Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
+49 (0) 1805 - 10 90 19*
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz,
DE
deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;
Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich
nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.
* € 0.14 per minute from German landlines,
GB
maximum German mobile phone tariff € 0.42 per minute.
The cost of calls from abroad—outside Germany—depend upon
the current prices of the respective foreign telephone company.
¼ SDU PLQXWH GHSXLV OH UpVHDX ¿[H DOOHPDQG
FR
0,42 € par minute au maximum depuis le réseau mobile allemand;
Les coûts des appels depuis l'étranger (donc hors de l'Allemagne) dépendent
GHV SUL[ ¿[pV SDU OHV RSpUDWHXUV pWUDQJHUV HW GHV WDULIV DFWXHOOHPHQW HQ YLJXHXU
* 0,14 €/minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet,
NL
vanuit het Duitse mobiele netwerk max. 0,42 €/minuut;
De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland (dus buiten Duitsland) richten zich
naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven.
¼PLQXWR GHVGH OD UHG ¿MD DOHPDQD
ES
precio máximo alemán para telefonía móvil 0,42 €/minuto;
Las tasas para las llamadas telefónicas desde el extranjero (fuera de Alemania) se orientan
a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales.
¼PLQXWR GD UHWH ¿VVD WHGHVFD
IT
prezzo massimo per la telefonia mobile tedesca 0,42 €/minuto;
Le tariffe delle chiamate dall'estero (ovvero da fuori Germania) dipendono dai prezzi
degli operatori telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore.
* Almanya'da sabit hatlardan 0,14 €/dakika;
TR
$OPDQ PRELO WHOHIRQ D]DPL ¿\DWÕ ¼GDNLND
<XUWGÕúÕQGDQ \DQL $OPDQ\D GÕúÕQGDQ \DSÕODQ DUDPDODUÕQ FUHWOHUL LOJLOL \XUWGÕúÕ
RSHUDW|UQ ¿\DWODUÕQD YH KHU GHIDVÕQGD JQFHO WDULIHOHULQH J|UH EHOLUOHQLU
Clean Check Adapter
DE
Bedienungsanleitung ...2
Clean Check Adapter
GB
Operating Manual ....... 6
Adaptateur Clean Check
FR
Mode d'emploil ......... 10
Clean Check Adapter
NL
Handleiding .............. 14
Adaptador Clean Check
ES
Modo de empleo ....... 18
Adattatore Clean Check
IT
Istruzioni per l'uso ... 22
Clean Check Adaptörü
TR
Kullanim Klavuzu ..... 26
Roya-16241 A5 (ohne AS) 2011-06-10
Publicité
Sommaire des Matières pour Royal Dirt Devil M024
- Page 1 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany Clean Check Adapter +49 (0) 1805 - 10 90 19* Bedienungsanleitung ...2 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Clean Check Adapter Operating Manual ..6 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;...
- Page 2 Ø außen 35 mm) Mitgelieferte Batterien : 3 × Typ AAA, 1,5 V Entsorgen Sie ausgediente oder defekte Batte- stetiger Produktverbesserung vor- behalten. © 2011 Royal Appliance 5 Batterien (3 × AAA, rien umgehend und umweltgerecht. International GmbH Gewicht (inkl. Batterien) : ca. 140 g...
- Page 3 Sie haben erst den Staub- von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung an- unplausible sauger und dann den Adapter derer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt Probieren Sie, ob sich der Adapter mit seinem Ergebnisse. eingeschaltet. oberen Stutzen (Abb. 1/8) ohne Reduzierhülse die Garantie.
- Page 4 Ø 35 mm) Batteries supplied : 3 × type AAA, 1.5 V changed in the course of continuous product improvement. © 2011 Royal 5 Batteries Appliance International GmbH Weight (incl. batteries) : approx. 140 g (3 × AAA, 1.5 V)
- Page 5 WR ‘ PP ¿J tervention by unauthorised parties or the use of parts Appliance <RX ¿UVW WXUQHG RQ WKH YDFXXP other than Original Royal Appliance spare parts cause produces cleaner and then the adapter. Test to see whether the adapter can be securely the warranty to become null and void.
- Page 6 Piles fournies à la livraison : 3 × Type AAA, 1,5 V techniques liées à l’évolution per- 4 Couvercle du loge- des prescriptions environnementales les piles manente du produit. © 2011 Royal Ø extérieur 35 mm) Appliance International GmbH Poids (batteries comprises) : env. 140 g ment pour piles déchargées ou défectueuses.
- Page 7 KDELOLWp RX ORUV GH OµXWLOLVDWLRQ GH SLqFHV GpWDFKpHV donne des l’aspirateur et seulement ensuite sûre sur le tube d’aspiration le manchon supé- ne provenant pas de Royal Appliance, les droits de indications l’adaptateur. ULHXU GH O¶DGDSWDWHXU ¿J VDQV GHYRLU XWLOLVHU JDUDQWLH GHYLHQQHQW FDGXFV /HV SLqFHV VXMHWWHV j incohérentes.
- Page 8 NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! Royal Appliance International GmbH Zmugg Elektronik Service Z.E.S. Goes B.V. T.a.v. afd. Service Abt. Kundenservice...