Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
9 USA
5305
2-030
251-5
817)
309
S, WI
(262-
P.O.
BOX
NEE
FALL
FAX:
MEN
OMO
-BRA
DLEY
corp
.com
TEL:
1-800
w.br
adley
http:
//ww
S19-788
09 USA
7)
5305
2-03
-581
309
LS, WI
: (262
-251
BOX
FAL
FAX
P.O.
OMO
NEE
ADL
EY
p.co
m
MEN
: 1-80
0-BR
adle
ycor
TEL
w.br
http
://ww
S19-788LHS
Bradley S19-788LHS 15 Gallon Pressurized Portable Eye Wash
Bradley S19-788H Heated Portable Pressurized Eyewash
Bradley S19-788 15 Gallon Pressurized Emergency Face Eye Wash
Bradley S19 690h Heated Portable Pressurized Eyewash Unit
Bradley S19 671h Heated Portable Pressurized Eyewash Unit
netzerotools.com
netzerotools.com
Installation
S19-788
15-Gallon Tank with Eyewash and
Hose Spray
Réservoir de 15 gallons avec
douche oculaire et douchette
Depósito de 15 galones con lavaojos
y manguera de aspersión
S19-788LHS
15-Gallon Tank with Eyewash
Réservoir de 15 gallons avec
douche oculaire
Depósito de 15 galones con lavaojos
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fill the Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance & Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S19-788 Components & Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S19-788LHS Components & Parts List. . . . . . . . . . . . . 7
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remplissage du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S19-788 Composantes et liste des pièces . . . . . . . . . 12
S19-788LHS Composantes et liste des pièces. . . . . . 13
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Llenar el tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mantenimiento y resolución de problemas . . . . . . . . . 17
S19-788 Componentes y lista de piezas. . . . . . . . . . . 18
S19-788LHS Componentes y lista de piezas . . . . . . . 19
netzerotools.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bradley S19-788
Sommaire des Matières pour Bradley S19-788
-
Page 1: Table Des Matières
S19-788LHS S19-788 Components & Parts List ....6 S19-788LHS Components & Parts List... . . 7 Table des matières... - Page 2 S19-788, S19-788LHS Installation IMPORTANT Read this installation manual completely to ensure proper installation, then file it with the Installation owner or maintenance department. Compliance and conformity to drain requirements and other local codes and ordinances is the responsibility of the installer.
-
Page 3: Dimensions
Eyewash installation Remove the plastic dust plug from the bottom of the yoke assembly and discard. Hose spray for S19-788 model only. Do not attach body wash spray head at this time. Body Wash Spray Head Attach the eyewash yoke assembly Attach the pressure gauge to to the tank. -
Page 4: Installation
2. Discharge the water through the eyewash and hose spray (if supplied with unit) for at least five minutes to flush the system. 3. Flush all remaining fluid in the tank. 4. Attach the body wash sprayhead (S19-788). 5. Refill the tank and pressurize as described in Step 2 above. - Page 5 1. Visually inspect the pressure gauge weekly to ensure the unit is maintaining the proper pressure. If the unit is not working properly, remove it from the hazard area immediately and refer to the troubleshooting instructions. For further assistance, contact the Bradley Corporation. Clean eyewash unit When using potable water only: from once per week to once per month, depending on the quality of your water supply.
- Page 6 S19-788, S19-788LHS Installation Assembly of Components and Parts List - S19-788 1.3, 1.5 1.3, 1.4 1.22 1.2, 1.21 P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817) http://www.bradleycorp.com 114-051 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
- Page 7 Installation S19-788, S19-788LHS Assembly of Components and Parts List - S19-788LHS 1.3, 1.5 1.3, 1.4 1.22 1.2, 1.21 Item Part No. Qty. Description Item Part No. Qty. Description S39-786 Tank, 15-Gallon 107-371 Tethered Dust Cover 204-641 Operating Instr. Label, English...
- Page 8 S19-788, S19-788LHS Installation IMPORTANT Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée. Une fois celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle ou d’entretien. Installation L’installateur est responsable de la conformité de l’installation aux codes pour des drain et codes et règlements en vigueur.
-
Page 9: Dimensions
Installation de la douche oculaire Enlevez le bouchon de la bas de l’assemblage de cadre de douche oculaire (ne gardent pas). Tuyau de lavage pour le modèle S19-788 seulement. Ne pas fixer l’érogateur la douche oculaire/visage. Tête de douche corporelle Monter la douche oculaire sur Monter le manomètre à... -
Page 10: Installation
2. Laisser l’eau s’écouler par la douche oculaire et le tuyau de lavage (le cas échéant) pendant au moins cinq minutes pour purger le système. 3. Purger tout le liquide restant dans le réservoir. 4. Fixer la douche oculaire/visage à érogateur (S19-788). 5. Remplir le réservoir et mettre sous pression, tel qu’expliqué à l’étape 2 ci-dessus. 10/19/2012... - Page 11 1. Examinez visuellement l’manomètre pour assurer l’unité met à jour la pression appropriée. Si l’unité ne fonctionne pas correctement, retirez-la de la zone de risque immédiatement et référez-vous aux instructions de dépannage. Pour davantage d’aide, contactez Bradley Corporation. Nettoyage de la douche oculaire En utilisant l’eau potable seulement :...
- Page 12 S19-788, S19-788LHS Installation Assemblage des composantes/Liste des pièces - S19-788 1.3, 1.5 1.3, 1.4 1.22 1.2, 1.21 P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817) http://www.bradleycorp.com 114-051 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
- Page 13 Installation S19-788, S19-788LHS Assemblage des composantes/Liste des pièces - S19-788LHS 1.3, 1.5 1.3, 1.4 1.22 1.2, 1.21 Pièce Réf. Qté. Description Pièce Réf. Qté. Description S39-786 Réservoir, 15 gallons 107-371 Cache-poussière ancré 204-641 Étiquette, d’utilisation, anglais S08-336 Manette 204-641FC Étiquette, d’utilisation, français...
- Page 14 • • S ID intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes. Este equipo se debe inspeccionar, probar y anotar semanalmente para mantener un funcionamiento adecuado. Se debe revisar este equipo anualmente para asegurarse de que cumpla con la norma ANSI Z358.1.
-
Page 15: Dimensiones
(311mm) Instalación del lavaojos Quite el tapón de la parte inferior del conjunto de la horquilla del lavaojos (no guardan). Rociador de manguera solo para modelo S19-788. No conecte el cabezal del lavaojos/lavarostros. Cabezal de rociado para lavado corporal Adjuntar el manómetro al Montar el conjunto de la horquilla adaptador en el lado de presión... -
Page 16: Llenar El Tanque
2. Para purgar el sistema, descargue el agua a través del lavaojos y del rociador de la manguera (si se proporciona con la unidad) durante, al menos, cinco minutos. 3. Purgue todo el líquido restante del tanque. 4. Conectar el cabezal del lavaojos/lavarostros (S19-788). 5. Volver a llenar el depósito y presurizarlo siguiendo el Paso 2. 10/19/2012... - Page 17 1. Examine visualmente el manometro para asegurar la unidad está manteniendo la presión apropiada. Si la unidad no está trabajando correctamente, quítela de la zona de peligro inmediatamente y refiera a las instrucciones de la localización de resolución de problemas. Para la ayuda adicional, entre en contacto con al Bradley Corporation. Limpieza de la unidad lavadora de ojos...
- Page 18 S19-788, S19-788LHS Installation Montaje de los componentes/Lista de piezas - S19-788 1.3, 1.5 1.3, 1.4 1.22 1.2, 1.21 P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817) http://www.bradleycorp.com 114-051 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
- Page 19 Installation S19-788, S19-788LHS Montaje de los componentes/Lista de piezas - S19-788LHS 1.3, 1.5 1.3, 1.4 1.22 1.2, 1.21 Art. No. de pza Ctd. Descripción Art. No. de pza Ctd. Descripción S39-786 Deposito, 15-galones 107-371 Cubiertas contra el polvo con...