Publicité
CONFIGURATION MESSAGE NUMBER AND TIME . If the switch 1 is positioned to Off, the circuit will work with a single message.
With the switch 1 to On, operation is set to two messages.
Recording and playback will be conditioned by this choice , as both should be in the same mode, ( so a single message, or as two
messages ) . Otherwise, the module does not play correctly .
PROTECTION AGAINST INVOLUNTARY RECORDING . Incorporates protection against inadvertent recording .
If you place the switch 3 in position OFF, the device denies the recording . By contrast , the switch 3 to On, the circuit will allow .
BY RECORDING MICROPHONE . Recording through the microphone only be made when the jumpers JP1 and JP2 on the circuit
respectively , and do not enter signal through RCA input . (Fig. 3) . To record you need to approach the microphone and the sound
issue in depth and strength. The module has automatic gain control , AGC , which allows the stabilization of the signal level .
RECORD ENTRY THROUGH RCA . To record through RCA input , jumpers JP1 and JP2 must be open . So , when you start
recording, the stored in memory circuit audio signal collected through this entrance.
NUMÉRO DE MESSAGE DE CONFIGURATION ET DE L'HEURE . Si le commutateur 1 est positionné sur Off, le circuit fonctionnera
avec un seul message. Avec le commutateur 1 sur ON , le fonctionnement est réglé sur deux messages.
Enregistrement et lecture seront conditionnés par ce choix , car les deux doivent être dans le même mode , ( si un seul message , ou
que deux messages). Sinon, le module ne fonctionne pas correctement .
PROTECTION CONTRE L' ENREGISTREMENT involontaire. Intègre une protection contre l'enregistrement par inadvertance.
Si vous placez le commutateur 3 en position OFF, l'appareil refuse l'enregistrement. En revanche, l'interrupteur 3 sur ON , le circuit le
permet.
PAR microphone d'enregistrement . Enregistrement via le microphone seulement être faite lorsque les cavaliers JP1 et JP2 sur le
circuit respectivement, et n'entrez pas de signal sur l'entrée RCA . ( Fig. 3 ) . Pour enregistrer vous avez besoin d'approcher le
microphone et le problème de son dans la profondeur et la force. Le module comporte un contrôle automatique de gain , AGC , qui
permet la stabilisation du niveau de signal .
RECORD entrée par RCA . Pour enregistrer par l'entrée RCA , cavaliers JP1 et JP2 doivent être ouverts. Ainsi, lorsque vous
démarrez l'enregistrement, l' stocké dans le signal audio du circuit de mémoire recueillies à travers cette entrée.
CONFIGURACION DEL NUMERO Y TIEMPO DE MENSAJE. Si el switch 1 se posiciona en Off, el circuito funcionará con un solo
mensaje. Con el switch 1 a On, se establecerá un funcionamiento para dos mensajes.
La grabación y reproducción quedarán condicionadas por esta selección, ya que ambas deberán realizarse en el mismo modo de
trabajo, (modo un solo mensaje, o modo dos mensajes). De lo contrario el módulo no realizará correctamente la reproducción.
PROTECCION CONTRA LA GRABACION INVOLUNTARIA. Incorpora una protección contra la grabación involuntaria.
Si se sitúa el swich 3 en posición Off, el dispositivo negará la grabación. Por el contrario, con el switch 3 a On, el circuito la permitirá.
GRABACION MEDIANTE MICROFONO. La grabación a través del micrófono solamente podrá realizarse cuando los jumpers JP1 y
JP2 del circuito permanezcan cerrados respectivamente, y no se introduzca señal alguna a través de la entrada RCA. (Fig. 3). Para
efectuar la grabación es necesario acercarse al micrófono y emitir el sonido con profundidad y fuerza. El módulo dispone de control
automático de ganancia, AGC, que permite la estabilización del nivel de señal .
GRABACION A TRAVES DE LA ENTRADA RCA. Para efectuar la grabación a través de la entrada RCA, los jumpers JP1 y JP2
deberán permanecer abiertos. Así, cuando se inicie una grabación, el circuito almacenará en la memoria la señal de audio recogida a
través de ésta entrada .
RECORDING PROCESS . The recording function is selected by closing the entrance Rec ( Red LED lit) .
To start recording you have to momentary Play in Three screw clamp , the ground terminal to terminal to terminal M1 or M2 , according
to the message on which I wanted to record the recording.
The recording will stop automatically when time runs maximum message or deactivating the connection of the two terminals Rec
In the recording process is advisable to keep mute activated ( switch 4 to Off ) , explained later.
MUTE FUNCTION . This function operates independently to the inputs of reproduction. When switch 4 is in Off position, silently kept
mute the speaker output . When switch 4 is in ON position , the module will allow the audio output from the speaker
REPRODUCTION PROCESS . The playback function is enabled when the two input terminals are open Rec . ( Play Led light ) .
The reproduction of each message is executed regardless when you close the ground terminal to terminal to terminal M1 or M2 ,
according to the message that I wanted to play . Playback stops automatically at the end of the recording of the message, regardless
of the maximum allowed by the memory. ( In the repeat function , when the end of the recording circuit automatically restarts
playback).
The module does not allow activating a message while another is playing, should be expected at the end of it before operating any
other .
REPRODUCTION REPEATED . The repetitive function cyclically play a message while selecting terminals therein are kept closed.
The activation of this function is performed by the switch 2 . When it is On, the module will allow the repetitive . With the switch 2 to
OFF position, at the end of a message , playback is stopped (even if selection terminals that message is still closed) .
VOLUME CONTROL . The device allows to adjust the volume level of playback using the potentiometer inserted in the circuit ,
denoted as "Volume " . It is advisable to place the potentiometer at maximum , otherwise it could saturate the output , distorting the
sound.
www.cebek.com
-
sat@cebek.com
TR-9
Publicité
