airtec CYPRES 2 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour CYPRES 2:
- Guide de l'utilisateur (72 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (72 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour airtec CYPRES 2
Sommaire des Matières pour airtec CYPRES 2
- Page 1 CYPRES 2 Reliability made in Germany Military CYPRES 2 Guide de l‘utilisateur...
- Page 2 Elle n‘est pas modifiable. Cette dernière version qui s‘applique uniquement à tous les mo- dèles de Militaire CYPRES 2 mentionnés ci-après, annule et remplace les précédentes versions en cours*. Aller sur www. military cypres.cc pour vérifier ou obtenir la dernière version.
-
Page 3: Table Des Matières
1. Fonctionnement ......... 3 4.5 Accès aux données de l´appareil ..... 27 1.1 Philosophie de l´appareil ......3 4.6 CYPRES 2 et les sauts sur l´eau ....28 1.2 Composants ..........5 4.7 Changement de filtre ....... 29 1.2.1 Comment fonctionne CYPRES ....6 5. -
Page 4: Fonctionnement
Si vous prêtez, louez ou vendez votre A travers des activités spéciales qui nécessitent des con- CYPRES à quelqu’un d’autre, c’est votre responsabilité sidérations spéciales ou encore des réglages de CYPRES. de l’informer de ces éventualités. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 3... - Page 5 ; l’unité est étanche jusqu’à 24 heures à une profondeur de 8 pieds (2,5 mètres); • Le changement de piles de CYPRES 2 ne coûte rien à l‘utilisateur. Il n´a plus besoin de se souvenir de la date de changement des piles, ni d´inscrire le nombre...
-
Page 6: Composants
à deux broches. unité de contrôle CONSIGNES DE SECURITE Ne pas tirer, soulever, porter ou lancer CYPRES par les cables unité de travail sectionneur - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 5... -
Page 7: Comment Fonctionne Cypres
à d´autres influences hostiles. Arrivant à la conclusion que le sautant est dans une situation dangereuse (toujours en chute à basse page 6 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -... - Page 8 (loop) Grâce à sa haute fiabilité et à d´autres propriétés, le sectionneur CYPRES est couramment utilisé dans des applications aérospatiales (satellites). guide en lame du sectionneur plastique - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 7...
- Page 9 CYPRES 2 Militaire possède Le mode Entraînement - Entrer dans le mode entraînement en mettant en que vous demande votre CYPRES 2 Militaire est marche CYPRES 2 au sol: votre ‚‘clic, clic, clic, clic‘‘ de la procédure de mise clic, clic, clic, clic. C‘est fait. Il n‘y a rien de plus en marche avant votre premier saut de la journée.
- Page 10 La façon de faire cela est très simple: il vous suffit Cette caractéristique de CYPRES 2 Militaire permet d‘entrer dans votre CYPRES 2 Militaire la valeur de de protéger le parachutiste durant quasiment tous la pression atmosphérique du terrain de saut cible. Le les sauts opérationnels que vous pourrez imaginer.
-
Page 11: Source D´énergie
1.5 Sécurité Pas de surveillance pour l’utilisateur concernant la Il y a deux points importants à se rappeler con- source d´énergie de CYPRES 2 sauf pour éteindre cernant le fonctionnement de CYPRES : l‘unité après avoir terminé votre mission en mode 1. -
Page 12: Les Différents Modèles
En cas d´erreur lorsque l´unité de 2. Les différents modèles travail est active, l´unité de contrôle éteindra CYPRES 2 Militaire est disponible dans les mo- l´appareil. dèles standard suivants : En fonction du type d´erreur et de son impact, 1. -
Page 13: 1000/35 A
M- CYPRES 2 1500/35 1 broche calibrage absolu 1670-12-361-9578 1 broche calibrage absolu 1670-12-361-9580 M- CYPRES 2 1000/35 M- CYPRES 2 1500/35 2 broches calibrage absolu 1670-12-361-9579 2 broches calibrage absolu 1670-12-361-9581 page 12 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -... -
Page 14: 1900/35 A
M- CYPRES 2 2500/29 1 broche calibrage absolu 1670-12-361-9582 1 broche calibrage absolu 1670-12-361-9584 M- CYPRES 2 1900/35 M- CYPRES 2 2500/29 2 broches calibrage absolu 1670-12-361-9583 2 broches calibrage absolu 1670-12-361-9585 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 13... -
Page 15: 2500/35 A
* Contactez le fabricant de votre parachute / conte- neur pour toute assistance complémentaire. Model Nato Stock Number M-CYPRES 2 2500/35 1-pin absolute calibration n.a. M-CYPRES 2 2500/35 2-pin absolute calibration page 14 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -... -
Page 16: Changeable Mil Cypres
Ne jamais utiliser l‘appareil A la livraison d‘un CYPRES MIL modifiable neuf, le avec un modèle non approprié, quelques soient les paramétrage par défaut est : Mode 1500/35 circonstances et les raisons. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 15... - Page 17 Si vous-même, vos amis ou vos proches refusez d’accepter ces incertitudes ou ces le paramétrage choisi risques, vous ne devez pas utiliser CYPRES. page 16 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -...
-
Page 18: Montage
& Co. KG avait préféré prendre en charge cette évaluation plutôt que de la confier aux fabricants Concernant cette modification, conformez-vous aux de sacs-harnais afin de trouver la meilleure et la réglementations en vigueur dans chaque pays. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 17... - Page 19 - câble plié conteneur. Cela peut causer des blessures ou la mort. Ne jamais utiliser l‘apprentissage par essais et erreurs pour installer un CYPRES. page 18 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -...
-
Page 20: Mode D´emploi De Cypres 2
Vous devez vous familiariser avec la mise en seulement avec le doigt ; n´utilisez pas votre ongle marche ainsi qu´avec l´arrêt de CYPRES 2 (voir ou tout autre objet. Exercez une pression brève au chapitre 4.2) et avec le changement de hauteur de milieu du bouton (clic). -
Page 21: Mise En Marche De Cypres
éviter les mises Cet enchaînement a pour objectif d´éviter l´arrêt en marche fortuites. accidentel de l´appareil. Mettre en marche auto-vérification et pression d‘air appareil clic calibrage ambiant en fonction page 20 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -... -
Page 22: Utilisation De Cypres En Mode Entraînement
10 m (30 pieds) par rapport à la hauteur de référence de la zone de saut. Ou bien, durant le voyage de retour à la zone de saut, il y a des variations de terrain similaires. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 21... -
Page 23: Paramétrage De La Zone De Saut Cible En Mode Opérationnel
Une fois que les quatre chiffres ont été enregistrés, erreur: appuyez sur le bouton et maintenez-le la LED rouge s‘allume pendant 4 secondes. Pen- page 22 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -... -
Page 24: Au-Dessous De La Zone De Saut
Un réglage inapproprié peut conduire à une activation non désirée/absence d’activation. CYPRES se déclenche à une altitude supérieure à celle de la zone de saut, selon les paramètres spécifiques de son modèle (voir chapitre 12). - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 23... -
Page 25: Disque De Calcul
Si le QNH de votre arrivée (pression à msl, Aux • entrez votre pression au sol Etats unis appelé : altimeter setting) est dis- ( CYPRES 2 Militaire vous l’indique dans son ponible: test d’allumage) • entrez le QNH •... - Page 26 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 25...
-
Page 27: Versions Logicielles Du Calculateur Militaire Cypres
La version Windows est disponible sur www. Google et Apple. Ces 2 applications sont gratuites. military CYPRES.cc. Elles offrent exactement les mêmes caractéristiques que le Calculateur Militaire CYPRES défini au chapitre 4.4.2 page 26 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -... -
Page 28: Accès Aux Données De L´appareil
4. affichage du numéro de révision „maint. no“ et la date de la durée totale de service (fin de vie) s‘affiche. Cette procédure s‘applique aux unités fabriquées ou révisées en 12/2010 ou après cette date. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 27... -
Page 29: Cypres 2 Et Les Sauts Sur L´eau
à sa sortie de l’eau et le filtre doit être remplacé avant la prochaine utilisation. CYPRES 2 est livré avec un filtre de rechange et l´outil nécessaire pour l´opération. L´outil pour chan- ger les filtres de CYPRES 2 est en acier inoxydable, fabriqué... -
Page 30: Changement De Filtre
épongez-la avec du tissu (en coton). Enlevez le vieux filtre de l´outil en le poussant avec le doigt ou l´extrémité plate d´un crayon. Jetez-le à la N´utilisez pas d´autres outils! poubelle. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 29... -
Page 31: Affichage Des Codes D´erreur
Indique que les piles sont faibles.Veuillez Si une erreur est détectée, lors du décompte de l´auto- contacter Airtec ou SSK avant la prochaine utilisation. vérification, CYPRES 2 affiche un code erreur à Après l‘apparition d‘un des trois codes d‘erreur sui- l´écran. -
Page 32: Changement Du (Des) Sectionneur(S)
Il est facile de transformer un CYPRES une bro- che en un CYPRES deux broches et vice-versa, en changeant simplement de sectionneur (1 ou 2 broches). sectionneur 1 broche sectionneur 2 broches - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 31... - Page 33 N‘introduisez jamais d‘objet (par ex. coton- maintenance pendant la période de la maintenance programmée. tige) pour sécher la prise. page 32 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -...
-
Page 34: Service Technique / Maintenance
; c´est mieux que d´avoir à résoudre une problématique à posteriori. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 33... -
Page 35: Rappel De La Maintenance
être utilisable jusqu‘à la fin de sa durée de mettra en marche et passera à vie. Durée de vie utile, voir chapitre 12.1 Le coût de la révision de CYPRES 2 est fixe Période de démarrage/ durée Affichage d’affichage (DOM 11/2020) (toujours le même), même si l´appareil nécessi-... -
Page 36: Calendrier De Maintenance
Veuillez consulter https://www. cypres.aero/dea- Si nous recevons votre unité dans nos locaux pour lers/ ou contactez Airtec ou SSK si vous ne savez la maintenance de 6 mois exactement avant la date pas qui est votre revendeur local. Le centre de ser- proposée jusqu‘à... -
Page 37: Notes Importantes
Les 3 points suivants sont à prendre en compte Toujours: en mode entraînement et en mode opé- rationnel quand CYPRES 2 Militaire est utilisé en mode Restez au-dessous de la vitesse verticale d‘activation Entraînement. dans la plage d‘activation (6900 pieds/min ou 5700 •... - Page 38 Ne pas respecter ces limitations peut entraîner des blessures ou la mort. min. 450m NON ! hauteur d‘activation Si CYPRES 2 Militaire est utilisé en mode opérationnel, les limitations mention- nées ci-dessus ne s‘appliquent pas. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 37...
-
Page 39: Notes Importantes À L´attention De L´utilisateur
• En mode entraînement uniquement : Arès le • Pour être sûr que CYPRES 2 Militaire est armé, décollage, remontez de plus de 180 pieds par en mode Entraînement, il faut voler à au moins minute (1 mètre / seconde) pendant au moins... -
Page 40: Repliage Du Parachute De Secours
CYPRES est installé dans le conteneur secours. Même si vous n´avez pas de CYPRES dans votre conteneur secours, une bouclette de verrouillage CYPRES ac- croîtra nettement votre sécurité. Les bouclettes pour - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 39... - Page 41 CONSIGNES DE SECURITE Repliage secours: Conformez-vous à réglementation en vigueur dans votre pays concernant la fréquence des pliages de secours et les autorisations pour plier un parachute de secours. page 40 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -...
-
Page 42: Le Système Bouclette / Rondelle Cypres
La bouclette (côté œil) chemine d’abord par le trou du nées. Un avion s’est même écrasé à cause de l’ouverture milieu, puis passe dans le trou gauche, ensuite dans le - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 41... - Page 43 - extrêmement souple de traction. - extrêmement glissante - résistance : 185 kg (408 lbs) - diamètre : 1,8 mm (11/16 inch) page 42 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -...
-
Page 44: Changement De Sac-Harnais
(1 ou 2 broches). Il n´est pas nécessaire de renvoyer votre CYPRES chez le fabricant. Le modèle de sectionneur voulu (1 ou 2 broches) peut être acheté chez n´importe quel revendeur CYPRES. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 43... -
Page 45: Concernant Les Voyages En Avion
(photo de droite) que vous trouverez en page de couverture, à la fin de ce guide. La carte montre un sac-harnais complet équipé de CYPRES 2 passé aux rayons X. Suivant le type et le modèle de sac- harnais l´image sur l´écran de sécurité peut varier. -
Page 46: Données Techniques
à l´emplacement obligatoire de CYPRES dans le conteneur secours, aux propriétés isolantes de la pochette de l´unité de travail et des parachutes. ** Si les contrôles techniques ont été effectués. *** Sur la base des connaissances actuelles. - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 45... -
Page 47: Différentes Versions
........env. 760m vitesse d‘activation ..env. 35m/s au niveau de la mer Données standard du changeable MIL CYPRES: hauteur d‘activation ..selon le mode sélectionné vitesse d‘activation ... selon le mode sélectionné page 46 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -... -
Page 48: Garantie
14. Responsabilité Lors de la conception et de la fabrication de CYPRES, Airtec GmbH & Co. KG offre la garantie des 2 ans l’objectif d’Airtec Gmbh & Co.KG est que l’appareil exigée par la loi, plus 3 ans supplémentaires pendant ne puisse jamais sectionner accidentellement la bou- lesquelles toutes les réparations sont gratuites, sauf... - Page 49 ; de même, vous acceptez les conséquences de toute utilisation de cet appareil. Airtec GmbH & Co. KG, ses revendeurs, ses centres de service et ses agents ont leur responsabilité limitée exclusivement à la réparation ou au remplacement des appareils défectueux.
-
Page 50: Index Alphabétique
Limites pour le réglage d‘altitude ....45 Composants ............5 Longueur de câble ..........45 Contrôle technique ........33-35 Matériel fourni ..........50 Date des contrôles techniques ..... 27,34 Matériel pour les bouclettes ......40,41 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur - page 49... - Page 51 Pressurisation (mode Entraînement) ....36 Rayon X ............44 Réglage d‘altitude ........22,26 Réparateur de parachutes ......17,39 Responsabilité ..........47 Rondelles ............50 Sauts sur l‘eau ..........28 Sectionneur ......... 5,31,32,45 page 50 - CYPRES 2 Militaire Guide de l´Utilisateur -...
-
Page 52: Liste Du Matériel
16. Liste du matériel Marque déposée CYPRES est une marque déposée par Airtec GmbH En plus de l´appareil CYPRES 2 militaire et du & Co. KG Safety Systems.. guide militaire de l´utilisateur, le matériel suivant Tous droits réservés. Aucune partie de ce document est fourni : ne peut être reproduite ou transmise par quelque pro-... - Page 53 CYPRES 2 User’s Guide CYPRES 2 - english version - Reliability made in Germany Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems Mittelstrasse 69 33181 Bad Wünnenberg - Germany Tel: +49 2953 98990 Fax: +49 2953 1293 www.militarycypres.cc...