Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CLÉ À PERCUSSION HAUTE PUISSANCE SANS BALAIS 20V
LLAVE DE IMPACTO DE ALTA POTENCIAN SIN ESCOBILLAS 20V
20V
S P E C I F I C A T I O N S
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20V
Breakaway Torque (ft . lbs .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Maximum Torque (ft . lbs .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Free Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2,450
Width w/o Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/2"
Height w/o Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81/4"
Length w/o Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61/2"
Weight w/o Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .0 lbs .
Compatible Battery . . . . . . . . . . . . . . MCL2050LB, MCL2040LB*
Compatible Charger . . . . . . . . . . . MCLCHRG6 & MCL2050CHRG
*See operation section for details on using MCL2040LB
Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown
WARNING
ALWAYS READ
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
POWER TOOLS
ALWAYS WEAR
SAFETY GOGGLES
ALWAYS WEAR
HEARING
PROTECTION
AVOID
PROLONGED
EXPOSURE TO
VIBRATION
MCL2038HIW, - G, - O
+
3/8" BRUSHLESS HIGH POWER
IMPACT WRENCH
MCL2038HIW
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
+
3/8 PO
WARNING
Copyright © Professional Tool Products, 2019
1
MCL2038HIW
MCL2038HIWG
MCL2038HIWO
+
3/8"
All rights reserved.
03/27/19
Publicité
Manuels Connexes pour Matco Tools MCL2038HIW
Sommaire des Matières pour Matco Tools MCL2038HIW
- Page 1 To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially AVOID designed to filter out microscopic particles. PROLONGED EXPOSURE TO Copyright © Professional Tool Products, 2019 VIBRATION All rights reserved. MCL2038HIW, - G, - O 03/27/19...
- Page 2 If the manual or product labels reduce the risk of starting the tool accidentally . are lost or not legible, contact Matco Tools for replacements. If the operator is not fluent in English, the product and safety •...
- Page 3 3 . To start the tool, simply pull the trigger . Release the trigger (released in 2019) to stop . BRUSHLESS Matco tools will function normally when 4 . For reversing the tool, use the forward/reverse switch on the using the MCL2040LB battery . Since the connection styles drive unit .
- Page 4 RS203805 Sub Hammer RS203813 Housing-L&R [Burgundy] RS203806 Rear Impact Ass'y RS203813G Housing-L&R [Green] RS1838IW09 Washer [19.5 x 15.2-0.3T] RS203813O Housing-L&R [Orange] RS144W10 Bearing [6902-2RS] RS144DD18 Housing Screw [T15] RS203807 Washer RSMCL2038HIWPLK Product Warning Label MCL2038HIW, - G, - O 03/27/19...
- Page 5 MATCO AUTHORIZED service facility . 11 . Do not disassemble charger or battery cartridge; take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility . Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire . MCL2038HIW, - G, - O 03/27/19...
- Page 6 Li-ion can be charged frequently and recharged before it is fully depleted . Li-ion, in fact, is ideally recharged before it is completely depleted . Recharging when there is 25%-50% capacity remaining in the battery may prolong its lifespan . MCL2038HIW, - G, - O 03/27/19...
- Page 7 Matco Tools Repair center . Based on the evaluation, Matco Tools, at their discretion, will either repair or replace any batteries to be found defective in material or workmanship at no charge .
- Page 8 área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado, tales como los máscaras anti-polvo, los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas EVITAR EXPOSICIÓN microscópicas. PROLONGADA A LAS VIBRACIONES Copyright Professional Tool Products, 2019 Todos los derechos reservados MCL2038HIW, - G, - O 03/27/19...
- Page 9 MCL2038HIW, - G, -O Llave De Impacto De Alta Potencian Sin Escobillas 20V 3/8" ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! guantes lejos de piezas móviles . La ropa, joyería o pelo largo pueden envolverse en las piezas móviles .
- Page 10 MCL2038HIW, - G, -O Llave De Impacto De Alta Potencian Sin Escobillas 20V 3/8" • Revise por la desalineación o el atoramiento de las piezas 7 . No deje desatendida la herramienta cuando está encendida . móviles, la rotura de partes y cualquier otra condición que pueda No fuerce que la herramienta permanezca en una posición de...
- Page 11 MCL2038HIW, - G, -O Llave De Impacto De Alta Potencian Sin Escobillas 20V 3/8" Cómo utilizar el MCL2040LB con las herramientas herramienta se pare por completo . Cambiar el sentido de la rotación antes de la parada de la herramienta puede provocar...
- Page 12 MCL2038HIW, - G, -O Llave De Impacto De Alta Potencian Sin Escobillas 20V 3/8" ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 11 . NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería; llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA MATCO .
- Page 13 MCL2038HIW, - G, -O Llave De Impacto De Alta Potencian Sin Escobillas 20V 3/8" GUÍA DE USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA INALÁMBRICA DE MATCO ¡IMPORTANTE! completamente cargadas o descargadas . Antes de almacenarla, recargue una batería litio-Ion hasta aproximadamente un 50% Todas las baterías recargables cuentan con una vida útil...
- Page 14 MCL2038HIW, - G, -O Llave De Impacto De Alta Potencian Sin Escobillas 20V 3/8" GARANTÍA DE MATCO INALÁMBRICO HERRAMIENTA MATCO MCL2038HIW Direcciones para devoluciones a continuación: Matco le garantiza al consumidor esta herramienta por un periodo de 2 años . Repararemos/repondremos a nuestra VIS Repair and Service discreción cualquier herramienta la que se encuentre ser...
- Page 15 à L’EXPOSITION poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques. PROLONGÉE AUX VIBRATIONS. Copyright Professional Tool Products, 2019 Tous droits reserves MCL2038HIW, - G, - O 03/27/19...
- Page 16 MCL2038HIW, - G, -O Clé à Percussion Haute Puissance Sans Balais 20V 3/8 PO AVERTISSEMENT LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! cheveux, habillements et gants loin des pièces mobiles . Des vêtements lâches, des bijoux ou de longs cheveux peuvent INFORMATION GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ...
- Page 17 MCL2038HIW, - G, -O Clé à Percussion Haute Puissance Sans Balais 20V 3/8 PO • Vérifiez le désalignement ou le grippage des pièces mobiles, 8 . Ne touchez pas le foret, la douille à choc, aucun adaptateur la rupture de pièces et de n'importe quelle autre conditio qui ou pièce, immédiatement après l'opération;...
- Page 18 MCL2038HIW, - G, -O Clé à Percussion Haute Puissance Sans Balais 20V 3/8 PO INSTRUCTIONS D'UTILISATION peut être obtenu en serrant dans un temps relativement court (approximativement 0,1-0,2 secondes) . Installation Ou Retrait Du Bloc Pile • Arrêtez l’outil dès que le bruit d’impact sera entendu .
- Page 19 MCL2038HIW, - G, -O Clé à Percussion Haute Puissance Sans Balais 20V 3/8 PO AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR CHARGEUR DE PILE & BLOC PILE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! centre de service AUTORISÉ PAR MATCO . 11 . Ne démontez pas le chargeur ou la cartouche de la pile;...
- Page 20 MCL2038HIW, - G, -O Clé à Percussion Haute Puissance Sans Balais 20V 3/8 PO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE SANS-FIL ET DE PILE DE MATCO IMPORTANT! Les piles Li-ion sont sensibles au choc . Évitez de les échappées, de les frapper ou de les exposer à la vibration .
- Page 21 MCL2038HIW, - G, -O Clé à Percussion Haute Puissance Sans Balais 20V 3/8 PO GARANTIE SANS-FIL MATCO OUTIL MATCO MCL2038HIW L'adresse pour les retours est la suivante : Matco garantit cet outil au consommateur pour une période de 2 ans . Nous nous engageons à réparer ou à remplacer, à notre VIS Repair and Service choix, toute pièce qui s’avère défectueuse durant la durée de...