Publicité
Liens rapides
WASHLET
Flow of installation
Proceso de instalación
具有遥控便器冲洗功
能时
If product is equipped
with remote control
flush function
Si le produit est
équipé d'une fonction
d'évacuation de la
commande à distance
Si el producto está
equipado con la
función de descarga
por control remoto
TCA432安装说明书
Instructions d'installation pour unité de rinçage
Instrucciones de instalación de la unidad de descarga
변기 세정 유닛 시공설명서
安装流程
（
部分请确认本说明书。）
(Voir ces instructions concernant
시공 순서
(
부분은 본 설명서를 확인해 주십시오.)
*
P.7
parts.)
les pièces).
*
具有遥控便器冲洗功
能时
If product is equipped
with remote control
flush function
Si le produit est
équipé d'une fonction
d'évacuation de la
commande à distance
Si el producto está
equipado con la
función de descarga
por control remoto
P.17
).
.)
Publicité
Manuels Connexes pour Toto WASHLET CS767CRV
Sommaire des Matières pour Toto WASHLET CS767CRV
- Page 1 TCA432安装说明书 WASHLET Instructions d'installation pour unité de rinçage Instrucciones de instalación de la unidad de descarga 변기 세정 유닛 시공설명서 安装流程 （ 部分请确认本说明书。） Flow of installation parts.) (Voir ces instructions concernant les pièces). Proceso de instalación 시공 순서 부분은 본 설명서를 확인해 주십시오.) 具有遥控便器冲洗功...
-
Page 2: Table Des Matières
目录 목차 / 重要通知 / Important notice / Avis important / Aviso importante 중요한 안내 / ....................3 安装动画 / Installation video / Vidéo d'Installation / Video de instalación 시공 동영상 / ......................4 / Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas 包装内部件... -
Page 3: 重要通知 / Important Notice / Avis Important / Aviso Importante 중요한 안내
/ Important notice / Avis important / Aviso importante 重要通知 중요한 안내 / 产品(WASHLET)的遥控器上未安装冲洗按钮组件。请更换为冲洗按钮组件。 （未换成冲洗按钮组件的情况下，无法使用遥控器进行便器冲洗。） 请务必设定便器冲洗模式。未设定的情况下，可能无法进行便器冲洗。 请实施安装方法 ～ 。 Perform installation step Effectuez les étapes d'installation Realice los pasos de instalación 설치 방법 를 실시해 주십시오. -
Page 4: 安装动画 / Installation Video / Vidéo D'installation / Video De Instalación 시공 동영상
/ Installation video / Vidéo d'Installation / Video de instalación 安装动画 시공 동영상 / 可通过动画确认安装示意。 동영상으로 시공 이미지를 확인할 수 있습니다. 中国 China Chine China 중국 美国、 加拿大 미국, 캐나다 亚洲、 大洋洲、 中东 아시아, 오세아니아, 중동 ※通讯费由用户承担。 ※如无法读取上述代码，请登录下方的网址来链接。 ※根据用户使用终端的不同，有时可能无法阅读。... -
Page 5: 包装内部件 / Included Parts / Pièces Incluses / Partes Incluidas 동봉 부품
/ Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas 包装内部件 동봉 부품 / 在安装产品（WASHLET）时使用。 Use when attaching the product (WASHLET). Usar durante la instalación del producto (WASHLET). / China / Chine / China 中国 중국 / 美国、 加拿大 미국, 캐나다 Canada 亚洲、... -
Page 6: 설치 공구
需准备的工具 Herramientas necesarias / 설치 공구 为了避免产品损伤而使用。 제품에 흠집이 생기지 않도록 주의하여 사용해 주십시오. 标志的含义 표시 의미 安装者必须实施的操作。 表示操作的流程。 시공자가 반드시 해야 하는 작업입니다. 작업 순서를 나타냅니다. 产品自动进行的操作。 必须确认的作业。 Actions que le produit devrait effectuer automatiquement. 제품이 자동적으로 실시하는 작업입니다. 반드시... -
Page 7: 安装方法 / How To Install / Comment Installer / Cómo Instalar 설치 방법
/ How to install / Comment installer / Cómo instalar 安装方法 설치 방법 / 关闭进水角阀， 排出水箱内的水。 ３... - Page 8 ４ ~140 mm 150 mm~160 mm 170 mm~...
- Page 9 ５ D-2-1 D-2-1 D-2-1 F-4-1...
- Page 10 Ⅰ Ⅱ 请在符合的选项上打 。 Check ( ) an appropriate one. Cochez ( ) celui qui est approprié. Seleccione ( ) uno apropiado. Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ (13/16")
- Page 11 ９ Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ D-1-2 D-1-1 Attention! : Insert the tube (F-2) into the correct position. (If it is inserted incorrectly, the water surface of the bowl may become low or the flush volume may increase.) Attention! : Insérez le tube (F-2) dans la bonne position. (S'il est mal inséré, la surface de l'eau de la cuvette peut devenir faible ou le volume de la chasse peut augmenter.) ¡Atención! : Inserte el tubo (F-2) en la posición correcta.
- Page 14 D-1-3 安装后， 请确认部件是否受到干扰。 或 D-1-4 D-1-4 或 D-1-4 D-1-4 或...
- Page 15 D-1-4 D-1-4 D-1-4 D-1-4 D-1-4...
- Page 16 安装产品（WASHLET）（参照产品（WASHLET）的安装说明书） （在安装产品（WASHLET）时，使用D-5。） 安装产品（WASHLET）后，请务必安装冲洗按钮组件、设定便器冲洗模式并进行试运转。 제품(WASHLET) 설치 후 물 내리기 버튼 부품의 설치, 변기 세정 모드의 설정과 시운전을 반드시 실시해 주십시오.
-
Page 17: 물 내리기 버튼 부품의 설치
冲洗按钮组件的安装 물 내리기 버튼 부품의 설치 遥控器为 时 时 遥控器为 If the remote control is If the remote control is Si la télécommande est Si la télécommande est Si el control remoto es Si el control remoto es 리모컨이 인 경우 인... -
Page 18: 변기 세정 모드의 설정
便器冲洗模式的设定 변기 세정 모드의 설정 按下10秒钟（遥控器指示灯全部闪烁。） 操作过程中，请将遥控器的正面朝上。 The front of the remote control needs to face upward while operating the remote control. Appuyez pendant 10 secondes. L'avant de la télécommande doit être orienté vers le haut lors de l'utilisation de la télécommande. La parte frontal del control remoto debe estar apuntando hacia arriba mientras éste se utiliza. - Page 19 同时按下 和 Press và 哔ー，哔ー 闪烁2次 Flashes 2 times Clignote 2 fois 哔ー 闪烁1次 Bip long Flashes 1 times Clignote 1 fois 按下 设定结束 Press Settings complete Réglage terminé...
-
Page 20: 试运转 / Trial Run / Mise En Service / Puesta En Funcionamiento 시운전
/ Trial run / Mise en service / Puesta en funcionamiento 试运转 시운전 / 进水角阀 Shutoff valve Robinet d’arrêt Llave de paso 或 / Shutoff valve 进水角阀 Robinet d’arrêt / Llave de paso 或... - Page 21 请按照产品 （WASHLET） 安装说明书进行试运转。...
- Page 22 动作不畅时 제대로 작동하지 않을 때 未正确进行便器冲洗时，请尝试本页的处置方法。 以下情况时 确认 处置方法 What to do? 이럴 때는 확인 해 주십시오 확인 방법 不运转 电动机没有声音 TCA432的插头(D-1-4)是否确实插入产 先将TCA432的插头(D-1-4)确实地插到 品（WASHLET）连接端口的根部？ 底，然后再安装盖帽。 There is no not operate motor sound La chasse d'eau ne fonctionne son moteur funciona de motor completamente en el puerto del producto 작동하지...
- Page 23 MEMO...