décharges sont non négligeables.

  • Page 50: Aide

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Aide Si vous avez des questions lors de l'utilisation de l'iCEBOX, vous pourrez trouver des réponses dans l'aide intégrée. Cette aide exhaustive contient des informations vous permettant de résoudre la plupart des problèmes que vous risquez de rencontrer. Quelques informations sont disponibles dans l'aide sans qu'il Remarque : vous soit nécessaire de vous connecter à...

  • Page 51: Dépannage

    Entretien de votre iCEBOX Dépannage Problème Causes/Solutions possibles L'écran et le témoin • Le cordon d'alimentation n'est pas branché. lumineux sont • Le bouton d'alimentation du panneau arrière éteints. est sur la position Arrêt. • La prise d'alimentation ne fonctionne pas correctement.

  • Page 52: Faqs

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen L'appareil ne • Le signal infrarouge du clavier ou de la répond pas aux télécommande n'atteint aucun des détecteurs infrarouges (voir ill. 6) – placez commandes du le clavier juste en face de l'appareil ou clavier. éloignez-vous-en.
  • Page 53 Entretien de votre iCEBOX Est-il possible d'imprimer à partir de l'iCEBOX ? L'impression peut se faire sur de nombreux types d'imprimantes. La télécommande et le clavier communiquent-ils par infrarouge ou par radiofréquence avec l'iCEBOX ? Par infrarouge. Puis-je brancher des haut-parleurs externes au FlipScreen ? Oui.
  • Page 54 Manuel de l'utilisateur FlipScreen Questions relatives à la télévison L'incrustation d'image est-elle prise en charge par l'iCEBOX ? Non, car l'incrustation d'image ne ressort pas bien sur un petit écran. La sortie vidéo est-elle prise en charge par l'iCEBOX ? Non, l'appareil prend uniquement en charge la fonction d'entrée vidéo et peut être utilisé...
  • Page 55 Entretien de votre iCEBOX sur un réseau LAN, peut accéder à Internet via une connexion à cet ordinateur. Pour plus d'informations sur ICS, veuillez vous reporter au site suivant http://www.microsoft.com. Questions relatives aux DVD et CD Pourquoi certains boutons DVD de la télécommande et du clavier ne fonctionnent-ils pas avec tous les DVD ? Tous les DVD ne sont pas publiés avec toutes les fonctions que l'iCEBOX prend en charge.
  • Page 56 Manuel de l'utilisateur FlipScreen...

  • Page 57: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Informations complémentaires Accessoires Votre iCEBOX peut être connecté à une multitude d'accessoires. Pour toute information sur les périphériques et accessoires compatibles avec votre iCEBOX, veuillez contacter customercare@iceboxeurope.com. Protocole sur la Icebox, Europe s'engage à protéger les données personnelles des utilisa- teurs d'iCEBOX et à...

  • Page 58: Autres Sites Web

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Autres sites Web Si vous devez divulguer des données personnelles en ligne, par exemple dans les «chats» ou autres sites Web, sachez que ces données peuvent être utilisées par une tierce partie. Dans ces zones, les informations divulguées sont sous votre seule responsabilité.

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Informations complémentaires Caractéristiques techniques Taille –haut-parleurs 600 mm x 275 mm x 97 mm compris (23 5/8 in x 10 13/16 in x 3 7/8 in) Poids 10,9 kg (24 lb) Alimentation 230-240 V CA, 50 Hz électrique Affichage 800 x 600 pixels 12,1 TFT-LCD avec rétro-éclairage Écran tactile Écran tactile résistant «...

  • Page 60: Garantie Icebox™ Flipscreen

    Manuel de l'utilisateur FlipScreen Garantie iCEBOX™ FlipScreen Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas en mesure de résoudre ™ les difficultés rencontrées avec iCEBOX à l'aide de la section de dépan- nage du manuel de l'utilisateur, veuillez contacter le service clientèle pour obtenir de l'aide à...
  • Page 61 Informations complémentaires LOGICIEL Les obligations d'ICEBOX LLC en ce qui concerne les produits logiciels ™ distribués par ICEBOX LLC sous la marque iCEBOX sont définies dans le contrat de licence utilisateur final applicable. Les produits matériels et logiciels autres que ICEBOX LLC ne sont pas couverts par la garantie ICEBOX LLC.

  • Page 62: Index

    Index Index Numerics Repeat 23, 30 Retour rapide 22, 30, 31 3D Audio 23, 31 Saut vers la cible 20 Stop 22, 30, 39 Subtitle 23, 30 Accéder aux favoris 20 Suivante 20 Accessoires 2, 51 Télévision 18 Actualiser 39 Title 22 Adjust 24 Vidéo 18...
  • Page 63 FlipScreen Owner’s Manual Chaînes Répéter la lecture 30 Changement 29 Reprise de la lecture 30 Programmation 28 Sous-titres 23, 30 Chaînes de télévision Temps restant 23 Changement 29 Titre 22 Programmation 28 Zoom 23, 31 Changement de chaîne 29 Channel –/+ 15, 19, 29 Chapitre/Piste précédent(e) 22, 30 Écran tactile Chapitre/Piste suivant(e) 22, 30...
  • Page 64 Index ISP Phone # (N° de téléphone du Ouverture du chargeur de disque 15 fournisseur d'accès Ouvrir une nouvelle fenêtre 39 Internet) 35 Page d'accueil 20, 39 Jeux vidéo 42 Page Web 39 Joint en caoutchouc 7 Accéder à 37 Afficher favoris 20 Afficher précédente 20, 39 Afficher suivante 20, 39...
  • Page 65 FlipScreen Owner’s Manual Stop 22, 30, 39 Affichage 23 Stylet 25 Angle 23 Utilisation 36 Audio 23 Subtitle 23, 30 Random 23 Suivant(e), Chapitre/Piste 22 Repeat 23 Suppression de favoris 38 Subtitle 23 Zoom 23 Trame 24 TV In 8 Teinte 24 TV, câble 28 Télécommande 17, 23...
  • Page 66 Index...
  • Page 67 Contrat de licence utilisateur final Icebox, LLC / Microsoft Windows CE .NET Vous venez d'acquérir un appareil (« APPAREIL ») qui comprend un logiciel concédé sous licence par Icebox, LLC de Microsoft Licensing Inc. ou par ses sociétés associées (« MS »). Les logiciels installés provenant de MS ainsi que tout support associé, matériel imprimé et documentation « en ligne » ou électronique («...
  • Page 68 • AUCUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL. LE LOGICIEL est fourni »EN L'ÉTAT » et avec tous les défauts. TOUS LES RISQUES INHÉRENTS À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À LA PRÉCISION ET AUX EFFORTS (Y COMPRIS L'ABSENCE DE NÉGLIGENCE) SONT LAISSÉS À VOTRE ENTIÈRE RESPONSABILITÉ.
  • Page 71 BFS04-401N-EU EU130803...

Table des Matières