1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabbla Manuels
  4. Tablettes
  5. Tellus i5
  6. Mode d'emploi

Jabbla Tellus i5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tellus i5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabbla Tellus i5

Sommaire des Matières pour Jabbla Tellus i5

  • Page 1 Tellus i5...
  • Page 2 électroniquement, mécaniquement, optiquement, chimiquement, manuellement ou de toute autre manière, sans l'accord écrit préalable de Jabbla. Ce document est une traduction de la version anglaise du manuel. Le manuel original a été rédigé en néerlandais.

  • Page 3: Table Des Matières

    Envoi et réception de messages textes à l'aide du Tellus i5..............................21 Passage d'appels / envoi de messages textes à l'aide de Tellus i5 via un téléphone externe................. 21 Passage d'appels à l'aide de Tellus i5 via le téléphone interne............................21 Envoi de messages textes à...
  • Page 4 Tellus i5 9 Réactivation du Tellus i5 à partir du mode veille....................27 10 Réinitialisation du Tellus i5..........................27 11 Arrêt du Tellus i5..............................28 Paramètres 1 Réglage des boutons latéraux..........................30 2 Activation ou désactivation des haut-parleurs....................30 3 Réglage du volume du haut-parleur........................31 4 Activation ou désactivation des écouteurs......................31...
  • Page 5 Tellus i5 1.10 Les paramètres d'indicateur de sélection sur la sélection par contrôle visuel......................50 1.11 Les paramètres du temps dwell sur la sélection par contrôle visuel..........................51 1.12 Conguration du temps de mémoire dwell lors de la sélection par contrôle visuel....................51 1.13...
  • Page 6 Tellus i5...

  • Page 7: Introduction

    Tellus i5 Introduction...

  • Page 8: Introduction

    à distance IR JabblaIR est disponible en option. Le boîtier a fait l'objet d'une attention spéciale pendant le développement du Tellus i5. Outre le fait que la zone de l'écran est étanche à l'eau, la conception optimise les caractéristiques acoustiques et garantit une robuste protection de la plate-forme informatique interne.
  • Page 9 Tellus i5 Spécication Explication Installation Support de montage pour le système de montage DAESSY, compatible VESA Connectivité WLAN, Bluetooth Audio • 1 Microphone intégré • 2 Haut-parleurs intégrés Switchs 2 (programmable) Introduction Données techniques...

  • Page 10: Description Et Utilisation

    Tellus i5 Description et utilisation...

  • Page 11: Présentation Du Tellus I5

    Mind Express Calibrate. Cela lance le calibrage du contrôle visuel. Ouverture du microphone Il s'agit de l'ouverture du microphone qui permet au son d'atteindre le microphone interne de l'appareil lors de l'enregistrement. Le Tellus i5 est doté d'un microphone intégré. Réinitialisation Ce bouton permet de réinitialiser l'appareil.
  • Page 12 Les LED s'allument en vert lorsqu'il trouve les yeux. La LED de gauche pour l'œil gauche. La LED de droite pour l'œil droit. Lampes infrarouge Les lampes infrarouge s'allument pendant le contrôle visuel actif. Illustration 2 : Vue arrière du Tellus i5 N° Identication Explication Prise de l'alimentation électrique...

  • Page 13: Opération

    Opération Le Tellus i5 est un outil de communication polyvalent qui utilise des symboles, basé sur le programme de communication graphique Mind Express. Le Mind Express permet de créer des messages vocaux en sélectionnant des images et/ou des symboles. La sélection s'effectue par le biais de : •...
  • Page 14 Tellus i5 Sécurité...

  • Page 15: Sécurité

    N'utilisez pas le support à plateau comme poignée pour porter l'appareil ! Cela risquerait de détacher le support de l'appareil, qui pourrait tomber et être endommagé. Le Tellus i5 est doté de fonctions WLAN et Bluetooth. Veillez à respecter les précautions de sécurité suivantes : AVERTISSEMENT N'utilisez pas l'appareil dans un avion.

  • Page 16: Démarrage

    Tellus i5 Démarrage...

  • Page 17: Que Contient La Boîte

    Tellus i5 Que contient la boîte ? L'appareil est fourni avec les accessoires suivants : • valise de transport • alimentation électrique avec prise et câble • clavier USB • souris USB • clé USB • manuel d'utilisation • Mind Express (2 licences logicielles + Guide de démarrage rapide) Première utilisation...
  • Page 18 Tellus i5 Chargez entièrement l'appareil. Rangez l'appareil dans la valise de transport. Stockez l'appareil dans la valise de transport dans un endroit sec à température ambiante (20 °C / 68 °F). Chargez entièrement la batterie tous les 6 mois. Si vous laissez la batterie se vider, l'appareil ne démarrera plus.

  • Page 19: Contrôle

    Tellus i5 Contrôle...

  • Page 20: Démarrage De L'appareil

    Appuyez sur le bouton on/off (6) de l'appareil. Si l'appareil était en mode veille, vous pouvez l'utiliser immédiatement. Si l'appareil était éteint, Windows doit d'abord être démarré. Voir aussi Arrêt du Tellus i5 à la page 28 Réinitialisation du Tellus i5 à...

  • Page 21: Options De Contrôle

    Tellus i5 Consultation de l'état d'alimentation Consultez l'indicateur on/off (9) sur l'appareil. L'indicateur on/off peut présenter les couleurs suivantes : Couleur de l'indicateur Explication Capacité de la batterie égale ou supérieure à 50 % Vert Capacité de la batterie entre 20 % et 50 % Orange Capacité...

  • Page 22: Contrôle À La Souris

    à la page 20 Contrôle à la souris Le Tellus i5 peut être piloté à l'aide d'une souris (ou par contrôle de la tête, contrôle visuel). L'appareil est doté de plusieurs ports USB pour permettre la connexion d'une souris compatible USB.

  • Page 23: Contrôle Visuel

    Passage d'appels / envoi de messages textes à l'aide de Tellus i5 via un téléphone externe La première fois, vous devez exécuter les étapes suivantes. Après cela, l'appli Jabbla BT se connectera automatiquement, à condition que le Bluetooth soit activé...

  • Page 24: Envoi De Messages Textes À L'aide De Tellus I5 Via Le Téléphone Interne

    Tellus i5 REMARQUE Pour les numéros de série inférieurs ou égaux à T5 1285, contactez votre revendeur pour mettre à niveau votre Tellus i5. Insérez la carte SIM. Voir Insertion d'une carte SIM (optionnel) à la page 35. Configurez les options du téléphone Tellus i5. Voir Configuration des options du téléphone Tellus i5 (téléphone interne)

  • Page 25: Utilisation De L'exemple De Chier Pour Les Sms

    Cliquez sur le bouton pour terminer l'appel. Voir aussi Passage d'appels / envoi de messages textes à l'aide de Tellus i5 via un téléphone externe à la page 21 Utilisation de l'exemple de chier pour les SMS Ouvrez le document de départ me4_fra.

  • Page 26: ConGuration Des Options Du Téléphone Tellus I5 (Téléphone Externe)

    Conguration des options du téléphone Tellus i5 (téléphone externe) Vous pouvez modifier le nom Bluetooth du Tellus i5 et activer automatiquement le Bluetooth au démarrage du Tellus i5. Vous pouvez également visualiser des événements. Par exemple, lorsque le Bluetooth doit être activé ou lorsque l'on vous appelle, ...

  • Page 27: ConGuration Des Options Du Téléphone Tellus I5 (Téléphone Interne)

    établie avec l'opérateur. 5.10 Connexion du téléphone externe au Tellus i5 La connexion entre un téléphone portable et le Tellus i5 dépend de la marque et du modèle du téléphone. Vous trouverez ci-dessous une description de la procédure générale.

  • Page 28: Liaison De L'eddy À Tellus I5

    Utilisation du contrôle de l'environnement de Tellus i5 (en option) Le Tellus i5 peut être équipé en option d'un récepteur infrarouge (7) et d'un transmetteur infrarouge (23). Cela vous permet de contrôler des appareils comme des téléviseurs, radios et lecteurs DVD par le biais de codes infrarouges. Le Tellus i5 peut apprendre à reconnaître les codes infrarouges des appareils.

  • Page 29: Réactivation Du Tellus I5 À Partir Du Mode Veille

    Réactivation du Tellus i5 à partir du mode veille Si l'écran du Tellus i5 est éteint et que l'indicateur on/off (9) est allumé, le Tellus i5 est en mode veille. Exécutez l'une des actions suivantes pour réactiver l'appareil à partir du mode veille : ▪...

  • Page 30: Arrêt Du Tellus I5

    L'appareil redémarre et vous pouvez le réutiliser. Voir aussi Démarrage de l'appareil à la page 18 Arrêt du Tellus i5 à la page 28 11 Arrêt du Tellus i5 Cliquez sur Accueil Cliquez sur Quitter. L'indicateur on/off (9) s'éteint. Voir aussi Démarrage de l'appareil à...

  • Page 31: Paramètres

    Tellus i5 Paramètres...

  • Page 32: Réglage Des Boutons Latéraux

    Tellus i5 Réglage des boutons latéraux Il est possible d'attribuer des fonctions spécifiques aux boutons latéraux du haut et du bas. Une pression brève ou longue et un clic sur l'un de ces boutons permet de lancer un programme, d'exécuter une macro, de transmettre une frappe de touche, d'augmenter ou de baisser le volume sous Windows, de lire un fichier Wave et d'envoyer des commandes à...

  • Page 33: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    Cliquez sur OK. Démarrage de l'appareil à l'aide d'un switch Vous pouvez démarrer le Tellus i5 à l'aide du switch 1. Vous pouvez définir la durée pendant laquelle le switch 1 doit rester enfoncé avant que le Tellus i5 ne démarre.

  • Page 34: ConGuration Des Switchs

    Tellus i5 Cliquez sur OK. Voir aussi Configuration des switchs à la page 32 Test des switchs à la page 33 Configuration des switchs Vous pouvez lier une action aux switchs. Il vous suffit ensuite d'appuyer sur ce switch pour exécuter l'action en question. Par exemple : clic gauche, clic droit, envoi d'une lettre ou d'un nombre, ...

  • Page 35: Activation D'un Téléphone Portable

    12 Activation d'un téléphone portable Le Tellus i5 peut être fourni avec un module de données optionnel doté d'une carte SIM pour l'envoi de messages textes. La fonction de téléphone portable doit être activée pour permettre l'envoi de messages textes.

  • Page 36: Arrêt Du Menu Tellus

    Tellus i5 16 Arrêt du menu Tellus Ce menu permet d'arrêter les fonctions Tellus. Vous pouvez toujours utiliser le Tellus, mais comme un ordinateur ordinaire. Faites un clic droit sur Tellus5 dans la barre système et sélectionnez Close dans le menu des raccourcis.

  • Page 37: Insertion D'une Carte Sim (Optionnel)

    à la page 41 20 Insertion d'une carte SIM (optionnel) Avec le Tellus i5, il est possible de passer des appels et d'envoyer des messages textes via un téléphone externe. Pour utiliser cette fonction, vous devez insérer une carte SIM dans l'appareil.
  • Page 38 Tellus i5 Retirez la batterie (26) de l'appareil. Placez la carte SIM (28) dans le lecteur de carte SIM (27) sur l'appareil. Remettez la batterie en place (26). Remettez le capot en place (25) et resserrez les 4 vis (24).
  • Page 39 Tellus i5 Si nécessaire, fixez l'appareil au support. Démarrez l'appareil. Paramètres Insertion d'une carte SIM (optionnel)

  • Page 40: Maintenance Et Dépannage

    Tellus i5 Maintenance et dépannage...

  • Page 41: Maintenance

    Il est préférable de nettoyer la valise de transport à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humide. Vous pouvez également utiliser une petite brosse douce. Remplacement de la batterie Arrête l'appareil. Voir Arrêt du Tellus i5 à la page 28 Si nécessaire, retirez l'appareil de son support.

  • Page 42: Dépannage

    Tellus i5 Retirez la batterie (26) de l'appareil. Insérez la nouvelle batterie dans l'appareil. Remettez le capot en place (25) et resserrez les 4 vis (24). Si nécessaire, fixez l'appareil au support. Démarrez l'appareil. Voir aussi Charge de l'appareil à la page 18 Consultation de l'état d'alimentation...

  • Page 43: IdentiCation De La Version Du Menu Tellus

    L'écran tactile est lent ou ne fonctionne pas correctement. • Redémarrez l'appareil pour corriger d'éventuelles erreurs logicielles. • Nettoyez l'écran. Voir Nettoyage de l'appareil à la page 39. L'appareil ne répond pas. Réinitialisez l'appareil. Voir Réinitialisation du Tellus i5 à la page 27. Maintenance et dépannage Dépannage...
  • Page 44 Tellus i5 Problème Solution L'appareil chauffe. En cas d'usage prolongé et intensif de l'appareil, celui-ci peut devenir chaud. Cela est normal et n'a aucun effet sur la durée de vie ou les performances de l'appareil. Aucun appareil Bluetooth détecté. •...

  • Page 45: Désactivation Et Mise Au Rebut

    Tellus i5 Désactivation et mise au rebut...

  • Page 46: Désactivation

    Tellus i5 Désactivation Arrête l'appareil. Retirez l'appareil de son support. Sortez l'appareil de la valise de transport. Si les réglementations locales applicables l'exigent, procédez comme suit : ▪ Retirez la batterie. ▪ Retirez la carte SIM. ▪ Retirez le chargeur.
  • Page 47 Tellus i5 Annexes...

  • Page 48: Annexes

    Tobii REMARQUE Tellus i5 utilisez uniquement le contrôle visuel intégré Eyetech. Calibrage du contrôle visuel Lors du calibrage, le contrôle visuel est ajusté aux yeux de l'utilisateur. Le calibrage peut être répété, ou les points de calibrage peuvent être améliorés afin d'ajuster le mieux possible le contrôle visuel aux yeux de l'utilisateur.
  • Page 49 Tellus i5 Champ Explication Couleurs du point: Cliquez pour sélectionner la couleur d'affichage des points de calibrage. Sélectionnez cette option puis choisissez une image. Les points sont Utiliser image: remplacés par l'image sélectionnée. Conseil : utilisez une animation si l'utilisateur a du mal à se concentrer.

  • Page 50: Affichage De La Case Sélectionnée Agrandie Lors De La Sélection Par Contrôle Visuel

    Tellus i5 Option Explication Allez à l'étape suivante. ASTUCE Le calibrage peut être annulé à tout moment en appuyant sur ÉCHAP. Si un calibrage précédent était enregistré, celui-ci est utilisé. Utilisez le contrôle visuel. Affichage de la case sélectionnée agrandie lors de la sélection par contrôle visuel Lorsque vous sélectionnez une case, vous pouvez l'agrandir.

  • Page 51: Paramètres Secteur Sensible Dwell Externe (Avec Le Contrôle Visuel)

    Tellus i5 Les paramètres de l'indicateur dwell sur le contrôle visuel Vous pouvez configurer l'apparence visuelle du temps dwell à l'aide de l'indicateur Dwell. Vous pouvez choisir d'afficher la progression du temps dwell sous forme de barre ou d'horloge. La couleur de la barre ou de l'horloge peut également être configurée.

  • Page 52: Les Paramètres D'indicateur De Sélection Sur La Sélection Par Contrôle Visuel

    Tellus i5 Cliquez sur OK. 1.10 Les paramètres d'indicateur de sélection sur la sélection par contrôle visuel Vous pouvez configurer l'apparence visuelle de la case sélectionnée à l'aide de l'indicateur de sélection. Sélectionnez Outils > Poursuite oculaire > Sélection. Dans la liste déroulante Indicateur de sélection:, sélectionnez l'une des options suivantes :...

  • Page 53: Les Paramètres Du Temps Dwell Sur La Sélection Par Contrôle Visuel

    Tellus i5 Champ Explication Si nécessaire, cliquez sur le case de couleur placée en regard de la liste déroulante Indicateur de sélection:, sélectionnez une couleur et cliquez sur OK. Cliquez sur OK. 1.11 Les paramètres du temps dwell sur la sélection par contrôle visuel Lorsque vous utilisez la sélection dwell, la case indiquée est automatiquement sélectionnée au bout du temps dwell spécifié.

  • Page 54: Activation Ou Désactivation Du Clignement Avec Le Contrôle Visuel

    Tellus i5 ▪ Faites glisser le curseur vers la gauche pour raccourcir le délai et vers la droite pour le prolonger. Cliquez sur OK. 1.15 Activation ou désactivation du clignement avec le contrôle visuel Vous pouvez activer ou désactiver la sélection par clignement avec le contrôle visuel. Par exemple : le matin, vous pouvez activer la sélection par clignement et la désactiver l'après-midi pour poursuivre la sélection à...

  • Page 55: Démarrage De La Caméra De Contrôle Visuel

    Tellus i5 Option Explication Accepter ou F5 Choisissez cette option si le calibrage est satisfaisant (fond vert de préférence) ou si le calibrage est acceptable et que toute amélioration est difficile. Le contrôle visuel peut être utilisé immédiatement. Allez à l'étape suivante.

  • Page 56: Index

    Tellus i5 Index Contrôle de l'écran tactile Contrôle de l'environnement Contrôle du balayage Accessoire Contrôle du clavier Affichage des yeux dans la case Pause Contrôle visuel Alarme activer/désactiver par clignement batterie Alimentation électrique afficher la case sélectionnée agrandie connexion arrêter la caméra...
  • Page 57 Tellus i5 via un téléphone externe Menu activer Étiquette fermeture Évent de ventilation identier la version Exécuter la macro Microphone Exemple de chier activer ou éteindre régler le volume téléphone Mise au rebut Eyetech Mise en route Mode veille passage en mode veille réactivation à...
  • Page 58 Tellus i5 afficher l'indicateur de sélection afficher le pointeur de la souris délai après sélection sur la sélection par contrôle visuel Webcam 6, frappe à la pression ou au relâchement avec le contrôle visuel Wi-Fi activation lire un son lors du contrôle visuel désactiver...
  • Page 59 Tellus i5...

Table des Matières