CEBEK TR-9 Mode D'emploi

Recorder / digital player voice , music, with a maximum memory of 8 minutes.
Lets share the total time two messages 4 minute or 1 messaje 8 minutes.
Incorporates playback or repetitive recording via microphone or RCA input , power amp , volume control , and LED indicators.
POWER : 12 V. DC We recommend Cebek FE-2/FE-113 power .
Install a rifle and a switch to the protection and safety as it is required by the EC .
INSTALLATION : You must install the circuit in a well ventilated box , the installation must be away from fluids , moisture and high
temperatures.
INPUTS AND PLAY REC : The activation of these inputs you have to free contacts , such as buttons , switches, etc. .
RCA INPUT : RCA input to enter an external audio signal to the circuit , facilitating the direct sound recording from other devices .
However, it is imperative that the signal level does not exceed the maximum allowed by the circuit ( 36 mV . Vpp ) , otherwise the
module will be damaged .
NOTE : Do not connect a MP3 headphone output , RCA only
Enregistreur / lecteur numérique voix, la musique , avec une mémoire maximum de 8 minutes.
Permet de partager le temps total de deux messages de 4 minutes ou 1 massage de 8 minutes.
Intègre enregistrement lecture ou répétitives via le microphone ou entrée RCA , ampli de puissance , contrôle du volume et des
indicateurs LED.
ALIMENTATION : 12 V. DC Nous recommandons Cebek FE-2/FE-113 pouvoir.
Installez un fusil et un interrupteur pour la protection et la sécurité comme il est tenu par la CE.
INSTALLATION : Vous devez installer le circuit dans un boîtier bien ventilé , l'installation doit être loin de fluides , de l'humidité et des
températures élevées .
ENTREES ET REC PLAY : L'activation de ces entrées, vous devez contacts libres, tels que des boutons , interrupteurs, etc .
RCA INPUT : RCA entrée pour entrer un signal audio externe au circuit , ce qui facilite l' enregistrement sonore à partir d'autres
dispositifs . Cependant, il est impératif que le niveau du signal ne dépasse pas le maximum autorisé par le circuit (36 mV. Vpp) , sinon
le module sera endommagé.
NOTE : Ne branchez pas une sortie casque MP3, RCA seulement
Grabador / reproductor digital de voz, música, con un máximo de memoria de 8 minutos.
Permite repartir el tiempo total en dos mensajes de 4 minutos o uno de 8 minutos.
Incorpora reproducción normal o repetitiva, grabación a través de micrófono o entrada RCA, etapa de potencia, control de volumen, y
leds indicadores.
ALIMENTACION : De 12 V. C.C. Les recomendamos fuente de alimentación Cebek FE-2/FE-113 .
Instale un fusil y un interruptor para la protección y seguridad como refleja la norma de la CE.
INSTALACION : Deberá instalar el circuito en una caja bien ventilada, la instalación debe estar lejos de líquidos, humedades y
temperaturas altas.
ENTRADAS DE REC Y PLAY : La activación de estas entradas debe realizarse mediante contactos libres de tensión , como
pulsadores, interruptores, etc.
MESSAGES DIGITAL RECORDER
ENREGISTREUR DIGITAL
Voltage. ..................................................... 12 V. D.C.
Min./Max. consumption.............................. 40 / 140 mA.
Output power. ............................................ 5 W. (RMS at 4 ).
Output Impedance...................................... 4 - 8 .
Inputs signal Rec and Play. ..................... Close contacts
Maximum input signal RCA. ................... 30 mV.
Input Impedance RCA. .......................... 56 K .
Maximum recording time. .......................... 8 minutes.
Maximum number of messages. ............. 2.
Typical memory's duration . .................... 100.000 cycles /100 years
Sampling Frequency. ................................. 8 KHz.(not variable).
Automatic Gain Control, (AGP). ................. Automatic.
Protection against inversion of polarity. ...... Feed input.
Dimensions. ............................................... 72 x 98,75 x 30 mm.
Din rail........................................................ C-7567
www.cebek.com - sat@cebek.com
GRABADOR DIGITAL
TR-9
TECHNICAL CHARACTERISTISTICS
maintained message.