airtec CYPRES 2 Guide De L'utilisateur page 2

La version en anglais du guide de l'utilisateur est la version
originale. Elle n'est pas modifiable. Cette dernière version
qui s'applique uniquement à tous les modèles de CYPRES
2 mentionnés ci-après, annule et remplace les précédentes
versions en cours*. Veuillez consulter dl.cypres.aero/user-
guide pour vérifier/télécharger la dernière révision. Modifi-
able sans préavis. Version révisée du guide de l'utilisateur
05/2022 Art. N° 991003.
*Si votre CYPRES n'a pas les dernières mises à jour ou qu'elles
n'ont pas été installées, il est possible que votre unité ne possède
pas toutes les options proposées dans cette dernière version du
guide de l'utilisateur.
CYPRES 2
guide de l´utilisateur
- version française-
This manual is available in English.
Dieses Handbuch ist in Deutsch erhältlich.
Este manual está disponible en español.
Questo manuale è disponibile in italiano.
Эта инструкция имеется на русском языке.
Félicitations pour avoir choisi CYPRES, certaine-
ment le système d´ouverture automatique le plus
moderne et le plus sûr actuellement disponible.
Comme la plupart des parachutistes, vous pensez
probablement que vous aurez toujours le temps
d´ouvrir votre parachute de secours vous-même, et
que les cas de figure nécessitant l´utilisation d´un
ouvreur automatique n´arrivent qu´aux autres. Nous
espérons que vous n'aurez jamais à faire face à ce
genre de problème et que jamais votre CYPRES ne
sera sollicité pour essayer de vous sauver la vie.
Si toutefois, CYPRES devait sectionner la boucle-
tte de fermeture de votre parachute de secours, cela
justifiera que quelque soit votre degré d'expérience,
vous n'aurez laissé aucune chance au hasard.
Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems
- CYPRES2 guide de l´utilisateur - page 1