Manuels Connexes pour Italiana Camini ELLY
Sommaire des Matières pour Italiana Camini ELLY
- Page 1 ® ELLY STUFA A PELLET POÊLE À PELLETS Installazione, uso e manutenzione pag. 2 Installation, usage et maintenance pag. 27...
-
Page 2: Table Des Matières
Déclaration de performance (DoP - EK 043): Réf. Plaque des caractéristiques La société déclare également: que les thermopoêles à pellets de bois ELLY est conforme aux critères des directives européennes: 2014/35/UE – Directive Basse Tension 2014/30/UE – Directive Compatibilité Électromagnétique... -
Page 3: Signification Des Symboles
Madame, Monsieur, Le produit est identifi é de façon univoque par un numéro, Nous vous remercions et nous vous félicitons d’avoir choisi celui du « coupon de contrôle ». notre produit. Avant de l’utiliser, nous vous demandons Le numéro du coupon de contrôle, nécessaire à l’identifi cation de lire attentivement cette fi... -
Page 4: Informations Pour La Securite
INFORMATIONS POUR LA SECURITE ® Le produit n’a pas été conçu pour être utilisé par des • Un nettoyage du conduit de cheminée à l’aide de personnes, y-compris les enfants, dont les capacités différentes substances. NE PAS EFFECTUER DES physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. NETTOYAGES MANUELS À... -
Page 5: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES ® DIMENSIONS (cm) Canalisation air chaud 16,5 16,5 Ø 100 mm Attache pour prise sérielle RS 232 Ø 4 cm air de combustion Ø 8 cm sortie des fumées Ø 8 cm sortie des fumées... -
Page 6: Données Techniques Pour Le Dimensionnement Du Conduit De Fumée
INFORMATIONS GÉNÉRALES ® DONNÉES TECHNIQUES - EN 14785 Les données reportées sont indicatives et relevées durant la phase de certifi cation par un organisme agréé dans les conditions fi xées par la norme. Puissance nominal Puissance réduite Puissance utile Rendement 90,1 93,3 Émissions CO 13% O... -
Page 7: Installation
INSTALLATION ® REMARQUES GÉNÉRALES PRISE D’AIR: à réaliser obligatoirement. Toutes les lois locales et nationales et les normes Il est nécessaire que la pièce où se trouve le poêle ait européennes doivent être satisfaites pour l’installation une prise d’air de section d’au moins 80 cm² afi n de et l’utilisation de l’appareil. -
Page 8: Evacuation Des Fumees
INSTALLATION ® EVACUATION DES FUMEES augmente la probabilité d’un incendie de la cheminée. Le système d’évacuation doit être unique pour le Dans ce cas procéder ainsi : ne pas éteindre avec poêle (des conduits d’évacuation dans un conduit de de l’eau; vider le réservoir du pellet; S’adresser cheminée commun à... - Page 9 INSTALLATION ® CIRCULATION AIR CHAUD fi g. B fig. B Le débit d’air chaud dans la pièce d’installation se fait par la grille installée sur le devant dans la partie supérieure (fi g. E). Pour canaliser l’air chaud dans une ou deux pièces voisines, le poêle est équipé...
- Page 10 INSTALLATION ® 1ère SOLUTION: KIT 10 (code 643890) - SEULEMENT PIECE VOISINE N.B.: LES TUYAUX DOIVENT ETRE ENFILES SUR LES RACCORDS DE SORTIE D’AIR CHAUD AVANT D’APPLIQUER LE REVETEMENT ET APRES AVOIR DEMONTE LE COTE LATERAL SUPERIEUR EN FONTE. LA PARTIE INITIALE DU TUYAU FLEXIBLE DOIT ETRE “ETENDUE” COMPLETEMENT DE MANIERE A ELIMINER LE PLISSEMENT;...
- Page 11 INSTALLATION ® 2ème SOLUTION: KIT 10 BIS (code 645690) - SEULEMENT PIECE NON VOISINE N.B.: LES TUYAUX DOIVENT ETRE ENFILES SUR LES RACCORDS DE SORTIE D’AIR CHAUD AVANT D’APPLIQUER LE REVETEMENT ET APRES AVOIR DEMONTE LE COTE LATERAL SUPERIEUR EN FONTE. LA PARTIE INITIALE DU TUYAU FLEXIBLE DOIT ETRE “ETENDUE” COMPLETEMENT DE MANIERE A ELIMINER LE PLISSEMENT;...
- Page 12 INSTALLATION ® 3ème SOLUTION: KIT 10 (code 643890) et KIT 10 BIS (code 645690) - LES DEUX PIECES N.B.: LES TUYAUX DOIVENT ETRE ENFILES SUR LES RACCORDS DE SORTIE D’AIR CHAUD AVANT D’APPLIQUER LE REVETEMENT ET APRES AVOIR DEMONTE LE COTE LATERAL SUPERIEUR EN FONTE.
-
Page 13: Montage Revêtement Céramique
INSTALLATION ® MONTAGE REVÊTEMENT CÉRAMIQUE PHASE A Pour un montage correct de la série céramique sur le thermo- fi g. 1 poêle, procéder comme le montre la séquence Poêle après déballage fi g. 2 PHASE A Fig. 1 Dévisser les vis pour enlever les deux profi ls postérieurs de fi... -
Page 14: Montage Céramique Coté Gauche
INSTALLATION ® PHASE B fi g. 5 MONTAGE CÉRAMIQUE LATÉRALE DROITE (COTÉ POIGNÉE): Fig. 5 • Ouvrir le petit volet du foyer • Aligner les fentes présentes sur la partie antérieure de la céramique (47) aux pattes de fi xation (44) situées sur la structure •... - Page 15 INSTALLATION ® PHASE C PHASE C FASE 5 MONTAGE FAÇADES EN CÉRAMIQUE: • Faire coïncider les trous de la façade en céramique supérieure (53) avec les trous correspondants de la grille frontale (69). • Pour fi xer la façade en céramique supérieure (53) à la grille frontale supérieure (69) introduire la rondelle moletée dans la rainure du pivot et serrer manuellement (sans utiliser d’outils).
- Page 16 INSTALLATION ® MONTAGE REVÊTEMENT ACIER PHASE A PHASE A FASE 1 • Cette phase présente le thermopoêle, dans les conditions dans lesquelles il se trouve après avoir été déballé et placé dans la pièce. PHASE B PHASE B • Retirer les façades en fonte (69 -52) à encastrer, puis assem- bler à...
-
Page 17: Instructions D'utilisation
NOTE sur le combustible ELLY est conçu et programmées pour bruler du pellet. - humidité maximum : 8% ; Le pellet est un combustible qui se présente sous... -
Page 18: Panneau Synoptique
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ® PANNEAU SYNOPTIQUE Bouton rotatif pour la puissance Chargement pellet/réserve Fonction Turbo Bouton rotatif ventilation Manopola per potenza Carico pellet / riserva Funzione Turbo Manopola ventilazio Display GAUCHE Récepteur télécommande Display DROITE Display SX Ricettore Telecomando Display DX appuyer pendant 2’’... -
Page 19: Extinction
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ® Fonctionnement manuel à partir Réglage horloge panneau synoptique/télécommande En appuyant pendant 2 ‘’ sur la touche MENU et en option) suivant avec les touches + et - les indications du Quand le poêle est en marche ou en stand-by et qu’on display, on accède au MENU “... - Page 20 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ® Sur le display apparait : 1 Allumé 10,30 heures ; avec Ensuite appuyer une fois sur la touche “ réserve “, la touche +/- on change l’heure et on confi rme avec ainsi il restera en mémoire que 15 kg ont été chargés. MENU.
-
Page 21: Télécommande
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ® TÉLÉCOMMANDE Elle sert à gérer toutes les fonctions ; il faut le pointer directement vers le poêle. Pour plus d’informations, contacter le REVENDEUR . Touche Action pour augmenter la puissance/température de travail (à l’intérieur d’un menu elle augmente la variable affi chée) pour diminuer la puissance/température de travail (à... -
Page 22: Temperature Relevee Par La Telecommande
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ® TEMPERATURE RELEVEE e) Pour annuler la programmation répéter les points TELECOMMANDE a),b),c),d) en réglant le nombre d’heures à “ 00H “. La télécommande est dotée de sonde interne pour relever la température ambiante qui s’affi che en temps VERROUILLAGE CLAVIER réel sur l’écran. -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN ® Avant d’effectuer toute manutention, débrancher l’appareil réseau d’alimentation électrique. Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du poêle. L’ABSENCE D’ENTRETIEN moins FIG. A SAISONNIER peut provoquer un mauvais fonctionnement. D’éventuels problèmes dus à l’absence d’entretien entraineront l’expiration de la garantie. -
Page 24: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN ® ENTRETIEN HEBDOMADAIRE • Nettoyage du foyer (avec écouvillon) après avoir enlevé les 2 déviateurs de fumée (3). • Secouer l’écouvillon (*) situé sous le haut en céramique. • Vider le réservoir et aspirer le fond. • Pendant le nettoyage du creuset, soulever les bouchons de la fumée (2) et aspirer les quatre tuyaux situés en dessous (4) N.B.: pour remonter le déviateur de fumée (3) veiller à... -
Page 25: Conseils En Cas D'éventuels Inconvénients
CONSEILS EN CAS D’ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS ® In cas de problème, thermopoêle s’arrête automatiquement en effectuant l’opération d’extinction, et à l’écran s’affi che une indication relative à la raison de l’extinction (voir les divers signalements ci-dessous). Ne jamais débrancher la fi che durant la phase d’extinction pour motif de blocage. En cas de blocage, pour redémarrer le thermopoêle, il faut le laisser s’arrêter (600 secon- des avec signal sonore) puis appuyer sur la touche 0/1. - Page 26 CONSEILS EN CAS D’ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS ® SIGNALISATION INCONVÉNIENT ACTIONS Intervient si la carte électronique détecte rupture Surtempérature déconnexion du thermocouple • Contacter le technicien. de lecture de la température des fumées. intervient en cas de problèmes ATT.COUR.FAIBLE d'absorption électrique sur le •...
- Page 27 *941404* ® cod. 941404 02.17/A...