Publicité
TUNING PARTS BAJA BUGGY WB535 2WD
Winkelanschluss 90° f. hydr. Bremsanl., 1 St.
Angle connection 90° f. hydr. brake sys., 1 pce.
Raccord d`angle 90° pour frein hydr., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/12
Für Bremszylinder u. Bremssattel zur Aufnahme
der Bremsleitung.
For brake cylinder and brake caliper to support
the brake tube.
T-Stück f. hydr. Bremsanlage, 1 St.
T-piece for hydr. brake system, 1 pce.
Elément en T pour installation de freinage
hydr., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/13
Bei Montage wird zum Haupt-Bremszylinder nur
eine Bremsleitung benötigt. Kunststoffausführung.
For mounting only one brake line is needed to
the main brake cylinder. Plastic version.
Lors du montage, seule une conduite de frein est
nécessaire jusqu'au maître-cylindre de frein. Ver-
sion plastifié.
Befüll- und Entlüftungsset, 1 St.
Filling and ventilation set, 1 pce.
Kit de remplissage et d'aération, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09452/02
Set mit zwei Spritzen zum Befüllen und Entlüften.
Set includes two injections to fill and ventilate.
Kit avec deux seringues pour le remplissage et
l'aération.
Tuning-Bremsscheibe gelasert, 2 St.
Tuning brake disks lasered, 2 pcs.
Disque de frein Tuning, passé au laser, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08458/02
Eben und verzugsfrei. Passend für alle Standard-
Scheibenbremsen, in Tuning-Bremse serienmäßig
enthalten.
Flat and distortion-free. Suitable for all standard
disk brakes. Standard equipment of Tuning brake.
Plan et sans torsion. Adapté à tous les freins à
disque standard. En série sur le frein Tuning.
Winkelanschluss 45° f. hydr. Bremsanl., 1 St.
Angle connection 45° f. hydr. brake sys., 1 pce.
Raccord d`angle 45° pour frein hydr., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/38
Für Bremszylinder u. Bremssattel zur Aufnahme
der Bremsleitung.
For brake cylinder and brake caliper to support
the brake tube.
T-Stück f. hydr. Bremsanlage, 1 St.
T-piece for hydr. brake system, 1 pce.
Elément en T pour installation de freinage
hydr., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09539/11
Bei Montage wird zum Haupt-Bremszylinder nur
eine Bremsleitung benötigt. Metallausführung.
For mounting only one brake line is needed to
the main brake cylinder. Metal version.
Lors du montage, seule une conduite de frein est
nécessaire jusqu'au maître-cylindre de frein. Ver-
sion métallique.
PVC-Schutzschlauch transp. Ø7x1, 1m
PVC protective tube, transp. Ø7x1, 1m
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/29
Weicher, transparenter Kunststoffschlauch zum
Schutz der hydr. Bremsleitung der Bremsanlage.
Soft, transparent plastic tube to protect the hy-
draulic brake line of the brake system.
Einschraubanschluss hydr. Bremsanlage, 1 St.
Threaded connect. for hydr. brake system, 1 pce.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/39
Für Bremszylinder u. Bremssattel zur Aufnahme
der Bremsleitung.
For brake cylinder and brake caliper to support
the brake tube.
Hydr. Getriebebremse f. Vorder- u. Hinterachse, Set
Hydr. gear brake f. front and rear axle, set
Frein sur transmission hydraulique pour l'essieu
avant et arrière, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09536
Hydr. Scheibenbremse mit einem Hauptbrems-
zylinder und zwei Bremssättel für eine Achse.
Hervorragende und konstante Bremsleistung.
Einfache Montage sowie geringer Wartungsauf-
wand. Passend für alle FG Modelle On-Road,
Off-Road und die Formel 1.
Hydr. disk brake with one main brake cylinder
and two brake calipers for one axle. Excellent
and constant brake power. Simple mounting as
well as low maintenance effort. Suitable for all
FG models On-Road, Off-Road and Formula 1.
Frein à disque hydraulique avec un cylindre de
frein principal et deux étrier de frein pour un es-
sieu. Puissance de freinage excellente et cons-
tante. Montage simple et exigences de mainte-
nance insignifiantes. Convient pour tous les
modèles FG On-Road, Off-Road et la Formule 1.
Service-Kit f. hydr. Bremsanlage
Service kit f. hydr. brake system
Kit de service pour installation de freinage hydr.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09448/02
Kit zur Wartung der Scheibenbremse. Enthält
die abgebildeten Teile.
Kit to maintain the disk brake. Includes the illus-
trated parts.
Kit d'entretien du frein à disque. Contient les
composants illustrés.
Mehr Information über mechanische und hy-
draulische Scheibenbremsen und weitere
Tuningteile siehe FG Katalog 5 Zubehörsei-
ten.
More details about mechanical and hy-
draulic disk brakes and further Tuning part-
syou will find in our FG main catalog 5 on the
accessory pages.
Pour plus d'informations sur les freins à
disque mécaniques et hydrauliques et d'autres
pièces de Tuning, voir pages d`accessoires
dans notre FG catalogue principal 5.
Publicité
